روستوف-نا-دونو
Ростов-на-Дону
نَاي oor Russies
نَاي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
флейта
[ фле́йта ]
آلتي الموسيقية المضلة هي الناي.
Мой любимый музыкальный инструмент - флейта.
ней
ومن ثم فإن حقوق الإنسان وحمايتها واحترامها على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي من المسائل الهامة التي تشغل بالنا.
Поэтому права личности, их защита и соблюдение на национальном, региональном и международном уровне являются важной заботой для нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
نّاي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
флейта
[ фле́йта ]
آلتي الموسيقية المضلة هي الناي.
Мой любимый музыкальный инструмент - флейта.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ناي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Russies
флейта
[ фле́йта ]
آلتي الموسيقية المضلة هي الناي.
Мой любимый музыкальный инструмент - флейта.
ней
ومن ثم فإن حقوق الإنسان وحمايتها واحترامها على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي من المسائل الهامة التي تشغل بالنا.
Поэтому права личности, их защита и соблюдение на национальном, региональном и международном уровне являются важной заботой для нас.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
флейта
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
كما عالج المجلس مسألة الإفلات من العقاب ودعا إلى تشكيل لجنة دولية للتحقيق في الأحداث التي شهدها البلد منذ آب/أغسطس 2008، حينما قام العميد في سلاح البحرية بوبو نا تشتو، على ما يبدو، بمحاولة انقلاب.
Мне по барабануUN-2 UN-2
ولاحظ ممثل نا كوا إيكايكا او كا لاهوي هاواي أن مشروع قانون اعتذار أصدره كونغرس الولايات المتحدة في عام 1993 يشير إلى نفس المبادئ الواردة في المواد 25 و26 و27 و28 و29 و30 من مشروع الإعلان، وحث على اعتمـاد تلك المواد بدون تعديل.
Я не собираюсь вести себя, как обидчивый ребенокUN-2 UN-2
وفيما يتعلق بالعنف القائم علي نوع الجنس والعنف الجنسي والتدابير المتخذة علي الصعيدين الوطني والدولي من أجل مكافحة ذلك, يراعي أن من الجدير بالترحيب, قيام اللجنة التنفيذية لبرنامج المفوضية من اعتماد ذلك الاستنتاج الخاص بالنساء والبنات اللائي تكتنفهن حالات خطرة, كما أن من الضروري أن توضع برامج شاملة تتوخي حصر الناجيات في هذا الصدد وتولي شؤونهن, وعلاج حالات الإصابة بالنا سور, وتهيئة مرافقة سيكولوجية لهن, مع مشاركة النساء في تخطيط البرامج, وذلك من أجل إعادة إدماجهن في المجتمعات المحلية.
Еслиб мы владели грамотой, то не горбатились на такой работеUN-2 UN-2
ومع ذلك، ينبغي ألا يغيب عن بالنا أن شرعية الإصلاحات التي تم تحقيقها ومدى ملاءمتها سيتم الحكم عليها وفقا لما تحدثه من تأثير في حياة شعوبنا
Осмотрите её ещё разMultiUn MultiUn
وينبغي ألا يغيب عن بالنا أن مؤتمر عام # الذي يسعدنا أنه تسنى الاتفاق على عقده في شهر تموز/يوليه المقبل- هو اجتماع بالغ الأهمية بالنسبة للمجتمع الدولي، لا سيما بالنسبة لكل أولئك الذين يعانون من هذه الآفة
И напоследок, конечно, наша учительницаMultiUn MultiUn
(روما ١٢:١٢) لِهذِهِ ٱلْغَايَةِ، يَنْبَغِي أَنْ نُبْقِيَ رَجَاءَنَا فِي بَالِنَا.
Видел, что случилось с тем Триумфом?jw2019 jw2019
١٤ فَأَجَابَتْ رَاحِيلُ وَلَيْئَةُ وَقَالَتَا لَهُ: «أَلَنَا نَصِيبُ مِيرَاثٍ بَعْدُ فِي بَيْتِ أَبِينَا؟
Подумаешь, я не могу изменить освещениеjw2019 jw2019
تفجَّع يسوع بعمق عندما التقى ارملة في نايين ورأى ابنها الميت.
Если бог существует, он проститjw2019 jw2019
ونظرا لهشاشة الحالة في المنطقة، ينبغي ألا يغيب عن بالنا أن إمكانية انهيار خطة النقاط الست ما زالت كبيرة وأن فقدان الزخم يمكن أن يترك التوترات الكامنة بين الصرب والألبان عرضة للاستغلال ممن يصطادون في الماء العكر
Привет, малышка, закончила пораньше?MultiUn MultiUn
كما يستخدم النظام القانوني لأمة النافاهو إجراء قانونياً تقليدياً إلى جانب القانون العرفي الأمريكي الذي يتخذه نموذجاً، يدعى هوزهووجي ناآت آنيي، أو حفظ السلام، وهو شكل من أشكال التأمل يدلي فيه صانعو السلام بآرائهم لمساعدة الأطراف على حسم نزاعاتها عن طريق التعليم والتوجيه(34).
