سنتيمتر oor Albanees

سنتيمتر

Vertalings in die woordeboek Arabies - Albanees

Centimetri

تُظهر الخريطة عادةً ماذا يعادل الانش الواحد او السنتيمتر الواحد على سطح الارض (غير ظاهر هنا)
Zakonisht harta tregon se sa i korrespondon një centimetri në sipërfaqen e tokës (jo në këtë shembull)

centimetri

تُظهر الخريطة عادةً ماذا يعادل الانش الواحد او السنتيمتر الواحد على سطح الارض (غير ظاهر هنا)
Zakonisht harta tregon se sa i korrespondon një centimetri në sipërfaqen e tokës (jo në këtë shembull)

voorbeelde

وبغية اتمام المشروع، اشتريت قطعة من الزجاج سماكتها اكثر من سنتيمترين وعرضها عشرون سنتيمترا واستعنت بقطّاعة للزجاج لجعلها مستديرة.
Për të ndërtuar teleskopin, bleva një copë xham rreth 3 centimetra të trashë dhe 20 centimetra të gjerë dhe e çova te xhamaprerësi për ta bërë të rrumbullakët.

● «افتح احدى النوافذ بضعة [سنتيمترات] للتهوية».
● «Hapeni disa centimetra një dritare, për ajrosje.»

كما يستخدم يورومي كفَّيه الاماميَّتَين ومخالبه التي يصل طولها الى ١٠ سنتيمترات ليحفر ويصل الى المخابئ تحت الارض بحثا عن الحشرات او اليرقات او البيوض.
Pastaj jurumi i përdor putrat e përparme me kthetra që kanë një gjatësi deri në 10 centimetra, për të gërmuar në strehimet e nëndheshme në kërkim të insekteve, larvave ose vezëve.

فللبقاء على قيد الحياة في الصحراء، حيث تبلغ نسبة تساقط الامطار السنوية نحو سنتيمتر واحد، تجمع الخنافس مياه الشرب من الضباب الكثيف الذي يندفع نحو الداخل من المحيط الاطلسي.
Për të mbijetuar në shkretëtirën ku zakonisht bie rreth një centimetër shi në vit, brumbujt e mbledhin ujin e pijshëm nga mjegulla e dendur që vjen në brendësi të vendit nga Oqeani Atlantik.

وبعد اربعة الى ستة اسابيع، تفقس صغار تنانين البحر التي يبلغ طولها سنتيمترين، وتكون نسخة مصغرة عن والدَيها.
Pas katër ose gjashtë javësh lindin të vegjlit që janë 20 milimetra të gjatë, secili një kopje e vockël e prindërve të tij.

وتشير المعلومات الحديثة من الاقمار الاصطناعية ان سْفالبار لا تزال تتجه نحو الشمال الشرقي بسرعة سنتيمترين تقريبا في السنة.
Sipas vrojtimeve me satelitë modernë, çdo vit Svalbardi ende zhvendoset disa centimetra drejt verilindjes.

خلال فصل الشتاء، تقبع هذه المخلوقات الفضية البالغ طولها ستة سنتيمترات في القاع الموحل وتبقى في حالة سبات حتى تُدفئ شمس الربيع المياه.
Në dimër, këto krijesa gjashtë centimetra me ngjyrë të argjendtë, flenë në llucën që gjendet në fund të përrenjve dhe të pellgjeve të izoluara.

تمثال من البرونز يُطلق عليه "الفتاة الراقصة" يبلغ طوله 10.8 سنتيمتر (4.3 إنش) وعمره حوالي 4500 عام وتم العثور عليه في موهينجو-دارو في عام 1926.
Një statujëz bronxi e etiketuar si "Vajza kërcimtare", 10.5 cm e lartë dhe rreth 4,500 vjeçare, u gjet në 'zonën HR' të Mohenjo-daros në vitin 1926.

استغربنا ان يكون ابريق الشاي صغيرا جدا، اذ لا يتجاوز علوّه ثمانية سنتيمترات، وأن هنالك نوعين من الكؤوس الصغيرة جاهزة للاستعمال.
‘Sa e çuditshme, —mendojmë. —Çajniku nuk është më i lartë se tetë centimetra dhe ka dy lloje filxhanësh të vegjël gati për t’u përdorur.’

فبواسطتهما استطعت ان انتصب حتى يبلغ طولي نحو ١١٠ سنتيمترات.
Me to mund të ngrihem derisa të jem i gjatë afro një metër e dhjetë centimetra.

