جريدة رسمية
Publicație oficială
رسم oor Roemeens
رسم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Roemeens
desen
أَعْني ، ليس فقط a رسم a يَذْهبُ عربةً على a منديل.
Adică nu un desen de pistă făcut pe un şerveţel.
desena
ro
a executa un desen
أتعرفون , كل ما أردت عمله هو رسم صور للأحصنه عندما كنت صغيرة .
Stiti, cand eram mica, tot ce imi doream era sa desenez cai.
schiță
تعتقدون أنّهُ بوسعكم إلقاء القبض علي بتلك الرسمة السخيفة ؟
Crezi că mă poți prinde cu acea schiță patetică?
element grafic
وعندما كان عمرها ١٣، طلب استاذ الرسم من صفها ان يرسموا اقنعة وأشياء اخرى لها علاقة باحتفالات الكرنفال.
Când avea 13 ani, profesorul de desen le-a cerut elevilor să deseneze măști și alte elemente grafice legate de carnaval.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَسَمَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Roemeens
zugrăvi
سنقوم بإعادة رسم الغرفة الخلفية وإعادة ترتيب الأثاث, أليس كذلك ؟
Trebuie să zugrăvim în spate şi să mutăm mobilă, da?
desena
أتعرفون , كل ما أردت عمله هو رسم صور للأحصنه عندما كنت صغيرة .
Stiti, cand eram mica, tot ce imi doream era sa desenez cai.
descrie
لو جلست هناك ، لما وجدنا شاهداً بإمكانه رسم القاتل.
Dacă rămâneai acolo, nu am fi avut un martor care să descrie criminalul.
reprezenta
اضع رسمة " قلب أحمر " رسمها طفلي على نافذة غرفة المعيشة.
Pun desenul copilului meu reprezentând o inimă roşie la fereastra sufrageriei.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
رَسْم
Vertalings in die woordeboek Arabies - Roemeens
desen
أَعْني ، ليس فقط a رسم a يَذْهبُ عربةً على a منديل.
Adică nu un desen de pistă făcut pe un şerveţel.
imagine
الضغـط الخفيف أفضل أيضاً بالنسبة للوضوح ودقة الرسم.
Aceasta e bună şi pentru precizie şi pentru imprimarea imaginilor.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
schiță
+4
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
انه رسم جيري
Ştim amândoiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( لقد انسحبت بشكل رسمي من جامعة ( براون
Si fetele fac aceste ambalaje?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جزء من حارس جزء من قوة امنية غير رسمية. من اجل ساحل الشمالى
Măsurile respective, destinate să modifice elemente neesențiale ale prezentei directive, se adoptă în conformitate cu procedura de reglementare cu control menționată la articolul #a alineatulopensubtitles2 opensubtitles2
و الرسم البياني الخاص بكِ كذا ، هل تشاهد
Heather, este în scena următoareOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وغدا سابدا في دورية رسمية حول الاسطول
Juninci de reproducțieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
مثلا، لا توجد في لغتهم ألقاب رسمية مثل «سيد» او «سيدة».
Per total, în ambele studii, pacienţii la care s-a administrat Intron-A plus ribavirină au avut o probabilitate mai mică de răspuns la tratament, comparativ cu pacienţii la care s-a administrat interferon alfa-#b plus ribavirinăjw2019 jw2019
(ضحك) هذا رسم بياني لما يبدو عليه حين صار شعبيا لأول مرة في الصيف الماضي.
Unicul loc care ne- a rămasted2019 ted2019
صدّ الرسميون البلجيكيون محاولات شهود يهوه المتكررة لارسال مشرفين مدرَّبين الى البلد.
Trebuie să spun că m- a impresionat foarte tarejw2019 jw2019
وكنت أرتدي حلة رسمية
Uleiuri vegetale/Ulei eteric (EugenolOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وما كان له بالغ الاثر في الرسميين هو الفائدة الدائمة لهذا البرنامج التعليمي الطوعي.
Asta este cea mai bună mâncarejw2019 jw2019
السجلات الرسمية تُظهر بأنكَ قابلت العُمدة 22 مرة.
Am fost aici nu demult împreună cu fratele tăuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
من الأفضل أن يكون لديك تفويض رسمي بالإعتقال
Măsurile prevăzute de prezentul regulament sunt conforme cu avizul Comitetului de gestionare pentru uleiuri și grăsimiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ربما يجب علينا ان نجعله بالزي الرسمي في المحاكمة
Nu trebuie să descuiati lacăteleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنه في الواقع مُتقاعد وهذه مهمه رسميه
Care este exact misiunea dvs., dle Klaatu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لكنني أجد صعوبة في رسمها
Găsim ceva pe- aici?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لذا ما قمنا به هو رسم على الشارع لقد وضعنا الايبوكسي لربط الحصى وربطنا المثلث الى الواجهة الامامية لمتجر " غراند أفينو" منشئين بذلك مساحة عامّة كبيرة وهذا شيء عظيم لتجارة "غراند أفينو"
Am mâncat salam aseară?ted2019 ted2019
وبما انها اقتنعت ان ما تعلمته هو الحق، راحت مذاك تبشر بطريقة غير رسمية.
A servit găinăjw2019 jw2019
نحن في الواقع هنا على العمل الرسمي ، وكارا.
Înainte de a utiliza OptiSet, trebuie citite cu atenţie Instrucţiunile de utilizare incluse în prospectOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
نحن فقط نحاول رسم صورة واضحة لتحركات العميل ( هيكمان ) صباح اليوم
Sunt încă sotul tău, VivianOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وأحد مظاهر الاكرام الاعلى الذي يمنحه مجلس الشيوخ الروماني لقائد منتصر هو السماح له بالاحتفال بانتصاره بموكب رسمي ومكلف كهذا.
Al, adu- mi un prosop ud!jw2019 jw2019
لقد رسم الاخ رذرفورد مثالا جيدا لجميع النظار، سواء في الجماعة، في العمل الجائل، او في احد فروع الجمعية.
În aceste șase state membre, cotele de piață din # variază de la [#-# %] la [#-# %]jw2019 jw2019
الآن ، متحدث رسمي باسم... الشرطة يقول أن الجثة كانت
Trimite un om la scara de incendiuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
هل يمكننى الحديث غير رسمي
taxe la constituirea, înregistrarea sau radierea ipotecilor sau alte taxe pe terenuri sau alte proprietățiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وبهذا الخصوص، رسم حوباب مثالا جديرا بان يقتدوا به.
Nu te sfătuiescjw2019 jw2019
وفي الوقت الحاضر، تستخدم اللجنة الاوروپية، وهي الهيئة التنفيذية للاتحاد، اكثر من اربعة اضعاف عدد المترجمين المستخدَمين في المراكز الرئيسية للامم المتحدة، التي لديها خمس لغات رسمية فقط.
Vedeti camioneta, in jos pe strada?jw2019 jw2019
226 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.