راضٍ عَن نَفْسِه
zelfgenoegzaam · zelfvoldaan
نَفْسِي oor Nederlands
نَفْسِي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
mezelf
سأزيح نفسي خارج حياتكِ ولن يكون هناك حاجة لأن تلتقي دروبنا مجدداً.
Ik zal mezelf uit je leven verwijderen en onze wegen hoeven nooit meer te kruisen.
mijzelf
لقد قررت أن أفعل كُلَ ما بوسعي لأجل نفسي، والأهم من ذلك، لأجل عائلتي.
Ik was vastbesloten alles op alles te zetten, niet alleen voor mijzelf, maar vooral voor mijn gezin.
ikzelf
كل ما رأيتُ هناك ، نفسي في المرأه
Het enige wat ik zag, was ikzelf in de spiegel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نفسي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
mezelf
سأزيح نفسي خارج حياتكِ ولن يكون هناك حاجة لأن تلتقي دروبنا مجدداً.
Ik zal mezelf uit je leven verwijderen en onze wegen hoeven nooit meer te kruisen.
mijzelf
لقد قررت أن أفعل كُلَ ما بوسعي لأجل نفسي، والأهم من ذلك، لأجل عائلتي.
Ik was vastbesloten alles op alles te zetten, niet alleen voor mijzelf, maar vooral voor mijn gezin.
ikzelf
كل ما رأيتُ هناك ، نفسي في المرأه
Het enige wat ik zag, was ikzelf in de spiegel.
helderziende
nl
persoon die buitenzintuiglijke waarnemingen doet
أنت لست خارقاً فقط ، أنت وسيط نفسي أيضاً.
Dus nu ben je niet alleen sterk, maar ook helderziend.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كل نفس حية.
Jawel, de situatie is knap beschetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ورغم انني ادرك نظرة الله السامية الى جسم الانسان، لم يردعني ذلك عن ايذاء نفسي». — جنيفر، ٢٠ سنة.
Mevrouw, Mijnheer de Gouverneur, Sedert de laatste verkiezingen wordt het begrip veiligheidsschepen in een aantal Colleges van Burgemeester en Schepenen gehanteerdjw2019 jw2019
إنه نفس الشيء مع الرؤساء الجدد
Er is onvoldoende bewijs voor de effectiviteit van Enbrel bij patiënten met spondylitis ankylopoetica-achtige en artritis mutilans psoriatica artropathieën vanwege het kleine aantal patiënten dat werd bestudeerdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان العدد الاول نفسه من برج المراقبة اشار الى متى ٢٤: ٤٥-٤٧ عندما ذكر ان هدف ناشري هذه المجلة هو التنبُّه للاحداث في ما يتعلق بحضور المسيح وإعطاء «الطعام [الروحي] في حينه» لأهل بيت الايمان.
U kunt het ons gerust zeggenjw2019 jw2019
إذن عندما تدخلت ، رأى نفسه في ابنه
De EU zou dit moeten onderkennen en haar verantwoordelijkheid moeten teruggeven aan de nationale regeringen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لَيْسَ لهُ علاقة بالطفلُ عِلْم النفْس ، أنت بليد!
Middels nieuw ontwikkelde beroepsopleidingen (BBL Housekeeping niveau # en #) worden zij in staat gesteld algemeen erkende beroepskwalificaties te behalenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكيف كنتَ ستشعر لو قلتُ لك نفس الشّيء ؟
Deze gemiddelde wedde wordt bepaald op basis van de wedden zoals deze vastgelegd zijn in de weddeschalen die verbonden zijn aan de ambten waarin betrokkene vast was benoemdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتمنى بأن لا أجرح نفسي.
spreekt zijn bezorgdheid uit over de veiligheid van de nucleaire sector in de Russische Federatie en over haar plannen om nucleaire technologie en kernmateriaal uit te voeren naar andere landen en de daarmee samenhangende risico's op het gebied van nucleaire veiligheid en proliferatieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعلمون ، قبل أن يتكلم ، أود أن أسأل نفسي ،
Misschien had hij teveel gedronken en viel flauwOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعد الاحتفال الديني سألته كيف يبرِّر ان يكون المرء مسيحيا وفي الوقت نفسه يخوض هذه الحرب.
Communautaire productie en bedrijfstak van de Gemeenschap in de bij het beëindigingsbesluit afgesloten proceduresjw2019 jw2019
وعندما كان على الارض كرز، قائلا: «قد اقترب ملكوت السموات»، وأرسل تلاميذه لفعل الامر نفسه.
de interne mechanismen en gemeenschappelijke maatregelen in het kader van de associatie te versterken, zodat het potentieel van de ontwikkelingsstrategieën ten volle kan worden benut, waarbij projecten voor gezamenlijke ontwikkeling, in het bijzonder met in de EU verblijvende immigranten, dienen te worden aangemoedigdjw2019 jw2019
رائع جداً -- ها هي، هناك على بعد هذه المسافة التي أتحدث عنها -- تلك البنية النفسية لتحميك من نتائج عملك.
