أنتما oor Tagalog

أنتما

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

kayo

voornaamwoord

انتما ايضا، ستنعمان بالامان في آخر المطاف حين تشعران انكما فعلتما كل ما يلزم لإصلاح العلاقة.
Kapag pareho na kayong kumbinsido na nagawa na ninyo ang kinakailangang mga pagbabago, mapapanatag na kayo.

niyo

voornaamwoord

ikaw

[ ikáw ]

voornaamwoord

اذهب واختبئ انت وإرميا، فلا يعرف احد اطلاقا اين انتما›». — ارميا ٣٦: ١١-١٩.
Yumaon ka, magkubli ka, ikaw at si Jeremias, upang walang sinumang makaalam ng inyong kinaroroonan.’” —Jeremias 36:11-19.

inyo · iyo · mo · nila

أَنْتُمَا

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

ikaw

[ ikáw ]

voornaamwoord

اذهب واختبئ انت وإرميا، فلا يعرف احد اطلاقا اين انتما›». — ارميا ٣٦: ١١-١٩.
Yumaon ka, magkubli ka, ikaw at si Jeremias, upang walang sinumang makaalam ng inyong kinaroroonan.’” —Jeremias 36:11-19.

inyo

[ inyó ]

voornaamwoord

فالامر المهم هو: الى اي حد انتما مرنان؟
Ang mahalaga ay, Gaano kadaling makibagay ang bawat isa sa inyo?

iyo

voornaamwoord

وسيؤدي ذلك الى اتخاذه قرارات غير حكيمة تسبِّب الالم لكما انتما الاثنين. — امثال ١٧:٢٥؛ ٢٩:٢١.
Tiyak na gagawa siya ng di-matatalinong pasiya na magdudulot sa kaniya—at sa iyo—ng problema.—Kawikaan 17:25; 29:21.

kayo · mo · nila · ninyo · niyo

voorbeelde

دعا فرعون الآن موسى وهرون وقال: «قوموا اخرجوا من بين شعبي انتما وبنو اسرائيل جميعا.
Ngayon ay ipinatawag ni Paraon sina Moises at Aaron at sinabi: “Kayo’y bumangon, umalis kayo sa gitna ng aking bayan, kayo at sampu ng iba pang mga anak ni Israel, at kayo’y yumaon, maglingkod kay Jehova, gaya ng inyong sinabi.

فهل انتما على استعداد لتحمُّل الفوارق وصنع التعديلات للتكيُّف احدكما مع الآخر؟
Handa ba kayong magparaya sa mga di-pagkakasundo at gumawa ng mga pagbabago upang pagbigyan ang isa’t isa?

لماذا انتما هنا؟
Bakit kayo naririto?

واذ لاحظ نظراتهما الفضولية، قال: «انا الكاهن في هذه القرية، وأنتما من شهود يهوه.
Nang kaniyang makitang siya’y kanilang tinititigan, sinabi niya: “Ako ang pari sa pueblong ito, at kayo’y mga Saksi ni Jehova.

لكنَّ السؤال المطروح الآن هو: هل انتما على دوزان واحد؟
Ngunit ang tanong ngayon ay: Kayo ba’y magkatono?

(متى ٢٨:١٨) وبعد ان شفى بطرس ويوحنا رجلا اعرج سأل رجال الدين اليهود: «بأية قوة وبأيّ اسم صنعتما انتما هذا».
(Mateo 28:18) Nang mapagaling nina Pedro at Juan ang isang lalaking pilay, nagtanong ang mga Judiong lider ng relihiyon: “Sa anong kapangyarihan o sa kaninong pangalan ninyo ginawa ito?”

«انتما اخي وأختي.
“Kayo ang aking kapatid na lalaki at aking kapatid na babae.

عندما اوضحتا انهما تزوران كل بيت، سألهما مجددا: «هل انتما متأكدتان انه لم يرسلكما احد من الجيران الى هنا؟».
Nang ipaliwanag nila na sila’y dumadalaw sa bawat bahay, muli siyang nagtanong: “Natitiyak ba ninyo na hindi kayo isinugo rito ng ilang kapitbahay?”

