قميص oor Slowaaks

قميص

/'qamiːsˁ/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks

košeľa

naamwoord vroulike

لدى الضحيّة كدمات على ذراعها العُليا وكان قميصها مُمزّقاً.
Obeť má pomliaždeniny na ramenách a košeľa je roztrhnutá.

Košeľa

لدى الضحيّة كدمات على ذراعها العُليا وكان قميصها مُمزّقاً.
Obeť má pomliaždeniny na ramenách a košeľa je roztrhnutá.

قَمِيص

Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks

košeľa

naamwoord vroulike

لدى الضحيّة كدمات على ذراعها العُليا وكان قميصها مُمزّقاً.
Obeť má pomliaždeniny na ramenách a košeľa je roztrhnutá.

voorbeelde

أتريدني أن أخلع لك قميصي ؟
Chceš, aby som si vyzliekla tričko?

حسناً سأتكفل بالقميص
Okej, dám ti dole košelu.

ماذا عن هذا القميص ؟
Ako sa o tomto tričku?

أيّ قميص ؟
Dres s akým menom?

قميص أو تي شيرت ؟
Pulóver alebo tričko?

لا ترتدي هذا القميص مرة أخرى
Nikdy viac si neobleč to tričko.

كم بنت أخرى وعدتها بالقميص الأصفر يا ( لوجان ) ؟
Koľkým ďalším si sľúbil žlté tričko?

ومض الفوّهة حرقت قميصه عند مدخل الرصاصة.
Spáleniny od pušného prachu okolo vstupnej rany.

* فقبض على الكتاب ووضعه في جيب قميصه قائلا: «اذا كان يخبرني بما يعلّمه الكتاب المقدس، فسأقرأه الليلة عند نار المخيم».
* Vzal si ju, dal ju do vrecka na košeli a povedal: „Ak hovorí o tom, čo učí Biblia, ešte dnes večer si ju pri ohni prečítam.“

هذا القميص العلوي يليق بك تماماً
Ten top je pre teba perfektný.

إبحثي عن " تيرا " في الصالة وأحصلي على قميص وشورت
Prezrieš si krajinku, nezabudni si zbaliť, košelu a šortky.

لقد كانت ترتدي قميصي لفرقة " سترايبر ".
Mala na sebe moje tričko Stryper.

انظر ، وجهي صغير... ألبس قميص
Môžete vidieť, že mám malú hlavu.

فتى أبيض لديه قميص البحرية ؟
Biely chlapec v námorníckej mikine?

لقد كان حتما مرتاحا اكثر بالامس في جينزه، قميصه الـ تي-شيرت، وحذائه الخفيف (السنيكرز)!
Iste mu bolo včera oveľa pohodlnejšie v džínsoch, tričku a teniskách!

كان ذلك قميص جيد
Bola to dobrá košeľa.

أحضرت لك بذلة و قميص و ربطة عنق جُدد
Som dostal nový oblek, novú kravatu.

و ماذا كان تحليل الحمض النووي لهذا القميص ؟
A čo bolo výsledkom testu DNA na tomto tielku?

بعدها قام بعمل مسرحية "قميص سايلور".
Potom používal Halloweensku prasaciu masku.

انني سارتدي فقط هذا القميص اذا لم يكن لديك مانع
Len si vezmem toto tričko, ak vám to neprekáža.

لا يكفي أن أنام مع قميص النوم الخاص بـ ( إنجل )
Nemôžem spať len s jej nočnou košeľou.

لكن تلك مجرد اسطورة بالحياة ، فقد مات ( هرقل ) بسبب قميص مسموم أعطته إياه زوجته الغيورة بالخطأ
Veď aj Herakla v skutočnosti zabila iba otrávená košeľa, ktorú mu omylom dala jeho žiarlivá žena.

وحين أرَوا القميص لأبيهم، صرخ: ‹لا بد ان وحشا اكل يوسف!›. — تكوين ٣٧: ١٢-٣٦.
Neskôr, keď ukázali odev svojmu otcovi, ten zvolal: ‚Jozefa muselo zožrať zákerné divé zviera!‘ — 1. Mojžišova 37:12–36.

تقول: ”القميص هو أول ما [حصلت] عليه من الملابس. ...
Povedala: „Táto blúzka je prvý kus ... oblečenia, ktorý som [dostala].

كاموسو بالقميص المربعات
Chamusso je ten v tej košeli.