لغة سنسكريتية oor Russies

لغة سنسكريتية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

Санскрит

يعني " ضوء النمر " في اللغة السنسكريتية.
Оно означает " свет Тигра " на санскрите.

санскрит

[ санскри́т ]

eienaam manlike

يعني " ضوء النمر " في اللغة السنسكريتية.
Оно означает " свет Тигра " на санскрите.

لُغَة سَنْسْكْرِيتِيَّة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

санскрит

[ санскри́т ]

naamwoord manlike

يعني " ضوء النمر " في اللغة السنسكريتية.
Оно означает " свет Тигра " на санскрите.

voorbeelde

تعني كلمة «يوغا» في اللغة السنسكريتية «الاتحاد» وهي مُرتبطة بالكلمة الإنكليزية «yoke» أي الرباط.
На санскрите йога означает «единство» и имеет отношение к английскому слову yoke («хомут»).

وقد نُظِمت باللغة السَّنسكريتية قبل اكثر من ٠٠٠,٣ سنة، وهي جزء من كتاب هندوسي مقدس يدعى ريڠ ڤيدا.
Написанный на санскрите более 3 000 лет назад, этот гимн входит в священную книгу индуизма «Ригведа».

وروح شعبنا وإيمانه بالوحدة الأساسية للبشرية جمعاء تجسدهما عبارة باللغة السنسكريتية تعني “أن العالم أسرة واحدة”
Дух нашего народа и его вера в основополагающее единство всего человечества воплощен в выражении на санскрите: «Васудхаива кутамбакам», что означает: «Мир- одна семья»

بدلاً من الجلوس داخل مساحة من الغرفة، يجلس الإنسان داخل الفضاء الفكري، «شيت آكاشا في اللغة السنسكريتية».
Вместо того чтобы сидеть в пространстве комнаты, человек переносится в ментальное пространство (на санскрите чит акаша).

وروح شعبنا وإيمانه بالوحدة الأساسية للبشرية جمعاء تجسدهما عبارة باللغة السنسكريتية تعني “أن العالم أسرة واحدة”.
Дух нашего народа и его вера в основополагающее единство всего человечества воплощен в выражении на санскрите: «Васудхаива кутамбакам», что означает: «Мир — одна семья».

يعني " ضوء النمر " في اللغة السنسكريتية.
Оно означает " свет Тигра " на санскрите.

"فكلمة ""الأم"" في اللغة السنسكريتية هي ""ماتار""، وفي اللاتينية ""مار""، وفي السلتية القديمة ""ماذر""."
Так, на санскрите «мать» — «matar», на латыни — «mater», а на древнекельтском «mathir».

ولقد اكتمل معظم العمل في المجال الآسيوي، وخصوصاً في اللغة السنسكريتية واللغات السامية109 .
Большая работа уже проделана в азиатской сфере, и в особенности в области санскрита и семитских языков.

وتوجد 4 كليات سنسكريتية حيث يدرس الباحثون اللغة السنسكريتية.
Имеется четыре санскритских колледжа, где изучается санскрит;

في اللغة السنسكريتية ، "أما" تعني "معًا" و "فاسيا" تعني "الإسهاب" أو "التعايش".
Кому нужна эта смута въ мысли и въ языковомъ творчествѣ??

وتوجد # كليات سنسكريتية حيث يدرس الباحثون اللغة السنسكريتية
Имеется четыре санскритских колледжа, где изучается санскрит

والآريون، كما ادعى، هم الذين ادخلوا الحضارة واللغة السنسكريتية الى الهند، والآريون هم الذين اسسوا حضارتي اليونان وروما القديمتين.
Именно арийцы, утверждал он, ввели цивилизацию и санскрит в Индии, и именно арийцы создали цивилизации древней Греции и Рима.

وكلمة «جانتار» تأتي من كلمة باللغة السَّنسكريتية هي «يانترا» وتعني «آلة»، وكذلك كلمة «مانتار» التي تأتي من الكلمة السَّنسكريتية «مانترا» اي «معادلة».
Слово «джантар» происходит от санскритского «янтра» и означает «прибор, или инструмент», а слово «мантар» — от «мантра», что означает «измерение, или формула».

أُطلق أسم “شابدا” وتعني “صوت” أو “حديث كلام” باللغة السنسكريتية، على أرشيف مميز على الإنترنت فريد من نوعة مخصص للفيديوهات التي تعرض محاضرات توضيحية لمختلف أشكال الفنون الهندية. [جميع الروابط بالإنجليزية]
На санскрите, древнем литературном языке Индии, слово “Shabda” означает “звук” или “речь”. Такое название было выбрано для уникального онлайн-архива [анг], в котором собраны видео, рассказывающие о различных видах искусств, существующих в Индии.

حتى ان بعض الناس يعتقدون أن لغة اهل السند تمثل اساس لغة الهندو أوروبية مثل السنسكريتية.
Есть такие, кто считает, что хараппское письмо подобно Санскриту является древним индоевропейским языком.

ففي السنسكريتية، أي لغة الهند الكلاسيكية، تسمى الآلهة: أزورا وفي الإيرانية أهورا.
На древнеиндийском (санскрите) богов называли асурами, на иранском — ахурами.

حتى ان بعض الناس يعتقدون أن لغة اهل السند تمثل اساس لغة الهندو أوروبية مثل السنسكريتية. هناك مجموعة من الناس
Есть такие, кто считает, что хараппское письмо подобно Санскриту является древним индоевропейским языком.

عملت فترة من الوقت كسكرتير له، وساعدته في ترجمة الكتاب المقدس البوذي «السلال الثلاث» (تيپيتاكا، او بالسنسكريتية تريپيتاكا ) من لغة هندية قديمة الى اللغة الكمبودية.
Какое-то время я работал его секретарем и помогал ему в переводе буддийский священной книги «Три корзины» (Типитака, или на санскрите Трипитака) с древнеиндийского на кхмерский.

السنسكريتية هي إحدى الاثنتين وعشرين لغة رسمية للهند.
В настоящее время санскрит является одним из 22 официальных языков Индии.

وفي الواقع، اكثرَ هؤلاء من الترجمة بحيث صارت الصينية اللغة الرئيسية الثالثة في الادب البوذي، الى جانب الپاليَّة والسنسكريتية.
Они перевели так много, что китайский язык стал, по сути, третьим, после пали и санскрита, главным языком буддийской литературы.

تُصنف اللغة الفارسية ضمن الاسرة الهندو اوروبية، وفيها ما يدل على ارتباطها بالسنسكريتية الهندية.
Персидский язык относится к индоевропейской семье языков, и можно видеть, что он родственен санскриту.

هناك منطق مماثل، وإن لم يكن ذلك قويا تماما ، يجعلنا نفترض أن كل من اللغة القوطية ولغة السلتيك، على الرغم من تمازجهما في لغات مختلفة جدا، إلا أن لهما نفس المصدر مع السنسكريتية.
Имеется аналогичное обоснование, хотя и не столь убедительное, предполагать, что и готский и кельтский языки, хотя и смешанные с совершенно различными наречиями, имели то же происхождение, что и санскрит.