مُفَكِّر
intelektualista · myśliciel
المفكرة oor Pools
المفكرة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
dziennik
حضرة القاضي نحن نعتقد ان المفكرة هي اشاعة
Wysoki Sądzie, według mnie dziennik to tylko plotki.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وقد طوَّر أفلوطين (٢٠٥-٢٧٠ بم)، وهو سلف هؤلاء المفكرين، نظاما مؤسسا بشكل رئيسي على نظرية أفلاطون في المُثل.
zostały poddane należytej kontroli organoleptycznej, parazytologicznej, chemicznej i mikrobiologicznej, ustanowionym w dyrektywie #/EWG oraz decyzjach wykonawczych do niej, w odniesieniu do niektórych kategorii produktów rybołówstwajw2019 jw2019
الشيء الوحيد الأسوأ من عميل استخبارات هو عميل استخبارات مع مفكرة شخصية
Zabieramy go stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
انه وقت مثير للعواطف بالنسبة الى الجميع، والقليل من بعد النظر والتفهم يساهم كثيرا في تسهيل الترتيبات». — المفكِّرة الشاملة للزواج (بالانكليزية).
Twój mąż i moja żonajw2019 jw2019
لذا فقد ظلت أفكر في هذا الموضوع، والمفكر الذي ساعدني في التفكير فيه هو شخص يدعى جوزيف سولوفيتشيك، وهو حاخام والذي كتب كتاب "رجل الإيمان الوحيد" سنة 1965.
Ja jadam na mieście.Codziennieted2019 ted2019
و لَم تَرى أي وضوح بـ الإتّصال بين هذهـ الحقيقةِ والمفكرة ؟
Skarżący oficjalnie wycofał skargę skierowanym do Komisji pismem z dnia # marca # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
إن سمعت أيّ شيء عن تلك المفكّرة, فلتبلغني
Tom to bardzo miłe z twojej strony, ale rodzina na mnie czeka, mam planyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا التارك للمدرسة الثانوية توفي عن عمر يناهز 82، مفكر هائل، شريك مؤسس، وأول رئيس تنفيذي للجامعة العبرية في القدس، ومؤسس "كتب شوكن" (Schocken Books) ، بصمة مشهودة تم الحصول عليها لاحقاً من قبل راندوم هاوس.
Błagam, posłuchajted2019 ted2019
سأحصل على المُفكرة منها ، لكن نحتاج أن يتم ذلك وفقاً لشروطها
Był śmiertelnie zmęczony koniecznością zachowywania tajemnicy i tuszowaniem błędów, do których nikt się nie przyznawał.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
حسناً تعرفي كلانا مفكرين رائعين
Zrobię co rozkażeszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لأننى من أخبرك أن تفكرى بنفسك قبل تفكيرك بأى ولد ( بينما أنا قد قضيت اليوم كله مفكرة فى ( ناثان
W klatce jest chłopiecOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مكَّن الاتِّضاع تلاميذ يسوع الذين كانوا ‹غير متعلمين وعاميين› ان يفهموا ويطبقوا الحقائق الروحية التي غفل عنها الذين هم ‹حكماء ومفكرون› ولكن «جسديا» فقط.
To twoja rodzinajw2019 jw2019
أنتِ امرأه مفكره ومثقفه ، أليس كذلك ؟
Dlaczego masujesz mu szyję?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
فكرة الاستراتيجية في مجال الأعمال التجارية تدين بأصولها إلى اثنين من العمالقة المُفكرين: بروس هندرسون، مؤسس مجموعة بوسطن الاستشارية، وما يكل بورتر، الأستاذ في كلية إدارة الأعمال في جامعة هارفارد.
Zgodnie z art. # ustawy federalnej pozwolenia na realizację projektów przemysłowych mogą być przyznawane wyłącznie obywatelom ZEA lub przedsiębiorstwom, w których miejscowy kapitał posiada co najmniej # % udziałów, pod warunkiem że dyrektor zarządzający pochodzi z ZEA lub że zarząd składa się w większości z obywateli ZEAted2019 ted2019
كأكبر مفكر حر ، رُمي ( مايلز ) من السفينة لأنه يفكر بصوت عالي كان ميتاً لا محالة
Rada Europejska zaznaczyła, że UE jest zaangażowana w globalne i kompleksowe porozumienie w sprawie zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych po # r., które stanowić będzie skuteczną, racjonalną, sprawiedliwą i obejmującą konieczny zakres odpowiedź na wyzwania związane ze zmianami klimatuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
معظــم المفكريــن العظمـاء ليسوا عـادة كــتابا جيــدين.
W przypadku gdy państwem rozpatrującym wniosek jest jedno z państw członkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
١٤ يعتبر البعض في العالم المسيحي اوغسطين اكبر مفكر في العصور القديمة.
Ale oni chcą wyruszyć w trasę, więc zamierzam spędzić trochę czasu z moim tatąjw2019 jw2019
حضرة القاضي نحن نعتقد ان المفكرة هي اشاعة
Przynajmniej złapali jego mordercęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
العالم الاهوتي والمفكر العظيم البريطانية في القرن الثامن عشر ، صديق الدكتور جونسون ،
Trener jest przywódcąQED QED
‹اعبدوا بطريقة تليق بكائنات مفكِّرة›
Nie słyszę nic o panujw2019 jw2019
فقد قامت ريڠوبرتا منتشو، ڠواتيمالية حائزة جائزة نوبل، بهذه المناشدة المثيرة: «يجب ان نزيل الحواجز الموجودة — بين المجموعات العرقية، الهنود والهجناء، المجموعات اللغوية، الرجال والنساء، المفكرين وغير المفكرين».
Cześć staruszkujw2019 jw2019
نعم، كل المشاكل المعقَّدة، الصعبة، والشائكة التي تستعصي اليوم على مفكِّري الجنس البشري الاكثر ذكاء سيجري حلّها كاملا في عالم جديد كهذا.
Następnym zawodnikiem jest dwukrotna mistrzyni juniorów- Mary Carrolljw2019 jw2019
عندما يطَّلع المرء على اسماء كبار المفكرين الذين عملوا في مكتبة ومتحف الاسكندرية، يخال نفسه يقرأ لائحة بأسماء مجموعة من العباقرة القدماء.
Zły jesteś, Mrózku, bezduszny.- Nie jestem bezdusznym, nie jestemjw2019 jw2019
قبل عامين من وفاته، كان قد كتب على ورقة في المفكرة أنه كان يقطع نفسه.
Badanie przyczepności powłok, jeśli sąted2019 ted2019
الذي أستطيع قوله إنه ليس مفكر
Wyłącznie statek powietrzny mający świadectwa zdatności do lotu opublikowane i wydane przez organy lotnictwa cywilnego, zezwalające na jego używanie do celów cywilnych na trasach wewnętrznych i zewnętrznych lub zezwalające na jego stosowanie do celów cywilnych, prywatnych lub związanych z prowadzeniem działalności gospodarczejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
٤ هل تقتنعون بنظرية تقول ان الحياة البشرية ظهرت دون ان يوجد عقل مفكِّر وراء ذلك؟
Chuj mnie obchodzi, co o nim myśliszjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.