وبحسب احد المواقع الالكترونية الاخبارية (ScienceNOW)، ان رؤية العنكبوت القافز «مثال مثير للاهتمام يبين قدرة بعض الحيوانات على جمع واستعمال معلومات بصرية معقدة، رغم ان طولها يبلغ نصف سنتيمتر فقط ودماغها اصغر من دماغ الذباب المنزلي».
Sipas sitit informativ ScienceNOW, shikimi i merimangës kërcimtare është «një shembull mbresëlënës se si një gjallesë gjysmë centimetri, me tru më të vogël se ai i mizës është e zonja të mbledhë informacione pamore komplekse dhe të veprojë sipas tyre».

وعادة تصغر الاناث الذكور بنحو سنتيمترين او اربعة سنتيمترات (١-٢ انشا).
Femrat zakonisht janë 3 ose 5 cm më të shkurtra.

ان بضعة سنتيمترات من المياه تكفي ليغرق ولد في سنته الاولى او الثانية.
Vetëm pak centimetra ujë janë mjaft për të mbytur një fëmijë një ose dy vjeçar.

تَغيّبتْ عن الشريانِ الرئيسيِ بأقل مِنْ سنتيمتر
E ka huqur arterien kryesore për më pak se një centimetër

فمن قياس 11 ذكور و8 إناث، فإن متوسط طول الذكور هو 8 أقدام و 6 بوصات (259 سنتيمتر), و من الإناث 7 أقدام و 10 بوصات (239 سنتيمتر).
Nga matjet e 11 meshkujve dhe 8 femrave, gjatësia mesatare e një mashkull është 260 cm dhe një femër 240 cm.

وبدورهما، عملت هاتان المضختان على ضخ المياه بضغط ٦٠ كيلوغراما في السنتيمتر المربع.
Këto lëshonin ujë me presion 60 kg/cm2.

فرغم صِغر حجم هذه الاسفنجة، يمكنها ان تقطع مسافة عدة سنتيمترات في اليوم، مما يجعلها اسرع اسفنجة اكتُشفت على الاطلاق.
Sfungjeri është shumë i vogël, por mund të lëvizë disa centimetra në ditë, duke qenë kështu sfungjeri më i shpejtë nga të gjithë ata që janë zbuluar deri më sot.

فكان الرامي يضع في الكفة حجرا املس او مستديرا يتراوح قطره بين ٥ و ٥,٧ سنتيمترات ويزن حوالي ٢٥٠ غراما.
Hobetari vendoste në mbajtëse një gur të lëmuar ose rrumbullak me diametër 5 deri në 7,5 centimetra, i cili mbase peshonte 250 gramë.

( عُدي ) أطول بثلاثة سنتيمترات.
Udai është tre centimetra më i gjatë.

وهذا ما جعلنا قادرين على الوقوف بانتصاب وسمح لأدمغتنا بالتطور في الخلف ولصندوق الصوت بالنمو من 7 سنتيمترات بالنسبة للرئيسيات إلى 11 سنتيمتراً، ويصل حتّى 17 سنتيمتراً بالنسبة للبشر.
Kjo do të thotë se ne ishim në gjendje të qëndronim në këmbë por edhe për trurin tonë të evoluonte në shpinë dhe për kordat tona zanore të rriteshin nga shtatë centimetra për gjitarët deri në 11 dhe 17 centimetra për njerëzit.

قد يلزم ان ترجعوا الى الوراء ما بين ثلاثة وخمسة سنتيمترات.
Mund të jetë e nevojshme të tërhiqesh prapa dy deri në pesë centimetra.

فمنقاره يحتوي على خيوط صغيرة قادرة على سحب الماء وتصفيته من العضويات المجهرية المركّزة في السنتيمترات الـ ٥ الى الـ ٧ من سطح الماء.
Sqepat e tyre kanë fijeza shumë të vogla, të cilat janë në gjendje të thithin e të veçojnë nga uji mikroorganizmat që janë kryesisht në pesë deri në shtatë centimetrat e pjesës së sipërme të liqenit.

وفيما كان يكتب تقريره على أوراقه التي تبعد عن أوراقي مجرد سنتيمترات قليلة، أعاد عدة مرات ترتيب قطعة القماش الموضوعة على الطاولة.
Ndërsa shkruante raportin, vetëm pak centimetra nga shabllonët, e rregulloi copën disa herë.

ثم تُغطى هذه المصارف بحجارة مسطحة رقيقة تتراوح سماكتها بين الخمسة والسبعة سنتيمترات.
Pastaj këto kanale mbuloheshin me gurë të sheshtë e të hollë, rreth 5 deri në 7 centimetra të trashë.

ثم يتم استخراج الدماغ من الجمجمة ، وتقطّع إلى شرائح بسمك 1 سنتيمتر.
Truri është hequr nga kafka, dhe pastaj është prerë me feta prej një cm.