يقطين oor Sweeds

يقطين

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sweeds

pumpa

naamwoord w

الصغيرات ، الكبيرات إنـهن كمجموعـة مـن اليقطينـات العذارى
Lika många oskulder som pumpor i en pumpodling.

يَقْطِين

Vertalings in die woordeboek Arabies - Sweeds

kurbits

naamwoord

وأثناء اعداد الطبيخ، وضع فيه احدهم عن غير قصد بعضا من اليقطين السام.
En maträtt tillagas, och några giftiga kurbitsar råkar komma i den.

pumpa

naamwoord w

الصغيرات ، الكبيرات إنـهن كمجموعـة مـن اليقطينـات العذارى
Lika många oskulder som pumpor i en pumpodling.

voorbeelde

اخترقوا صفوف ستانيس كما يخترق الرُّمح حبَّة اليقطين، وكلُّ رجلٍ منهم يعوي كشيطانٍ يرتدي الفولاذ.
De drog fram genom Stannis här likt en lans genom en pumpa, och varenda man tjöt likt en demon i stål.

حيث تم تدخينه في أنابيب تدخين مائية تصنع من اليقطين مع جزء مجوف مصنوع من الطين المحروق لوضع الحشيش، ويبدو جليًا أن هذا اختراع أثيوبي وتم نقله فيما بعد إلى شرق وشمال ووسط إفريقيا.
Man rökte den ur vattenpipor av kalebasser med huvuden av terrakotta och var troligen en etiopisk uppfinning som senare spred sig östra, södra och centrala Afrika.

كنت أفكر بأن أعد لهم خبز اليقطين
Jag tänkte göra pumpa bröd till killarna.

ففي افريقيا تكسب نساء كثيرات رزقهنَّ بتجفيف الفواكه، البامية، الحبوب، القرع، بزر اليقطين، والاعشاب.
Många kvinnor i Afrika tjänar sitt uppehälle på att torka frukt, okra, bönor, squash, pumpakärnor och örter.

انا لا أرى فطيرة اليقطين ؟
Jag ser inte hans paj.

ساحرات وأشباح، رؤوس يقطين ونيران في الهواء الطلق، تخيير بين الهدية والاذية.
HÄXOR och spöken, pumpor och bål, bus eller godis.

الصغيرات ، الكبيرات إنـهن كمجموعـة مـن اليقطينـات العذارى
Lika många oskulder som pumpor i en pumpodling.

ومن الواضح انك يقطين كبير بالفعل
Du är en jättepumpa!

لا يمكن الغيار له. بعد كل القوباء المنطقية للفكر بعض المجففة جيدا ، جلسنا واختيارهم لهم ، في محاولة لدينا السكاكين ، والاعجاب الحبوب واضحة مصفر من الصنوبر اليقطين.
Efter att ha vart en del bältros tanke väl torkad, satt vi och reducerats dem, provar knivar, och beundrar den tydliga gulaktiga korn av pumpan furu.

سنعطيك أكبر شريحة من فطيرة اليقطين
Ge er den största pajbiten!

أتريدها باليقطين أم بالتفاح ؟
Vill du ha pumpa-eller äppelpaj?

سيتعجب اسپانيون كثيرون ايضا اذ يعرفون انه يمكن صنع الاورتشاتا من اللوز وبزر اليقطين او الشمّام، وأيضا من الارزّ، المشمش، التفاح، الكرز، الكِشْمِش، عصير حصرم العنب، التوت، الخوخ، والسوس.
Även många spanjorer blir förvånade när de får veta att man kan göra horchata av mandlar och pumpa- eller melonkärnor såväl som av ris, aprikoser, äpplen, körsbär, vinbär, sura druvor, mullbär, plommon och lakritsrot.

ويُعتقد ان شعوب شبه الجزيرة العربية الاصليين تحدروا من يقطان، وهم غير القبائل التي تحدرت من ابناء ابراهيم الذين وُلدوا من هاجر وقطورة.
Några har menat att Joktan var stamfar till Arabiens ursprungsbefolkning, som inte skall förväxlas med de stammar som var avkomlingar av Abrahams söner med Hagar och Ketura.

والادلة المقدمة لدعم هذا الرأي مؤسسة على الافتراض المنطقي ان المتحدرين من اوفير بن يقطان استقروا في شبه الجزيرة العربية مع قبائل اخوة اوفير، كالمتحدرين من سبأ وحويلة.
Argumenten för den åsikten bygger på det förhållandet att avkomlingarna av Joktans son Ofir bosatte sig på Arabiska halvön tillsammans med stammar bestående av avkomlingarna av Ofirs bröder Saba och Havila.

أنت فقط من يستطيع أن يقط 40ميلاً خلال 30 دقيقة ، يا رئيس.
Det är bara du som kan köra 6,5 mil på 30 minuter.

لكن اليقطين صار اكثر شيوعا في وقت لاحق.
Senare blev det vanligare med utskurna pumpor.

احد ‹بني› يقطان الذي ربما استقر المتحدرون منه في مكان ما جنوب شبه الجزيرة العربية. — تك ١٠: ٢٦-٢٩؛ ١ اخ ١:٢٠؛ انظر «يَقْطان».
Jeras avkomlingar kan ha bosatt sig någonstans i södra Arabien. (1Mo 10:26–29; 1Kr 1:20; se JOKTAN.)

واليوم عيد الشكر في اميركا الشمالية هو عادةً مناسبة تُقام فيها وليمة عائلية مؤلفة من ديك حبشي، صلصة العِنَبيّة، وفطائر اليقطين — لكنه ما زال بشكل رئيسي «وقتا للتأمل الديني الجدي، للخدمات الكنسية، وللصلوات.» — دائرة معارف الكتاب العالمي، ١٩٩٤.
I våra dagar firas tacksägelsedagen i Nordamerika vanligtvis med en familjefest, då man äter kalkon, tranbärssås och pumpapaj — men i grund och botten är den fortfarande ”en tid för allvarlig religiös eftertanke, gudstjänster och bön”. — The World Book Encyclopedia, 1994.

حصلت على مزيج الحشوة مزيج البطاطه الصدفي مزيج النباتات وصفه فطيرة اليقطين
Jag har kalkonfyllningsmix, potatisgratängmix grönsaksmix, pumpapajmix...

يجي تجهيز المحار, و يجب حفر اليقطين و تعليقها
Hyllor fylls, pumpor skärs, spindelväv hängs.

قامت بتلوين اليقطين للمساعدة في التزيين من أجل "الهالويين".
Hon målade en pumpa som dekoration inför Halloween.

هل قال لي النادل " للتو " يقطين
Kallade han mig för " pumpa "?

(تك ١٠: ٢٢-٢٩) كما يتضح، تُقرن اسماء اشخاص آخرين من بني يقطان، مثل حضرموت وأوفير، بمناطق جنوب شبه الجزيرة العربية.
(1Mo 10:22–29) Namnen på vissa av Joktans övriga söner, t.ex. Hasarmavet och Ofir, kan av allt att döma förbindas med områden i södra Arabien.

أحلام اليقطة أثناء النهار ؟
Intensiva drömmar dagtid?

فقد كان لعابر، من ابنه يقطان، متحدرون ليسوا من سلسلة نسب ابراهيم (وإسرائيل).
Eber hade ju också andra avkomlingar (genom sonen Joktan) som inte hörde till Abrahams (och Israels) släktlinje.