راضٍ عَن نَفْسِه
zelfgenoegzaam · zelfvoldaan
نفسه oor Nederlands
نفسه
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
dezelfde
يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.
De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.
hetzelfde
لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟
Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نَفْسَهُ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
hetzelfde
لو كنتُ مكانك, كنتُ سأفعل نفس الشئ؟
Als ik jou was, zou ik hetzelfde doen.
zelf
انا نفسي أفضل مشروب جيد ، و قيلولة هادئة ، ولكن أنا من النوع الكسول.
Ik pak zelf liever een biertje en een dutje, maar ik ben dan ook lui.
dezelfde
يخبرنا الكتاب المقدس أن نحب جيراننا، وكذلك أعداءنا، هذا على الأرجح لأنهم نفس الأشخاص.
De Bijbel draagt ons op om onze naasten én onze vijanden lief te hebben; waarschijnlijk omdat dat in het algemeen dezelfde personen zijn.
hijzelf
خشيت لو لم أطلب منه ذلك لربما سيجلس من نفسه
Ik was bang dat als ik dat niet deed, hijzelf op het idee was gekomen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كل نفس حية.
Heb je hem gezien?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ورغم انني ادرك نظرة الله السامية الى جسم الانسان، لم يردعني ذلك عن ايذاء نفسي». — جنيفر، ٢٠ سنة.
Hoofd van de missie/directeur van politiejw2019 jw2019
إنه نفس الشيء مع الرؤساء الجدد
We moeten hem snel verplaatsen!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان العدد الاول نفسه من برج المراقبة اشار الى متى ٢٤: ٤٥-٤٧ عندما ذكر ان هدف ناشري هذه المجلة هو التنبُّه للاحداث في ما يتعلق بحضور المسيح وإعطاء «الطعام [الروحي] في حينه» لأهل بيت الايمان.
Vind je dat leuk of zo?jw2019 jw2019
إذن عندما تدخلت ، رأى نفسه في ابنه
U bent niet NederlandsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لَيْسَ لهُ علاقة بالطفلُ عِلْم النفْس ، أنت بليد!
Foto met de kip?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكيف كنتَ ستشعر لو قلتُ لك نفس الشّيء ؟
Generaal Gan!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتمنى بأن لا أجرح نفسي.
Het is de radioOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعلمون ، قبل أن يتكلم ، أود أن أسأل نفسي ،
Ik zet uw boodschappen hier neerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعد الاحتفال الديني سألته كيف يبرِّر ان يكون المرء مسيحيا وفي الوقت نفسه يخوض هذه الحرب.
Een knielsysteem dat op een voertuig is gemonteerd, mag niet toestaan dat het voertuig meer dan # km/h rijdt wanneer het voertuig lager ligt dan de normale rijhoogtejw2019 jw2019
وعندما كان على الارض كرز، قائلا: «قد اقترب ملكوت السموات»، وأرسل تلاميذه لفعل الامر نفسه.
Een wagneriaanse motormeidjw2019 jw2019
رائع جداً -- ها هي، هناك على بعد هذه المسافة التي أتحدث عنها -- تلك البنية النفسية لتحميك من نتائج عملك.
Météo-France: verzamelt en verstrekt Franse en Europese weer- en klimaatinformatieted2019 ted2019
مع مُلاحظات فلكية, وأشك أن يُوجد أي أحد هنا يستطيع فعل نفس الأمر
Ik heb je vanmorgen om halfvijf gebeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
استطيع أن أقول نفس الشيء
De Commissie stelt in de toelichting op haar voorstellen dat bij uitbesteding het totaalbedrag dat aan de aanvrager in rekening wordt gebracht voor de behandeling van de visumaanvraag, niet hoger mag zijn dan hetin bijlage # bij de GVI vastgestelde bedragopensubtitles2 opensubtitles2
(ب) ايّ التزام لا يزال يهوه يأخذه على نفسه بشأن شعبه؟
Men meet na of de onderlinge afstand tussen de spuitdophouders links en rechts symmetrisch isjw2019 jw2019
حسناً ، أنا بنت عاملة. لم. آت لرؤيتك من تلقاء نفسي
de productie vindt plaats in dit geografische gebiedopensubtitles2 opensubtitles2
إنها شبيهة قليلا بدب أشيب يكبت نفسه عائداً إلي حديقة الحيوان كل ليلة.
Verkrachten van onschuldige vrouwen en kinderen?Zieke hond!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يإنقاذ حياة الطفل تلك, حكمت على نفسها بالموت.
De uitvoerend directeur verstrekt aan de raad van bestuur alle aanvullende informatie die daartoe noodzakelijk isOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يَلقونَ نظرةَ واحدة في a نموذج رفيع يَحْبُّ نفسي... ... وهَلّ بالإمكان أَنْ نَقُولُ " Denzel " ؟
Kunnen we nu naar huis gaan?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الفتاة التي قابلتها للتو, -ماجي إنها أنا قبل أن أنضج لأصبح نفسي وأكثر جاذبية مع مرور السنوات.
Een herboren kolonieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأظل أقوم بذلك من أجل باتريسيا، التي تحمل نفس اسمي، أحد أول حيونات التابير التي مسكناها وراقبناها في الغابة الأطلسية منذ سنوات عدة، من أجل ريتا وصغيرها فينسنت في البانتانال.
Gevaarlijke stralingen gesignaleerdted2019 ted2019
نفس الشيئ.
(EN) Ik kan u verzekeren dat de Commissie volledig overtuigd is van het belang en de ernst van de kwesties die op het spel staan in verband met de klacht over de veronderstelde onjuiste toepassing van richtlijn 77/187/EEG op de overgang naar de particuliere sector van twee scholen voor hoger onderwijs in Engeland en Wales in de jaren negentig.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تسارعَت الرُّؤى أكثر فأكثر وتوالَت واحدةً بَعد الأخرى حتى بدا لها كأن الهواء نفسه صارَ حيًّا.
Het wordt tijd om je auto te halen kerelLiterature Literature
٦ بِٱلتَّبَايُنِ مَعَ هٰؤُلَاءِ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَشْرَارِ، رَأَى آخَرُونَ يَدَ ٱللهِ مَعَ أَنَّهُمْ كَانُوا فِي ٱلْوَضْعِ نَفْسِهِ.
een raming van de verwachte resultaten, onder verwijzing naar de artikelen # tot en metjw2019 jw2019
وتماما كما اتَّبع الاسرائيليون الشريعة الالهية التي قالت: «اجمع الشعب الرجال والنساء والاطفال . . . لكي يسمعوا ويتعلَّموا،» يجتمع شهود يهوه اليوم، كبارا وصغارا، رجالا ونساء على السواء، ويتلقَّون التعليم نفسه.
Het probleem is: ik ben te jong om te stoppen, en te rijk om te werkenjw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.