محطة مترو
Stanica metra
مترو oor Slowaaks
مترو
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
metro
قالت أنّها كانت مُتوجّهة للمنزل وستنتظرني بالقرب من المترو.
Povedala, že je na ceste domov a počká na mňa pri metre.
podzemná železnica
ويبلغ طول هذا النفق ٤٥٩ مترا، ولا يزال يُستخدم كجزء من شبكة انفاق المترو العاملة في لندن الكبرى.
Tunel má 459 metrov a stále sa využíva v sieti podzemnej železnice Veľkého Londýna.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
مِتْرُو
Vertalings in die woordeboek Arabies - Slowaaks
metro
قالت أنّها كانت مُتوجّهة للمنزل وستنتظرني بالقرب من المترو.
Povedala, že je na ceste domov a počká na mňa pri metre.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
metro
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ربما في أنفاق المترو لكن عندما تصل إلى الصرف الصحي لن ترى شيئاً
V odôvodnených prípadoch a v závislosti od rozpočtových prostriedkov sa táto suma môže vo výnimočných prípadoch zvýšiť na # EUR v prípade otázok, ktoré sú mimoriadne náročné na pracovné zaťaženieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
المترو ليس نفس الإمتراك.
Overí sa, či chromatogramy získané pre roztok štandardu a roztok vzorky spĺňajú nasledovné požiadavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ماذا عن خارج محطة مترو أنفاق ( هولبورن ) ؟
ktorým sa ustanovuje zákaz lovu tuniaka modroplutvého v Atlantickom oceáne východne od #° západnej dĺžky a v Stredomorí plavidlami plaviacimi sa pod vlajkou PortugalskaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ومن المقرر أن تصل شبكة المترو إلى 420 كـم (260 ميل) بحلول نهاية عام 2012.
Ak zabudnete použiť Extaviu Ak ste si zabudli podať svoju injekciu v správny čas, musíte tak urobiť len čo si spomeniete a potom pokračujte s ďalšou injekciou o # hodínWikiMatrix WikiMatrix
لقد كان امام المترو, رغم ذلك
Špecifické finančné stimuly môžu vytvárať nové prekážky, pokiaľ nie sú riadne koordinované a najmä pokiaľ nerešpektujú pravidlá EÚ o poskytovaní štátnej pomoci. EHSV trvá na tom, aby sa vo všetkých prípadoch dodržiaval acquis communautaire, tak nariadenia, ako aj nástrojeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كنت في محطة المترو عندما عدت من المدرسة عصر ذلك اليوم
Žiadateľ buď predloží vyhlásenie o nepoužívaní, alebo poskytne údaje o obsahu bielych pigmentov a výdatnosť (ako sa vyžaduje v kritériu odsek # písmeno a) spolu s detailným výpočtom poukazujúcim na súlad s týmto kritériomOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
تخيلي فقط حياتي مثل خط مترو الانفاق
Pre úverové inštitúcie, ktoré používajú vážené schémy alebo iné metódy pre obdobie historických pozorovaní, je dĺžka efektívneho obdobia pozorovania najmenej jeden rok (to znamená, že vážené priemerné časové oneskorenie jednotlivých pozorovaní nie je menej ako # mesiacovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لقد قارنتُ جميع بطاقات المترو التي تمّ تمريرها في ذلك الوقت.
Bobby, je to naozaj nutné?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
اخبر فرنانديز: «خلال شهوري العشرة الاولى في منصب الرئيس، كان هنالك كمعدل تلميذ واحد يُقتل كل يومين — طعْنًا في المترو، رميًا بالرصاص في ساحات المدارس او عند زوايا الشوارع . . .
Kráľ Banditov ma prenasledoval, tak som sa kryl za stoh slamy, a vybehla odtiaľ modrá myš, ktorá vyplašila jeho koňajw2019 jw2019
صُدم العالم في اوائل سنة ١٩٩٥ عندما سمع بالهجوم الارهابي بالغاز السام في مترو طوكيو.
