أطلس السحب oor Russies

أطلس السحب

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

облачный атлас

voorbeelde

وقوة سحب علاقات بروكسل والأطلسي تزداد يوما بعد يوم لتطغى على قوة دفع صلاحيات بون
Притягательная сила Брюсселя и атлантических отношений все больше берет верх над «боннскими полномочиями»

وقوة سحب علاقات بروكسل والأطلسي تزداد يوما بعد يوم لتطغى على قوة دفع صلاحيات بون.
Притягательная сила Брюсселя и атлантических отношений все больше берет верх над «боннскими полномочиями».

وما فتئت النرويج، إلى جانب حلفائها في منظمة حلف شمال الأطلسي، تدعو إلى سحب جميع الأسلحة النووية التكتيكية ومن ثم إزالتها كليا من الأراضي الأوروبية، في إطار مفاوضات مقبلة بشأن تحديد الأسلحة بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة.
Норвегия совместно с ее партнерами по Организации Североатлантического договора выступает за вывод и последующую ликвидацию всего тактического ядерного оружия на европейской территории в рамках будущих переговоров по вопросам контроля над вооружениями между Российской Федерацией и Соединенными Штатами Америки.

إن قوة السحب المغنطيسية للمؤسسات الأوروبية والأطلسية أصبحت الآن القوة المحركة وراء الإصلاح في البوسنة والهرسك، وهذا يغير سياق انخراطنا كله.
Магнетическая сила европейских и атлантических институтов является сейчас движущей силой в процессе реформ в Боснии и Герцеговине, и это влияет на само содержание нашего участия.

إن قوة السحب المغنطيسية للمؤسسات الأوروبية والأطلسية أصبحت الآن القوة المحركة وراء الإصلاح في البوسنة والهرسك، وهذا يغير سياق انخراطنا كله
Магнетическая сила европейских и атлантических институтов является сейчас движущей силой в процессе реформ в Боснии и Герцеговине, и это влияет на само содержание нашего участия

وعندما تدخل السحب الغبارية في الرياح التجارية تتحرك غربا عبر المحيط الأطلسي ويمكنها أن تقطع المسافة إلى البحر الكاريبـي في وقت قصير جدا قبل أن تواصل تحركها عبر خليج المكسيك
Подхваченные пассатными ветрами, они движутся на запад через Атлантический океан и за очень короткое время достигают Карибского моря, а затем проходят над Мексиканским заливом

وعندما تدخل السحب الغبارية في الرياح التجارية تتحرك غربا عبر المحيط الأطلسي ويمكنها أن تقطع المسافة إلى البحر الكاريبـي في وقت قصير جدا قبل أن تواصل تحركها عبر خليج المكسيك.
Подхваченные пассатными ветрами, они движутся на запад через Атлантический океан и за очень короткое время достигают Карибского моря, а затем проходят над Мексиканским заливом.

وعلاوة على ذلك، كان من المأمول ذات يوم أن يتم سحب العدد الصغير من الأسلحة النووية غير الاستراتيجية التي ينشرها حلف شمال الأطلسي في أوروبا إلى الولايات المتحدة، حيث كانت تعتبر على نطاق واسع غير مجدية عسكريا.
Помимо этого, мир когда-то надеялся, что малое количество нестратегических ядерных вооружений НАТО, расположенных в Европе, могут быть отозваны обратно в США, поскольку их, в военном отношении, широко считали бесполезными.

واقتراح سحب هذه الأسلحة كخطوة أولى من شأنه أن يلحق الضرر بالأمن الأوروبي وأن يعرض التماسك عبر ضفتي الأطلسي للخطر، وعلى ذلك فإن الرسالة لابد وأن تكون "لا" للانسحاب الأحادي الجانب، ولكن "نعم" لضم هذه الأسلحة للمفاوضات الخاصة بالحد من الأسلحة في المستقبل.
Предложение этого в качестве первого шага может нанести угрозу безопасности Европы и подвергнет опасности трансатлантическую сплоченность. Поэтому основной идеей является «нет» одностороннему выводу, но «да» включению этих вооружений в дальнейшие переговоры о контроле над вооружениями.

وكما ذُكر سابقا، فقد قدم الاقتراح الداعي إلى السحب من رصيد الأموال المتوافرة في نهاية عام # إلى المجلس التنفيذي في كانون الثاني/يناير # ، في سياق تناول استثمارات عام # في إدارة التغيير وبدء تنفيذ نظام أطلس
США. Как отмечалось ранее, предложение о постепенном использовании средств, остававшихся у ЮНОПС по состоянию на конец # года, было представлено Исполнительному совету в январе # года, и в нем предусматривались меры в отношении осуществления в # году инвестиций на цели деятельности по управлению процессом преобразований и развертыванию системы «Атлас»

واستخدمت الصور الواردة من سواتل الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي والسواتل البيئية العاملة الثابتة بالنسبة للأرض لتحليل تأثير السحب الغبارية الآتية من الصحراء الكبرى على المطر وتكون الأعاصير المدارية والصحة في كل من منطقة المحيط الأطلسي والبحر الكاريبـي وخليج المكسيك لأنها أساسية في توضيح الدور الذي تؤديه الملوثات الجوية في عمليات الطقس والمناخ.
Изображения, полученные с помощью спутников НОАА и GOES, использовались для анализа воздействия образующихся над Сахарой облаков пыли на осадки, на формирование тропических циклонов и здоровье людей в Атлантике, Карибском бассейне и районе Мексиканского залива, поскольку эти изображения позволяют выяснить роль, которую играют загрязнители атмосферы в погодных и климатических процессах.

واستخدمت الصور الواردة من سواتل الإدارة الوطنية لدراسة المحيطات والغلاف الجوي والسواتل البيئية العاملة الثابتة بالنسبة للأرض لتحليل تأثير السحب الغبارية الآتية من الصحراء الكبرى على المطر وتكون الأعاصير المدارية والصحة في كل من منطقة المحيط الأطلسي والبحر الكاريبـي وخليج المكسيك لأنها أساسية في توضيح الدور الذي تؤديه الملوثات الجوية في عمليات الطقس والمناخ
Изображения, полученные с помощью спутников НОАА и GOES, использовались для анализа воздействия образующихся над Сахарой облаков пыли на осадки, на формирование тропических циклонов и здоровье людей в Атлантике, Карибском бассейне и районе Мексиканского залива, поскольку эти изображения позволяют выяснить роль, которую играют загрязнители атмосферы в погодных и климатических процессах