نفْس oor Nederlands
نفْس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
ziel
حتي الشرطة لم تُزعج نفسها من أجل هذه المسكينة.
Zelfs de politie maakt zich niet druk om die arme ziel.
geest
الأول هو أن الكرامة أكثر أهميةً للنفس البشرية من الثروة.
Het eerste is dat waardigheid belangrijker is voor de menselijke geest dan rijkdom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نفس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
ziel
حتي الشرطة لم تُزعج نفسها من أجل هذه المسكينة.
Zelfs de politie maakt zich niet druk om die arme ziel.
persoon
أنت الوحيد الذي يحتاج للتفكير كيف سيُنقذ نفسه.
De enige persoon die redding nodig heeft ben jezelf.
dezelfde
هما في نفس العمر.
Ze zijn van dezelfde leeftijd.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
hetzelfde · eigen · zichzelf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نَفْس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
ziel
حتي الشرطة لم تُزعج نفسها من أجل هذه المسكينة.
Zelfs de politie maakt zich niet druk om die arme ziel.
zichzelf
أعطهِ النعناع كي لا يصبح همجيًّا ويؤذي نفسه.
Geef'm z'n pepermunt zodat hij zichzelf geen pijn doet.
zelf
انا نفسي أفضل مشروب جيد ، و قيلولة هادئة ، ولكن أنا من النوع الكسول.
Ik pak zelf liever een biertje en een dutje, maar ik ben dan ook lui.
eigen
لقد قالت الطبيبة النفسية أنني قد أكون خسرت هويتي.
De therapeut zei dat ik misschien mijn eigen identiteit verloren ben.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نَفْسٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
ziel
nl
In het religieus of filosofische geloof de voorstelling van het ontstoffelijke en onsterfelijke deel van de mens dat na de dood verder leeft.
حتي الشرطة لم تُزعج نفسها من أجل هذه المسكينة.
Zelfs de politie maakt zich niet druk om die arme ziel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نَفَس
Vertalings in die woordeboek Arabies - Nederlands
ademhaling
كل نفس تتنفسه وهذا بيدك ، ستكون حياتك بأمر الربّ.
Elke ademhaling met dit in je hand, is een uitdaging tegenover God.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
ziel
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كل نفس حية.
Niet bepaaldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ورغم انني ادرك نظرة الله السامية الى جسم الانسان، لم يردعني ذلك عن ايذاء نفسي». — جنيفر، ٢٠ سنة.
Shipplanner van containerschepenjw2019 jw2019
إنه نفس الشيء مع الرؤساء الجدد
In deze twee studies gaf risperidon in een dosis van # tot # mg/kg/dag significant betere resultaten dan placebo op het van tevoren vastgestelde primaire eindpunt, namelijk de verandering in week # t. o. v. baseline in de Conduct Problem-subschaal van de Nisonger-Child Behaviour Rating Form (N-CBRFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ان العدد الاول نفسه من برج المراقبة اشار الى متى ٢٤: ٤٥-٤٧ عندما ذكر ان هدف ناشري هذه المجلة هو التنبُّه للاحداث في ما يتعلق بحضور المسيح وإعطاء «الطعام [الروحي] في حينه» لأهل بيت الايمان.
De belangrijkste exporterende landen, namelijk de Verenigde Staten van Amerika en de Volksrepubliek China, namen in de beoordelingsperiode bijna # % van deze invoer voor hun rekeningjw2019 jw2019
إذن عندما تدخلت ، رأى نفسه في ابنه
Jij onvolwassen, zielige, oppervlakkige klootzak!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لَيْسَ لهُ علاقة بالطفلُ عِلْم النفْس ، أنت بليد!
In principe staat het een bank in het kader van zijn contractvrijheid vrij om met een potentiële klant contractuele overeenkomsten te sluitenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وكيف كنتَ ستشعر لو قلتُ لك نفس الشّيء ؟
ik leg mij neer om te gaan slapen wil God over mijn ziel nu waken en als ik niet meer wakker word vraag ik om op te gaan tot GodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أتمنى بأن لا أجرح نفسي.
HOOFDSTUK III.-Verantwoordelijkheid van de kredietinstellingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تعلمون ، قبل أن يتكلم ، أود أن أسأل نفسي ،
Ja, Mrs IrvineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبعد الاحتفال الديني سألته كيف يبرِّر ان يكون المرء مسيحيا وفي الوقت نفسه يخوض هذه الحرب.
Ik kan niet andersjw2019 jw2019
وعندما كان على الارض كرز، قائلا: «قد اقترب ملكوت السموات»، وأرسل تلاميذه لفعل الامر نفسه.
