لغة صربية oor Russies

لغة صربية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies

сербский язык

وشجعت جميع المؤسسات ذات الصلة على تعزيز جهودها الرامية إلى استخدام اللغة الصربية بالقدر الكافي.
Она призвала все соответствующие институты активизировать свои усилия, направленные на адекватное использование сербского языка.

Soortgelyke frases

لغة صربية كرواتية
сербохорватский язык

voorbeelde

وفيما يتعلق بالجامعة العامة التي تدرس باللغة الصربية:
Университет с преподаванием на сербском языке:

كما منعت سلطات بريشتينا محطة تلفزيون ناطقة باللغة الصربية تبث من شمال المقاطعة.
Они также блокировали прием телевизионной станции на сербском языке, которая ведет вещание из северной части края.

وشجعت جميع المؤسسات ذات الصلة على تعزيز جهودها الرامية إلى استخدام اللغة الصربية بالقدر الكافي.
Она призвала все соответствующие институты активизировать свои усилия, направленные на адекватное использование сербского языка.

وتدرس مادة التربية الوطنية أيضا في المدارس التي تدرس باللغة الصربية.
Основы гражданственности включены и в программу школ, обучение в которых ведется на сербском языке.

وقد رفض توليمير منذ بداية قضيته قبول أية وثائق ما لم تكن مكتوبة ”باللغة الصربية وبالأحرف السيريلية“
С самого начала производства по своему делу Толимир отказывался признавать документы, если они не составлены «на сербском языке кириллицей»

ويمكن سماع اللغة الصربية في شوارع بريشتينا وبريزرن.
Сербский язык можно услышать на улицах Приштины и Призрении.

ولاحقا في محافل سنة ٢٠٠٦ الكورية، صدر باللغة الصربية كامل ترجمة العالم الجديد بكِلا الأبجديتين السيريلية واللاتينية.
А на конгрессах 2006 года был выпущен полный «Перевод нового мира» на сербском языке, на кириллице и на латинице.

وأغلقت القوة الدولية والإدارة المؤقتة أيضا آخر جريدة ناطقة باللغة الصربية في كوسوفو وميتوهيا.
СДК и МООНК также закрыли последнюю газету на сербском языке, выходившую в Косово и Метохии.

مقالة باللغة الصربية.
На сербском языке.

باللغة الصربية.
На сербском языке.

وأغلقت القوة الدولية والإدارة المؤقتة أيضا آخر جريدة ناطقة باللغة الصربية في كوسوفو وميتوهيا
СДК и МООНК также закрыли последнюю газету на сербском языке, выходившую в Косово и Метохии

وفيما يتعلق بالجامعة العامة التي تدرس باللغة الصربية
Университет с преподаванием на сербском языке

ويوجد برنامج اسبوعي بلغة الروما لدى 12 محطة إذاعية، معظمها يذيع باللغة الصربية.
Двенадцать радиостанций, большинство из которых вещают на сербском языке, транслируют еженедельную программу на языке рома.

وأعرب الوزيران عن الاستعداد لتمويل جامعة ميتروفيتشا بوصفها مؤسسة للتعليم العالي باللغة الصربية
Министры выразили готовность финансировать Университет Митровицы в качестве высшего учебного заведения с преподаванием на сербском языке

وتتوافر وثائق باللغة الصربية ولكن مع فترات تأخير كبيرة وأخطاء جسيمة
Имеются документы на сербском языке, однако они выходят со значительными задержками и искажениями

وتوجد 118 محطة إذاعة مرخصة، تبث 72 منها باللغة الألبانية فقط، و 35 باللغة الصربية فقط.
Из 118 лицензированных вещательных станций 72 станции ведут вещание только на албанском языке и 35 — только на сербском языке.

وتتوفر الوثائق الرسمية باللغة الصربية، بيد أن إصدارها يتأخر، ويشوبها عدم الدقة
Официальные документы переводятся на сербский язык, хотя и с некоторым опозданием и неточностями

وكل المدارس التي تستخدم اللغة الألبانية في التدريس وتقدم دروسا بلغات الأقليات، تستثني اللغة الصربية.
Ни в одной школе с обучением на албанском языке в качестве одного из языков нацменьшинств не преподается сербский.

وأحيط علما بتعليق لإسرائيل وملاحظة من سلوفينيا حول عبارة “اللغة الصربية الكرواتية السيريلية”
Было принято к сведению замечание Израиля, и было принято во внимание соображение, высказанное Словенией, относительно термина «сербо-хорватская кириллица»

كما أنتج المكتب برامج إذاعية باللغات الصربية واليونانية والتركية
Радиоролики были подготовлены также на греческом, сербском и турецком языках

وبرنامج اللغة الصربية الذي يبثه تلفزيون كوسوفو لا تستغرق إذاعته أكثر من سبع دقائق يوميا
Продолжительность программы косовского телевидения на сербском языке составляет семь минут в день

)، يحق لأفراد الأقليات الإثنية الحصول على التعليم باللغة الصربية أو بلغتهم الأم أو باللغتين.
представители этнических меньшинств имеют право проходить обучение на сербском или на своем родном языке или же на двух языках.

Večernje novosti (باللغة الصربية).
Вечерние новости (серб.

تُدرَّس بعض المواد (مثل مجموعة من الموضوعات الوطنية) باللغة الأم، فيما يُدرَّس البعض الآخر باللغة الصربية
Преподавание определенных предметов (например, касающихся национальной истории и культуры) ведутся на родном языке, а других- на сербском языке