Это действительно было!UN-2 UN-2
وواصل الرئيس اللبناني ميشال سليمان دعواته جميع الأطراف اللبنانية إلى النأي بنفسها عن الحرب في الجمهورية العربية السورية وإلى احترام التزامها بمبادئ إعلان بعبدا.
Я думаю- это всё- таки разные людиUN-2 UN-2
ولا يغب عن بالنا ان ما من عائق، حتى جدران السجن ولو كان انفراديا، يقدر ان يقطع الاتصال بيننا وبين ابينا السماوي المحب او يمزِّق الوحدة التي تجمعنا برفقائنا العبّاد.
Но не будет в порядке, если ты отдашь коробку Персиjw2019 jw2019
(ب) أَيُّ أَمْرٍ يَجِبُ أَنْ نُبْقِيَهُ فِي بَالِنَا بِخُصُوصِ ٱلْآيَاتِ ٱلَّتِي تَسْبِقُهَا كَلِمَةُ «ٱقْرَأْ»؟
Издательство #/#... больше не существуетjw2019 jw2019
ومن ثم فإن حقوق الإنسان وحمايتها واحترامها على الصعيد الوطني والإقليمي والدولي من المسائل الهامة التي تشغل بالنا.
Ну, правда в том, что они не могут измерить ничего из этого... сердце, желание, потребностьUN-2 UN-2
بأنك تحب نا اي را
Да, так я зашел принести эту вешь для... господина Бендера, если я попал в тот дом... и все такоеOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
( هامر وان ناين ) تم إلغاء المهمّة
Они двигаютсяOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ولن يتعرض أي تلميذ للحرمان بسبب أصله الإثني أو نوع جنسه أو لغته أو نأي سكناه؛
Завтра он даст мнеUN-2 UN-2
وفي 14 آذار/مارس، عين مجلس الوزراء قائد سلاح البحرية، جوزيه زامورا إندوتا، المتحدث باسم لجنة القادة العسكريين التي أنشئت في 1 آذار/مارس بعد اغتيال رئيس هيئة الأركان العامة، الجنرال باتيشا تاغمي نا واي، ورئيس هيئة الأركان العامة الجديد ونائبه، رئيسا جديدا لهيئة الأركان العامة، والعقيد أنطونيو ندياي، قائد القوة العسكرية الشمالية، نائبا له.
Если он всё время будет фотографировать природу, я стану ревноватьUN-2 UN-2
وفي الوقت ذاته، ينبغي ألا يغيب عن بالنا السبب الأساسي لازدياد عدد الإصابات بين المدنيين، الذي بينه تقرير الأمين العام بصورة واضحة.
Видел доктора Ипкресс?UN-2 UN-2
بيد أن نيل هذا القبول يستلزم الأخذ الثابت وعلى المدى الطويل بممارسات من قبيل التواصل وبناء الثقة المستمرين مع القادة والمجتمعات والسلطات على الصعيد المحلي؛ والالتزام المباشر والمتواصل مع جميع أطراف النزاع؛ والنأي الواضح عن أي أهداف سياسية وعسكرية؛ والتحلي بالشفافية فيما يتعلق بالبرامج والدوافع، والتحليل الحصيف لبيئة العمل والجهات الفاعلة الموجودة فيها.
Смотри, не заведи себе какого- нибудь адвокатаUN-2 UN-2
وقد تولت وسائط الإعلام الرسمية التابعة للسلطة الفلسطينية، عوضا عن النأي بنفسها عن عملية الاختطاف الدنيئة، نشر كاريكاتور تمجيدا لعملية اختطاف الإسرائيليين الثلاثة (انظر المرفق).
И это вдвойне сложнее, так как подобное не еще случалосьUN-2 UN-2
وحتى عندما كانت هذه الأطراف تصطدم بحرص الدول الأخرى في الأمم المتحدة وفي هذا المجلس بالذات على النأي بنفسها وبالمجلس عن هذه السياسات التدخلية، كنا نرى تلك الأطراف تلجأ إلى التحرك بشكل أحادي الجانب، خارج إطار الشرعية الدولية، لتمرير مخططاتها ومشاريعها السياسية والعسكرية.
Чувствуй себя как домаUN-2 UN-2
( الحزمة سُرِقت يا ( ناي
Ты раздеваешься, занимаешься любовью.И ты рада!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
يُطلق على نظام العمر الدولي بمان-ناي (만나이) بحيث "مان (만)" تعني "الكامل" او "الفعلي", و "ناي (나이)" تعني "العمر".
Ах как остроумно!WikiMatrix WikiMatrix
ومن جهة أخرى، وإذ نتعهد ”نحن الشعوب“ بأن نوحد جهودنا لمنظمة أكثر اتحادا، يجب ألا يغيب عن بالنا الإدراك بأن الأمم المتحدة لن تكون حقا متحدة ما دام أعضاؤها منقسمين على أساس المصالح المحلية والمكاسب السياسية.
А почему ты все время называешь Билли Экстремистом?UN-2 UN-2
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.