خَلَّصَ oor Pools
خَلَّصَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
ratować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
خلص
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
ratować
oczyszczać
pl
usuwać nieczystości, brudy; doprowadzać do stanu czystości
oczyszczać
być czystym
być zakończonym, być zrobionym do końca
być wolnym, uwolnionym, oswobodzonym, ocalonym, uratowanym, wybawionym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[معناه على الارجح: خلِّص الأب]:
A ty podasz mi piłkę na końcu polajw2019 jw2019
نعم, لقد خلصه منه
Nazywa się ClarkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومع ان الاستنتاجات التي خلص اليها طلّاب الحق هؤلاء لم تكن جميعها على انسجام تام مع الكتاب المقدس، فهم بحثوا بتواضع في الاسفار المقدسة وأعزّوا الحق الذي تعلموه.
Nie dzisiajjw2019 jw2019
(اشعياء ٤٣: ١٠-١٢؛ اعمال ٢٠: ٢٠، ٢١) فعندما كان يسوع يشهد للناس ويشفيهم في الهيكل قبيل موته، صرخ بعض الصبيان: «خلص ابن داود!».
Wspaniały rajski ptak nawołuje samicejw2019 jw2019
(عبرانيين ١١:٣٣، ٣٤) ومع ذلك، فقد دعم يهوه إهود لأنه عمل بإيمان وخلَّص اسرائيل من الحكم الطاغي للملك عجلون.
Każdy ma historię, i to jest interesujące,/ wiesz, że wychowanek Juilliardu jest teraz bezdomnym./ Ale wygląda na mądrego i miłego, i... i... spędza dnie na wypełnianiu miejskiej atmosfery grą skrzypiec i ja po prostujw2019 jw2019
حسنا ، آمل بالتأكيد كنت قد خلص.
W tamtej chwili moje serce przepełnione// było radością i optymizmem.// Chciałem krzyczeć na całe gardło.// Ale kto chciałby mnie słuchać?// Nikt nie wiedział o moim istnieniu.// Wielki artysta był w końcu tylko człowiekiem.// Nazywam się Clement Mathieu, przegrany muzyk,// bezrobotny wychowawcaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهكذا خلص الجنس البشري والانواع الحيوانية.
Boże jak ja cię szukałemNawet sobie nie wyobrażaszjw2019 jw2019
قرار خلَّص حياته
Tiffany, stażystka Tommy' egojw2019 jw2019
الكل خلاص خلص و سيبنا ورانا
Też ich znamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(هوشع ١١:١) فقد خلص الله الإسرائيليين من العبودية المصرية، لكنهم جازوه بالكذب والخداع.
Muszę wracać do domujw2019 jw2019
وعلم الاحياء الجديد، لواضعيه روبرت اوڠروس وجورج ستانكيو، يُبرز في الصفحة ١٨٨ بعض العبارات لعلماء بارزين يتجاهلون الله: «يعتقد الرأي العام ان داروين خلَّص علم الاحياء مرة وإلى الابد من الحاجة الى الله.
Po prostu miał w sobie cośjw2019 jw2019
• عام ٢٠٠٨، أجرت منظمة الصحة العالمية بحثا هاما حول الرعاية الصحية في «البلدان الغنية والفقيرة». وخلص التقرير الى وجود «تفاوت صارخ» بينها وإلى عجز الرعاية الصحية عن «الاستجابة لتوقعات المجتمع المتزايدة بشأن الحصول على رعاية صحية منصفة، فعالة، كلفتها معقولة، وتتمحور حول الانسان».
Mówi o odwadze uwierzenia w cudajw2019 jw2019
خلص النور من قبره الرطبكي نحظى بهدية السماء ". وأنت تدان بعذاب جهنم "
Leczyłabyś go, gdyby był tylko killerem?opensubtitles2 opensubtitles2
(يونان ٢:٧) فمن الهيكل السماوي، سمع الله يونان وخلَّصه.
Tęsknię za przyjaciółmijw2019 jw2019
إحسبْك كان يَجِبُ أنْ تَصلَ خلّصْ مِنْ الدراجةِ ، كلارا.
Więc to ładna derkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لو كان ممكنا اجراء بحث كهذا، لتوصلنا الى الاستنتاج نفسه الذي خلص اليه يشوع: وعود يهوه ستتحقق لا محالة. — ١ ملوك ٨:٥٦؛ اشعيا ٥٥: ١٠، ١١.
Nie mogliśmy się oprzeć!jw2019 jw2019
كيت ) ، خلصيه مسدسه )
Mój ojciec i moja matkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اوه ، لا لقد خلص الماء
To tylko forsaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خلص نفسك وايانا.»
Zabiję tego kota!jw2019 jw2019
(٢ بطرس ٣: ٥، ٦) نعم، لقد خلَّص يهوه الارض من الشر اثناء الطوفان ايام نوح، وهذا واقع شدد عليه يسوع ايضا.
A jej córka Marian?jw2019 jw2019
ولذلك ليس مدهشا ان يجدِّف المجتازون وهم يهزّون رؤوسهم بسخرية، قائلين: «يا ناقض الهيكل وبانيه في ثلاثة ايام خلِّص نفسك.
Hej, macie zamiar się bzykać?jw2019 jw2019
فقد خلَّصها بأعجوبة هي وكل الذين اختبأوا في بيتها — اي «بيت ابيها وكل ما لها».
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # sierpnia # r. ustanawiające standardowe wartości w przywozie dla ustalania ceny wejścia niektórych owoców i warzywjw2019 jw2019
ففي حين انه انقذ الشبان العبرانيين الثلاثة من اتون النار المتقدة وخلّص النبي دانيال من جبّ الاسود، لم يتدخَّل لينجّي انبياء آخرين من الموت.
Znalazłeś je?jw2019 jw2019
خلص العلماء إلى أن هذه الجبال كانت جزرًا في وقت ما، انفصلت من الأراضي المنخفضة المحيطة بها منذ عشرات ملايين السنين.
Szczerze powiedziawszy, nie wiemted2019 ted2019
مُوسَى خَلَّصَ أُمَّةَ إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ.
Dex, jesteś moim bratem, powinieneś znać mojego chłopakajw2019 jw2019
201 sinne gevind in 17 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.