خلص oor Pools
خلص
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
ratować
oczyszczać
pl
usuwać nieczystości, brudy; doprowadzać do stanu czystości
oczyszczać
być czystym
być zakończonym, być zrobionym do końca
być wolnym, uwolnionym, oswobodzonym, ocalonym, uratowanym, wybawionym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
خَلَّصَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
ratować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
[معناه على الارجح: خلِّص الأب]:
Mecz jest dobryjw2019 jw2019
نعم, لقد خلصه منه
Zgodnie z drugim wnioskiem Państwa Członkowskie otrzymują możliwość wykorzystywania budżetu ustalonego w ramach programów operacyjnych zgodnie z Tytułem ΙΙΙ Europejskiego Funduszu Rybołówstwa do zwalczania i likwidacji niektórych chorób zwierząt akwakulturyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومع ان الاستنتاجات التي خلص اليها طلّاب الحق هؤلاء لم تكن جميعها على انسجام تام مع الكتاب المقدس، فهم بحثوا بتواضع في الاسفار المقدسة وأعزّوا الحق الذي تعلموه.
Panie Pelissier, jest pan prawdziwym artystąjw2019 jw2019
(اشعياء ٤٣: ١٠-١٢؛ اعمال ٢٠: ٢٠، ٢١) فعندما كان يسوع يشهد للناس ويشفيهم في الهيكل قبيل موته، صرخ بعض الصبيان: «خلص ابن داود!».
Jesteś gotowa, moje dziecko?jw2019 jw2019
(عبرانيين ١١:٣٣، ٣٤) ومع ذلك، فقد دعم يهوه إهود لأنه عمل بإيمان وخلَّص اسرائيل من الحكم الطاغي للملك عجلون.
Teraz się bojęjw2019 jw2019
حسنا ، آمل بالتأكيد كنت قد خلص.
Zawsze cośpalnęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وهكذا خلص الجنس البشري والانواع الحيوانية.
Jak szczęka?jw2019 jw2019
قرار خلَّص حياته
U ponad # pacjentów otrzymano ujemny wynik testuprowokacji i kontynuowano leczenie produktem Herceptinjw2019 jw2019
الكل خلاص خلص و سيبنا ورانا
Gaius, żaden inny statek cię nie przyjmieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(هوشع ١١:١) فقد خلص الله الإسرائيليين من العبودية المصرية، لكنهم جازوه بالكذب والخداع.
Spodziewam się, że szybko do mnie odpisząjw2019 jw2019
وعلم الاحياء الجديد، لواضعيه روبرت اوڠروس وجورج ستانكيو، يُبرز في الصفحة ١٨٨ بعض العبارات لعلماء بارزين يتجاهلون الله: «يعتقد الرأي العام ان داروين خلَّص علم الاحياء مرة وإلى الابد من الحاجة الى الله.
Moja rodzina pochodziła od Generala Alberta Pikeajw2019 jw2019
• عام ٢٠٠٨، أجرت منظمة الصحة العالمية بحثا هاما حول الرعاية الصحية في «البلدان الغنية والفقيرة». وخلص التقرير الى وجود «تفاوت صارخ» بينها وإلى عجز الرعاية الصحية عن «الاستجابة لتوقعات المجتمع المتزايدة بشأن الحصول على رعاية صحية منصفة، فعالة، كلفتها معقولة، وتتمحور حول الانسان».
W decyzji w sprawie wszczęcia postępowania Komisja stwierdziła, że pierwsze spotkanie władz Hesji z urzędnikami z DG AGRI, które odbyło się w dniu # stycznia # r., należy uznać za działanie, które powoduje przerwanie okresu przedawnienia zgodnie z art. # rozporządzenia Rady (WE) nrjw2019 jw2019
خلص النور من قبره الرطبكي نحظى بهدية السماء ". وأنت تدان بعذاب جهنم "
A dlaczego myślisz, że tu jestem?opensubtitles2 opensubtitles2
(يونان ٢:٧) فمن الهيكل السماوي، سمع الله يونان وخلَّصه.
Państwa Członkowskie bezzwłocznie powiadamiają o tym Komisjęjw2019 jw2019
إحسبْك كان يَجِبُ أنْ تَصلَ خلّصْ مِنْ الدراجةِ ، كلارا.
Dla polityka to skandalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لو كان ممكنا اجراء بحث كهذا، لتوصلنا الى الاستنتاج نفسه الذي خلص اليه يشوع: وعود يهوه ستتحقق لا محالة. — ١ ملوك ٨:٥٦؛ اشعيا ٥٥: ١٠، ١١.
W końcu możesz to zobaczyć.Nareszciejw2019 jw2019
كيت ) ، خلصيه مسدسه )
Zwykle pracuję zbyt długo, by móc o tym myślećOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اوه ، لا لقد خلص الماء
okres ważności certyfikatu, który nie może przekraczać okresu ważności ubezpieczenia lub innego zabezpieczenia finansowegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
خلص نفسك وايانا.»
NAZWA I ADRES PODMIOTU ODPOWIEDZIALNEGOjw2019 jw2019
(٢ بطرس ٣: ٥، ٦) نعم، لقد خلَّص يهوه الارض من الشر اثناء الطوفان ايام نوح، وهذا واقع شدد عليه يسوع ايضا.
Jak on się nazywał?jw2019 jw2019
ولذلك ليس مدهشا ان يجدِّف المجتازون وهم يهزّون رؤوسهم بسخرية، قائلين: «يا ناقض الهيكل وبانيه في ثلاثة ايام خلِّص نفسك.
Składki pracodawcy należne Komisjijw2019 jw2019
فقد خلَّصها بأعجوبة هي وكل الذين اختبأوا في بيتها — اي «بيت ابيها وكل ما لها».
mil wody pędzącej jak szalony końjw2019 jw2019
ففي حين انه انقذ الشبان العبرانيين الثلاثة من اتون النار المتقدة وخلّص النبي دانيال من جبّ الاسود، لم يتدخَّل لينجّي انبياء آخرين من الموت.
Lepiej usiądźjw2019 jw2019
خلص العلماء إلى أن هذه الجبال كانت جزرًا في وقت ما، انفصلت من الأراضي المنخفضة المحيطة بها منذ عشرات ملايين السنين.
Uważam, że interwencjaWspólnoty w celu rozwiązania tych kwestii jest absolutnie niezbędna.ted2019 ted2019
مُوسَى خَلَّصَ أُمَّةَ إِسْرَائِيلَ مِنْ مِصْرَ.
Nie mogę się z tym pogodzićjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 49 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.