طليق oor Pools
طليق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Pools
swobodny
pl
mający niezajęty czas w danej chwili
فالذرَّات المشحونة، التي تسمى إيونات، تسبب ضررا بالغا داخل الخلايا اذا ما تُركت طليقة.
Gdyby naładowane elektrycznie atomy, nazywane jonami, poruszały się swobodnie, mogłyby narobić w komórkach sporo szkód.
wolny
pl
mogący postępować zgodnie z własną wolą
لقد كان على وشك أن يدمر عالمى, و الآن هو طليق فى عالمكم
To prawie zniszczyło mój świat i teraz to chodzi wolne tutaj.
wolny, swobodny
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
سأذهب شريطة أن أكون طليقة.
Powinniśmy iśćOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كانت راحلة مع طليقها
Wiedząc to i robiąc jednocześnie szopkę czyni cię frajerem.- Wsadź mnie do dziuryOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أجل ، والآن ذلك البليد الصغير طليق في المستودع.
Wszystko OKOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثلما قضى رامفيس أمس على أبناء العاهرة أولئك، سنقضي نحن اليوم على من بقي منهم طليقين.
Drużyno, podczas dzisiejszych obchodów będziemy mieć gościaLiterature Literature
ثم قال الضابط اليوناني اننا طليقان، وأعطانا بطاقته الرسمية لنستعملها ان أُوقفنا ثانية.
Będziemy bohaterami, wspierającymi się, by zacząć nowe życiejw2019 jw2019
فأنتِ طليقة أحد قائمة أزواجك الكثر وسرعان مـا أدركتِ بأنـه ليس الرجـل العمـل المـناسب
Żyje, wiedziałam o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لدينا وحش طليق آخر ؟
Do oświetlenia elektrycznegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أستعمل ذلك التعبير بشكل طليق
WprowadzenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك عملاق طليق سنحطم سيارة جايلز
Inkubacja próbek glebyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ناحية اليمين ضيقة ، واليسار طليقة.
popieraniu i zachęcaniu do prowadzenia badań naukowych na morzu, dotyczących działalności na obszarze, zbieraniu i rozpowszechnianiu dostępnych wyników takich badań i analiz, ze szczególnym uwzględnieniem badań dotyczących ekologicznych skutków działalności na obszarzeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنت حر طليق
Chciałbym zaskoczyć mego syna, JimaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
عندما أخبرتك أن ( راسل إدجنتون ) حي طليق ، طردتيني من منزلك
Należy zatem zmienić rozporządzenie (WE) nrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما هذا سبب أن عندي ثلاث طليقات
Jednak, na wniosek producenta, badanie może być przeprowadzane zgodnie z zasadami określonym w pkt #.# powyżejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أعني ، هي مازالت طليقة في الخارج تنفق المال ، لكن...
Poruszało przedmioty siłą umysłuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك حيوان طليق في الطابق السفلي!
Gdybyś był w domu, powiedziałabym ci, że mówiłam rodzicom Ricky' ego, że zjemy z nimi kolację wieczorem... i porozmawiamy o tymOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لتعمل في مجال جديد و ( بيترا ) طليقة ( رافاييل ) تغيرت أيضاً
Co ty wyprawiasz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا تتحدّث مع طليقي يا ( جيري ) ؟
Nie wstydzę się tegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
بوجود الساحرة طليقة ، أولوّيتي هي المحافظة على سلامة عائلتي
apeluje o tworzenie klas pomostowych dla dzieci późno rozpoczynających edukację oraz dzieci, które kontynuują edukację po przerwie spowodowanej pracą, konfliktem lub wysiedleniemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هذا الدليل الطليق ، ذكر أم أنثى ؟
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أكان الفاعل طليقها ؟
Pierwszy lepszy by sobie poradził.Dobra, cudowny chłopczeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مع وجود قاتل طليق
Nosisz to ze sobą na wszelki wypadek?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هناك رجل خطر للغاية طليق.
prawdopodobieństwo i wielkość każdej z deklarowanych korzyści; orazOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
صديقي طليق في الخارج
Co ty robisz?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
الأود ) ، إنهم طليقون سيدي )
Odmowa KomisjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لدينا تقارير عن رجل داثموري طليق
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.