إنتقاء طبيعي oor Russies

إنتقاء طبيعي

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

естественный отбор

[ есте́ственный отбо́р ]

naamwoord manlike

لأنه إن هرب بعضُها، فإن الإنتقاء الطبيعي سيقوم بدوره.
С теми, кто случайно улетит, разберётся естественный отбор.

voorbeelde

التفكير بأنها تطور ليس عن طريق الإنتقاء الطبيعي، ولكن تطور حسب التصميم.
Посмотрите на это не как на эволюцию в результате естественного отбора, а как на сознательную эволюцию.

معظم الناس يعرفون عملية الانتقاء الطبيعي.
Большинство людей знакомы с процессом естественного отбора.

وكما لاحظ أحد مؤيدي التطور: «كل ما تطوَّر بالانتقاء الطبيعي يجب ان يكون انانيًّا.»
Один эволюционист заметил: «Все, что эволюционировало путем естественного отбора, должно быть эгоистичным».

نظرية دارون للانتقاء الطبيعي بديعة بشكل مذهل.. لإنها تحل معضلة تفسير التعقيد (في الحياة) بطريقة سهلة وواضحة.
Дарвиновская теория естественного отбора так потрясающе элегантна, потому что объясненяет сложность очень просто.

لقد اصبحت كلمات وعبارات مثل «الانتقاء الطبيعي،» «بقاء الاصلح،» و «التطوُّر» معروفة جيدا الآن.
Сегодня уже прочно укоренились такие слова и выражения, как «естественный отбор», «выживание наиболее приспособленных» и «эволюция».

أيضاً فعلت -- ولا أريد بداية عراك صغير في الجلسة القادمة-- لكني قمت بتحليل لتقاسم قوقل للنشوء والانتقاء الطبيعي.
И я так же сделал — не хочу начинать диспут на следующей конференции — но я сделал анализ Google Share по эволюции и естественному отбору.

وبالتالي هذا يظهر تماما أن الطبيعة تتطور عن طريق الانتقاء الطبيعي.
Таким образом, это в полной степени показывает, что природа эволюционирует путём естественного отбора.

لكن ما الدليل الذي يقدمه دعاة التطور ليدعموا ادعاءهم ان الانتقاء الطبيعي يختار الطفرات المفيدة لإنتاج انواع جديدة؟
Какие же доводы приводят эволюционисты в подтверждение того, что в ходе естественного отбора благоприятных мутаций появились новые виды?

كانت حركة ذكية نتيجة الانتقاء الطبيعي فحسب.
Это был умный ход исключительно естественного отбора.

وهم يخرقون قوانين الانتقاء الطبيعي بمأمن من العقاب، غير مقيدين حتّى بالخصائص الأصلية للكائن الحيّ.
Они беспардонно нарушают законы естественного отбора, не ограничивая себя изначальными характеристиками организмов.

فقد رأى تشارلز داروين ان فكرة وجود خالق لا تعلّل وجود العالَم الحي كما يعلّله «الانتقاء الطبيعي».
По мнению Чарлза Дарвина, мир природы лучше объясняется «естественным отбором», чем существованием Творца.

ويفقد صبره من أجل الانتقاء الطبيعي
Теряет терпение по естественным причинам.

هل تنتج الطفرات او الانتقاء الطبيعي أنواعا جديدة من الكائنات الحية؟
Приводят ли мутации и естественный отбор к появлению новых видов?

اذًا، هل الانتقاء الطبيعي يؤدي حقا الى ظهور انواع جديدة من الكائنات؟
Так появляются ли в ходе естественного отбора совершенно новые виды?

لقد قدَّم كتاب اصل الانواع، بتشديده على الانتقاء الطبيعي وبقاء الاصلح، تفسيرات اثارت فلاسفة القرن الـ ١٩ البارزين.
Книга, придавая особое значение естественному отбору и выживанию наиболее приспособленных, дала объяснение, которое привлекло внимание ведущих философов XIX века.

ولم يستطع شرحه في نظريته عن الإنتقاء الطبيعي. وبعيداً عن إحباطه، قام بتطوير نظريته عن الإنتقاء الجنسي.
Он не мог объяснить это явление теорией естественного отбора и от безысходности разработал теорию полового отбора.

والانتقاء الطبيعي هو نمو الخلايا المناسبة
Естественный отбор - это когда выживает сильнейший.

التصاميم الناتجة من عمليات الانتقاء الطبيعي في منتهى الذكاء ، في منتهى الذكاء لدرجة عدم التصديق
Замыслы обнаружены в процессе естественного отбора блестящие, невероятно блестящие.

تمثل هذه الشبه-أنواع هدفاًً رئيسيا للانتقاء الطبيعي.
Такие квазивиды являются главной мишенью для естественного отбора.

إذاً نظرية علم الأحياء المبنية على الانتقاء الطبيعي تتطلب نظرية علائقية لماهية خصائص الأنظمة البيولوجية.
Любая биологическая теория, основанная на естественном отборе, подразумевает релятивистское понимание того, что составляет свойства биологических систем.

وتماماً كما يمكن تفسير التعاطف وكراهية الأجانب بالانتقاء الطبيعي، فكل من الشعورين يمكن تعديله بفِعل عوامل ثقافية.
Сочувствие и ксенофобию можно не только объяснить естественным отбором, но и модулировать культурными факторами.

تطور الكائن الحي الاول تدريجيا الى مجموعة من الكائنات الحية، بما فيها البشر، عبر الطفرات العشوائية والانتقاء الطبيعي.
От первого живого организма постепенно, в результате случайных мутаций и естественного отбора, произошли разные виды живых организмов, в том числе и люди.

وكتب ڠرانت عام ١٩٩١ ان «الجماعة التي تتعرض للانتقاء الطبيعي تتأرجح جيئة وذهابا» مع كل تغير في المناخ.
В 1991 году Грант отметил, что «в ходе естественного отбора популяции вьюрков „колеблются“» под действием природных условий.

والقوة الدافعة وراء تطوُّر المخلوقات الاعلى من الادنى، كما جزم، كانت الانتقاء الطبيعي، بقاء الاصلح.
Движущей силой развития высших существ от низших был, по Дарвину, естественный отбор, или выживание сильнейших.

الطائرات قد ابتكرت عن طريق الانتقاء الطبيعي.
Самолеты возникли благодаря естественному отбору.