De beheerder van de infrastructuur past voor het gebruik van de door hem beheerde spoorweginfrastructuur een vergoeding toe die moet worden betaald door de spoorwegondernemingen en de internationale samenwerkingsverbanden die van deze infrastructuurgebruik makented2019 ted2019
مع مُلاحظات فلكية, وأشك أن يُوجد أي أحد هنا يستطيع فعل نفس الأمر
De meest duidelijke verschijningsvorm van & kweather; is het paneelpictogram. Er zijn echter meer plaatsen waar de gegevens van & kweather; te zien kunnen zijn. Deze zijn met name handig indien er meerdere weerstations in de gaten gehouden worden. Terwijl & kweather; meerdere weerstations kan volgen, kan er slechts één pictogram in het paneel getoond wordenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
استطيع أن أقول نفس الشيء
Je zorgt voor moeilijkheden!opensubtitles2 opensubtitles2
(ب) ايّ التزام لا يزال يهوه يأخذه على نفسه بشأن شعبه؟
Hij ziet jou als de leider, Maxjw2019 jw2019
حسناً ، أنا بنت عاملة. لم. آت لرؤيتك من تلقاء نفسي
Sneller!... alsof we ontsnappen uit het ziekenhuisopensubtitles2 opensubtitles2
إنها شبيهة قليلا بدب أشيب يكبت نفسه عائداً إلي حديقة الحيوان كل ليلة.
M' n maag hangt daar nog ergensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يإنقاذ حياة الطفل تلك, حكمت على نفسها بالموت.
De bepalende factor voor de toepassing van het gehele artikel # van genoemde verordening is het feit dat de betrokkenen tijdens het verrichten van hun laatste werkzaamheden, al dan niet in loondienst, op het grondgebied van een andere lidstaat woonden dan die waarvan de wetgeving op hen van toepassing was, welke niet noodzakelijkerwijze dezelfde behoeft te zijn als de lidstaat op het grondgebied waarvan zij werkzaam warenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يَلقونَ نظرةَ واحدة في a نموذج رفيع يَحْبُّ نفسي... ... وهَلّ بالإمكان أَنْ نَقُولُ " Denzel " ؟
Jongens, geloof me, ik ben geen dubbelspionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الفتاة التي قابلتها للتو, -ماجي إنها أنا قبل أن أنضج لأصبح نفسي وأكثر جاذبية مع مرور السنوات.
De waarnemers zijn onafhankelijk van de eigenaar, van de gezagvoerder van het vaartuig en van de bemanningOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأظل أقوم بذلك من أجل باتريسيا، التي تحمل نفس اسمي، أحد أول حيونات التابير التي مسكناها وراقبناها في الغابة الأطلسية منذ سنوات عدة، من أجل ريتا وصغيرها فينسنت في البانتانال.
Resolutie van het Europees Parlement van # juni # over de komende Top EU-VSted2019 ted2019
نفس الشيئ.
Ik heb in de zeven en een half jaar dat ik deel uitmaak van dit Parlement, nog nooit de behoefte gevoeld het woord te vragen voor een persoonlijk feit.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تسارعَت الرُّؤى أكثر فأكثر وتوالَت واحدةً بَعد الأخرى حتى بدا لها كأن الهواء نفسه صارَ حيًّا.
Hij heeft mij gemarteldLiterature Literature
٦ بِٱلتَّبَايُنِ مَعَ هٰؤُلَاءِ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَشْرَارِ، رَأَى آخَرُونَ يَدَ ٱللهِ مَعَ أَنَّهُمْ كَانُوا فِي ٱلْوَضْعِ نَفْسِهِ.
Het EESC juicht dit voorstel van harte toejw2019 jw2019
وتماما كما اتَّبع الاسرائيليون الشريعة الالهية التي قالت: «اجمع الشعب الرجال والنساء والاطفال . . . لكي يسمعوا ويتعلَّموا،» يجتمع شهود يهوه اليوم، كبارا وصغارا، رجالا ونساء على السواء، ويتلقَّون التعليم نفسه.
Bovendien moet erop gewezen worden dat artikel #, met betrekking tot de openbare dienstverplichtingen, een onderscheid maakt tussen het beleid inzake rationeel energiegebruik, de aanmoediging van hernieuwbare energiebronnen en installaties van kwalitatieve warmtekrachtkoppeling en het sociaal beleid van de gewestenjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.