أطلق وانسَ
высокоточный боеприпас · принцип «выстрелил – забыл» · система самонаведения
أطلق oor Russies
أطلق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
разводиться
[ разводи́ться ]
أجل ، ومن ثم أخبرني أنه بإمكاني أن أطلّق الآن
Ага, потом он сказал мне, что мы с тобой теперь можем разводиться.
запустить
[ запусти́ть ]
وقد أُطلق جدول الأعمال في عام 2007 للتصدي لمشكلة الأمن السيبراني الدولي المتزايدة الحدة.
Эта программа дня была запущена в 2007 году в условиях обострения проблемы международной кибербезопасности.
выпускать
[ выпуска́ть ]
لقد اختفى الشبح, والجندي الذي كان بداخله أطلق غازاً مميتاً أذاب جسده
Нороимуша исчез.Солдат, который был Нороимушей, выпускал коррозийный газ, растворявший его тело
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
запускать · разводить · развестись · выделять · сбрасывать · развести · распространять · дистанционно установленный · доставленный
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أَطْلَقَ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
запускать
[ запуска́ть ]
ويمكن أن تحدث حالات يطلق فيها ساتل من خارج إقليم الدولة ولكن لا يبلّغ عن أنه أطلق من خارج إقليمها.
В некоторых случаях информация об объекте, запускаемом с территории другого государства, не сообщается.
развести
[ развести́ ]
حَسناً ، أنا أوَدُّ أَنْ أُطلّقَ رأسك مِنْ رقبتِكَ اللعينة
Что ж, я бы хотел развести твою голову с твоими долбанными плечами.
развестись
[ развести́сь ]
لذلك ، حتى لو تزوجت إيديسون ، سوف أطلقها.
Я разведусь, даже если ты выйдешь замуж за Эдисона.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
разводить · разводиться · запустить
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اطلق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وأسَّس الأونكتاد منبر الإنفوكوم وأطلق الصندوق المشترك للسلع الأساسية.
Диск переполненUN-2 UN-2
وقد أطلق سراح الجميع ما عدا # منهم بعد بضعة أيام من الاحتجاز لدى الشرطة جرى في أثنائها استجوابهم من قبل رجال المخابرات العسكرية أو مخابرات الشرطة بشأن أنشطتهم اتصالاتهم وعلاقاتهم المشتبه فيها
Отличный эпизодMultiUn MultiUn
بحثت اللجنة القضايا المحددة التي تقرر أن يتناولها النهج الإستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية في المجال الذي أطلق عليه الرئيس "تدابير صارمة".
Вот, что я делаю для мистера УилдмораUN-2 UN-2
ففي شهر أيلول/سبتمبر، اخترق السماء الزرقاء، التي عادة ما تخلد إلى الهدوء، في جنوب إسرائيل ما لا يقل عن # من صواريخ القسام التي أطلقها الإرهابيون الفلسطينيون من قطاع غزة وسقطت بقسوة على مجتمعاتنا المحلية
Мое платье от Веры Вонг??MultiUn MultiUn
هل رأى احد أيهم أطلق الرصاص اولا.
До неведомых глубин!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تهيب بجميع الدول أن تقضي على الفجوة التي تفصل بين الجنسين في التعليم، وتعيد تأكيد الالتزام الوارد في إعلان الأمم المتحدة بشأن الألفية(19) بكفالة أن يتمكن الأولاد والبنات من الالتحاق بجميع مستويات التعليم على قدم المساواة وأن يتمكن الأطفال في كل مكان، سواء الأولاد والبنات منهم، بحلول سنة 2015 من إتمام مرحلة التعليم الابتدائي، وتشجع في هذا الصدد تنفيذ مبادرة تعليم البنات التي أطلقها الأمين العام في المنتدى العالمي للتعليم في دكار؛
Ты хоть о нас думаешь иногда?UN-2 UN-2
وقد أطلق الاتحاد الأوروبي مشروعا بالتعاون مع منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي ومنظمة العمل الدولية لتقييم المساهمة الاقتصادية لهجرة العِمالة في التنمية في بلدان المقصد في جنوب الكرة الأرضية.
Или в синагоге, или в обеихUN-2 UN-2
هذه المكاسب ينبغي الحفاظ عليها، لأنها ذاتها تنبع من المبادئ الأساسية التي أطلقها الميثاق.
Господи, сегодня Д- деньUN-2 UN-2
تهدي البعثة الدائمة للاتحاد الروسي لدى الأمم المتحدة (فيينا) تحيّاتها إلى الأمين العام للأمم المتحدة، ويشرّفها أن تحيل إليه، وفقا للمادة الرابعة من اتفاقية تسجيل الأجسام المطلقة في الفضاء الخارجي (مرفق قرار الجمعية العامة # (د # ))، بيانات تسجيل الأجسام الفضائية التي أطلقها الاتحاد الروسي في كانون الأول/ديسمبر # وكذلك الأجسام الفضائية التي اندثرت خلال تلك الفترة (انظر المرفق
Не делайте этогоMultiUn MultiUn
في هذا الصدد، ترحب الحكومة الأوغندية بالدعم والتعاون اللذين أبداهما المجتمع الدولي والأمم المتحدة لجهود أوغندا في تنفيذ القرار، ولا سيما برنامج السنتين المعنْوَن ”دعم مشاركة المرأة في بناء السلام ومنع العنف الجنسي في الصراع: نُهج يقودها المجتمع المحلي“ الذي أطلقه صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة في أوغندا، عام 2007، بدعم من إدارة التنمية الدولية في المملكة المتحدة.