To súvisí so skutočnosťou, že veľmi často vznikajú v európskom meradle (ako ukazuje príklad problémov potravinovej bezpečnosti), preto je vhodné, aby sa mohli využívať veľakrát doplnkové skúsenosti a poznatky nadobudnuté v rôznych krajinách a aby sa zohľadnili rôzne názory na ne, čo odráža európsku kultúrnu rôznorodosťjw2019 jw2019
فأكثر من مليونَي شخص في اليوم يركبون المترو الذي تمتد شبكة خطوطه نحو ١٠٠ كيلومتر، متنقلين بين محطاته التي تزيد على ٥٠.
Poskytnuté informácie opisujú situáciu v deň: (dd/mm/rrjw2019 jw2019
وقد جرى تأكيد هذه المخاوف عندما استخدم ارهابيون دينيون مادة السارين sarin، التي تؤثر في الاعصاب، لمهاجمة الركاب في شبكة المترو في طوكيو في آذار (مارس) ١٩٩٥.
uvádza plánovaný rozsah pôsobnosti (časť siete alebo vozidiel uvedených v prílohe I: subsystém alebo časť subsystému, uvedené v prílohe IIjw2019 jw2019
ويكاد يكتمل فرع شبكة المترو الجديد الذي يمتد ١٨ كيلومترا.
Rada vás poznávam pán velvyslanecjw2019 jw2019
وقد وجدوا ان الحقائق التي كشفها لهم غير متسرَّع فيها من جهتهم بل مُتَرَوًّى فيها، وأنهم صاروا يتكلمون بثقة واقتناع، فلا يتلعثمون كما لو انهم غير متأكدين.
Odkazy na harmonizované normy Komisia uverejní v Úradnom vestníku Európskej úniejw2019 jw2019
في محاولة لتشجيع الناس على القراءة، ابتُدئ العمل ببرنامج لتأجير الكتب في شبكة المترو في مدينة مكسيكو.
Chcela by som sa ešte vyjadriť ku kampani Socialistickej skupiny v Európskom parlamente s názvom "Deti na prvom mieste".jw2019 jw2019
يجب أن أعود للمترو لاُنعش ذاكرتي
opatrenie, ktoré nepredstavuje pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
جسد الأم كخط مترو ألماني معقد
o technických špecifikáciách európskeho preukazu zdravotného poisteniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
كهذا المعاق ذهنياً من محطة المترو ؟
Píše do svojej knihy a slová sa objavia v tejtoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أنتِ لا تعرفي اتجاهك في مترو الأنفاق
Niektoré aspekty v podstate súvisiacich oblastí práva boli zase počas niekoľkých rokov upravované nezávisle od seba a v stále nových, osobitných smerniciachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
أريدك تعمل على موضوع خط المترو
Správa: Obnovená sociálna agenda [#/#(INI)] – Výbor pre zamestnanosť a sociálne veciOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«وبالمقارنة، فإن سعر السوق للكوكائين في مِترو تورونتو قُدِّر بـ ٠٠٠,١٠٠ دولار اميركي للكيلوڠرام.»
C. Po každom čiastkovom započítaní musí dotknutý colný úrad tento certifikát vrátiť vývozcovi alebo jeho zástupcovi a poslať ho agentúre zodpovednej za vyplácanie vývozných náhrad, keď bolo započítané celkové množstvo mäsajw2019 jw2019
حسناً ، لنتحادث مع إدارة المترو.
Bob SweedeyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
لم يكن لديه بطاقة تعريف ، ولكن شرطة المترو تفحص بصمات اصابعه الآن
Kupujúci uvedený v článku #, môže dať písomný pokyn zástupcovi, aby v jeho mene prevzal dodávku výrobkov, ktoré nakupujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
المترو يمَرَّ من خلالِ المحطة
V prípade vytvorenia v oblastiach v úpadku je takýto zväz, ktorý sčasti existuje aj v tradičnom cestovnom ruchu, na základe extrémnych ťažkostí a slabosti podnikov nevyhnutne nutnýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
والتنقل بواسطة مترو المدينة الرائع تحت الارض، احد اعمق المتروات في العالم، هو بحد ذاته اختبار مغنٍ.
predbežné financovanie vyplatené v rámci Záručnej sekcie Európskeho poľnohospodárskeho usmerňovacieho a záručného fondu, ktoré boli menené pri výmenných kurzoch platných v desiaty deň mesiaca nasledujúceho po mesiaci, kedy boli sumy poskytnutéjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.