Het is zeer indrukwekkedjw2019 jw2019
رائع جداً -- ها هي، هناك على بعد هذه المسافة التي أتحدث عنها -- تلك البنية النفسية لتحميك من نتائج عملك.
Terwijl de feestelijke toespraken naar aanleiding van de veertigste verjaardag van de Verdragen van Rome nog naklinken, moeten wij ons daarvoor alleen maar in de vertrouwelijke voorstellen van het Ierse voorzitterschap van de Raad verdiepen.ted2019 ted2019
مع مُلاحظات فلكية, وأشك أن يُوجد أي أحد هنا يستطيع فعل نفس الأمر
Ik heb # jaar boete gedaan in dienst van de VorlonsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
استطيع أن أقول نفس الشيء
Overwegende dat de secretarissen van de bestuurscommissies, die door het koninklijk besluit van # april # werden opgeheven en vervangen door de Commissies van Toezicht, niet noodzakelijk rijksambtenaren waren, dat het aangewezen is dat ook niet-rijksambtenaren kunnen worden aangewezen tot secretaris van de Commissie van Toezichtopensubtitles2 opensubtitles2
(ب) ايّ التزام لا يزال يهوه يأخذه على نفسه بشأن شعبه؟
Dan konden we erheen wanneerwe wildenjw2019 jw2019
حسناً ، أنا بنت عاملة. لم. آت لرؤيتك من تلقاء نفسي
Ik wil de chocoladeopensubtitles2 opensubtitles2
إنها شبيهة قليلا بدب أشيب يكبت نفسه عائداً إلي حديقة الحيوان كل ليلة.
De kennisgevende lidstaat moet deze aanvullende informatie verstrekken binnen de termijn die de Commissie in haar verzoek tot informatie heeft vermeldOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يإنقاذ حياة الطفل تلك, حكمت على نفسها بالموت.
Ik wil tegen iets zachts liggen en iets lekkers etenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يَلقونَ نظرةَ واحدة في a نموذج رفيع يَحْبُّ نفسي... ... وهَلّ بالإمكان أَنْ نَقُولُ " Denzel " ؟
Als de tekst onder het nieuwe veiligheidsbeleid valt, hebben wij - ik heb voor de eindstemming het woord gevraagd - hier voor de Intergouvernementele Conferentie in Amsterdam niet de bevoegdheid de beslissing te nemen die wij hebben genomen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الفتاة التي قابلتها للتو, -ماجي إنها أنا قبل أن أنضج لأصبح نفسي وأكثر جاذبية مع مرور السنوات.
De houder van een puttable financieel instrument of van een instrument dat voor de entiteit een verplichting met zich brengt om uitsluitend bij liquidatie een proportioneel deel van de nettoactiva van de entiteit aan een andere partij te leveren, mag transacties in een andere hoedanigheid dan die van eigenaar met de entiteit aangaanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
سأظل أقوم بذلك من أجل باتريسيا، التي تحمل نفس اسمي، أحد أول حيونات التابير التي مسكناها وراقبناها في الغابة الأطلسية منذ سنوات عدة، من أجل ريتا وصغيرها فينسنت في البانتانال.
Anderszal ik je in elkaar trappented2019 ted2019
نفس الشيئ.
Het spijt me voor dat, baasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تسارعَت الرُّؤى أكثر فأكثر وتوالَت واحدةً بَعد الأخرى حتى بدا لها كأن الهواء نفسه صارَ حيًّا.
Patiënten waarvan de verdenking bestaat of al bevestigd is dat ze antilichamen voor erytropoëtine hebben, dienen niet overgezet te worden op MIRCERALiterature Literature
٦ بِٱلتَّبَايُنِ مَعَ هٰؤُلَاءِ ٱلْمُلُوكِ ٱلْأَشْرَارِ، رَأَى آخَرُونَ يَدَ ٱللهِ مَعَ أَنَّهُمْ كَانُوا فِي ٱلْوَضْعِ نَفْسِهِ.
Ik weet wie je bentjw2019 jw2019
وتماما كما اتَّبع الاسرائيليون الشريعة الالهية التي قالت: «اجمع الشعب الرجال والنساء والاطفال . . . لكي يسمعوا ويتعلَّموا،» يجتمع شهود يهوه اليوم، كبارا وصغارا، رجالا ونساء على السواء، ويتلقَّون التعليم نفسه.
Voorziene jaarlijkse uitgaven krachtens de regeling of totaalbedrag van de aan de onderneming verleende individuele steunjw2019 jw2019
225 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.