Пошли со мнойUN-2 UN-2
وفي حين أننا نرحب بما أعلنته الحكومة الجديدة بإطلاق سراح # من المحتجزين- في # حزيران/يونيه أطلق سراح مجموعة تشتمل على حوالي # من المحتجزين- إلا أنه يلــزم اتخاذ المزيــد من هذه الإجراءات من أجل التوصل إلى حلول بناءة لهذه المسألة، بما في ذلك نتائج التحقيقات التي تجرى في مركز الاحتجاز غير الشرعي في الجاديرية، وغير ذلك من التحقيقات التي تجريها الحكومة بشأن هذه المسألة
Он говорит, это для того, чтобы защитить меняMultiUn MultiUn
ويفهم الممثل الخاص أن بعض المحتجزين على ما يبدو أُطلق سراحهم بكفالة، وبقيت غالبيتهم محتجزة في الحبس الانفرادي “المؤقت” في ثكنات الحرس الثوري
Теперь вы идентифицируете человека, который бил васMultiUn MultiUn
أطلق عليه جوس، "الوصول إلى الوظيفة بالكلام"، إنه يبدو هكذا
Я слишком давно ее знаюted2019 ted2019
بالإضافة إلى ذلك، أُطلق برنامج بناء القدرات المؤسسية في السودان - تسخير معلومات الأمن الغذائي للعمل بتمويل متعدد الأطراف، حيث يتمثل أحد أهدافه في وضع نظام لرصد الأمن الغذائي لجنوب السودان
Вот, позвольте мне вернуть вам егоUN-2 UN-2
وأطلق سراحه بكفالة في 24 نيسان/أبريل.
Бог великий,Склонился он как матерь над ребёнкомUN-2 UN-2
وذكرت لي إحدى الأمهات كيف أنهــا احتضنت ابنتهــا البالغــة من العمـر عامين بين ذراعيها، وكيف أن رجلا مسلحا أطلق النار على ابنتها عمدا فأصابها في رقبتها، على الرغم من رجائها له مرارا بألا يلحق الأذى بابنتها.
БольшеногийUN-2 UN-2
أولا، أطلق البرنامج الإنمائي وبرنامج الأمم المتحدة للبيئة المبادرة المشتركة للفقر والبيئة التي تعد مثالا هاما للتعاون الملموس من خلال آليات البرمجة المشتركة بين المنظمتين.
Мне нужно кое- что в городе, сосед!UN-2 UN-2
وفي الفترة ما بين # حزيران/يونيه # و # تموز/يوليه # أطلق الإرهابيون الفلسطينيون # صاروخا من طراز قسام على الأقل من قطاع غزة باتجاه إسرائيل، مما أدى إلى إصابة ثلاثة أشخاص بالصدمة وإحداث حريق كبير
Много денегMultiUn MultiUn
وفي توفمبر/تشرين الثاني، قرر أن يجرب حظه مع التمويل الجماعي، آملاً في جمع 12 ألف ريال برازيلي (4000 دولار أمريكي) ليصدر مجلتين هزليتيين من سلسلة أطلق عليها اسم “حكايات أوران أيي،” ومعنى ذلك باليوروبي هو الجنة والأرض.
Значит, вот такая это будет дракаgv2019 gv2019
- بين الساعة 15/2 و 30/6 أطلق زورق حربي إسرائيلي مقابل شاطئ رأس العين عدة رشقات نارية من أسلحة متوسطة باتجاهات مختلفة.
ДействительноUN-2 UN-2
لقد أطلق عليكِ " سجينة ".
Я читал статью, это очень опасноOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
وقد أعربت الجمعية العامة، في قرارها 55/56 المعتمد في عام 2000، عن الحاجة إلى وضع وتنفيذ خطة دولية بشأن الماس الخام؛ ورحبت، في قرارها 57/302 المعتمد في عام 2003، بإنشاء نظام عملية كيمبرلي لإصدار شهادات المنشأ، الذي أُطلق رسميا في إنترلاكن، بسويسرا، في تشرين الثاني/نوفمبر 2002 .
Мы тут не благотворительностью занимаемсяUN-2 UN-2
وقد أُطلق الساتل إلى مدار غير مقرّر
Привет, Фил, можешь сказать моей жене, что мы с тобой идём в боулинг сегодня?MultiUn MultiUn
وتواصل اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، في إطار البرنامج الشامل لتنمية الزراعة في أفريقيا التابع للاتحاد الأفريقي/الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، القيام بدور هام في تنفيذ المبادرة المشتركة للسياسات المتعلقة بالأراضي في أفريقيا، التي أطلقها الاتحاد الأوروبي/اللجنة الاقتصادية لأفريقيا/مصرف التنمية الأفريقي.
Меня задолбал шовинизмUN-2 UN-2
واستنادا إلى شهادات الناجين، وخطوط إطلاق النار، ومسارات ما أطلق من خرطوش، قدر فريق التحقيق أن المهاجمين شكلوا أولا خطا لإطلاق النار على بعد حوالي 70 إلى 80 مترا، شمال غرب مجموعة الخيام الخضراء، التي تؤوي اللاجئين من جماعة البنيامولينغي، أطلقوا منها العيارات الأولى على مآوي اللاجئين الكونغوليين.
Мы проспалиUN-2 UN-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.