نعرف مَن انتما!»
Alam namin kung sino kayo!”

وقبل التحدث الى الملك، اوصوا باروخ: «اذهب واختبئ انت وإرميا ولا يعلم انسان اين انتما». — ارميا ٣٦: ١٢-١٩.
” Gayunman, bago makipag-usap sa hari, sinabi nila kay Baruc: “Yumaon ka, magkubli ka, ikaw at si Jeremias, upang walang sinumang makaalam ng inyong kinaroroonan.” —Jeremias 36:12-19.

بأن تعملا انتما ايضا مع بيت ابي معروفا. وتستحييا ابي وأمي وإخوتي وأخواتي وكل ما لهم.» — يشوع ٢: ١٢، ١٣.
At inyong ililigtas na buháy ang aking ama at ang aking ina at ang aking mga kapatid na lalaki at ang aking mga kapatid na babae at ang lahat nilang tinatangkilik.” —Josue 2:12, 13.

فقال لهما: ‹ما هذه الامور التي تتباحثان فيها وأنتما تمشيان؟›.
Pagkatapos, sinabi ni Jesus sa kanila: “‘Ano itong mga bagay na pinagtatalunan ninyo sa isa’t isa habang kayo ay naglalakad?’

وفي احيان اخرى، كان البعض يسألونني: «ماذا ستفعلان عندما تشيخان وأنتما لا تملكان بيتا او تتقاضيان راتبا؟».
Kung minsan ay tinatanong ako, “Ano ang gagawin mo pagtanda mo at wala kang sariling bahay at walang pensiyon?”

لذلك اكتب الآن شيئين او ثلاثة تتوقع ان يحقِّقها الزواج لكما انتما الاثنين.
Para magawa ito, magsulat ng dalawa o tatlong inaasahan mong magandang ibubunga sa inyong dalawa ng pag-aasawa.

(افسس ٥: ٢٢، ٢٣) ولكن كيف ستُمارسان انتما بالتحديد هذا المبدأ، وكيف ستعرب الزوجة عن الخضوع؟
(Efeso 5:22, 23) Subalit paano partikular na ikakapit ang pagkaulo sa inyong pamilya, at paano rin naman ipakikita ang pagpapasakop?

وسيؤدي ذلك الى اتخاذه قرارات غير حكيمة تسبِّب الالم لكما انتما الاثنين. — امثال ١٧:٢٥؛ ٢٩:٢١.
Tiyak na gagawa siya ng di-matatalinong pasiya na magdudulot sa kaniya—at sa iyo—ng problema.—Kawikaan 17:25; 29:21.

٣١ فَدَعَا+ مُوسَى وَهَارُونَ لَيْلًا وَقَالَ: «قُومَا ٱخْرُجَا مِنْ بَيْنِ شَعْبِي، أَنْتُمَا وَبَنُو إِسْرَائِيلَ، وَٱذْهَبُوا ٱخْدُمُوا يَهْوَهَ كَمَا قُلْتُمْ.
31 Kaagad niyang tinawag+ si Moises at si Aaron nang kinagabihan at sinabi: “Bumangon kayo, lumabas kayo mula sa gitna ng aking bayan, kapuwa kayo at ang iba pang mga anak ni Israel, at yumaon kayo, maglingkod kayo kay Jehova, gaya ng ipinahayag ninyo.

«انتما تفعلان الشيء الصائب، ولكن انخرطا في ذلك كما لو انه مهنتكما مدى الحياة.»
“Tama ang ginagawa ninyo, pero harapin ninyo ito na parang isang panghabambuhay na karera ninyo.”

وعندما حان الوقت سألت: «هل انتما جاهزان للمضي؟»
Nang sumapit ang panahong iyon, ang tanong ko: “Handa na ba kayong magsimula?”

فسمعتها الفتاة الاخرى وسألتنا كلتينا: «هل انتما من شهود يهوه؟»
Narinig siya ng isa pang babae at tinanong niya kami kapuwa: “Mga JW ba kayo?”

فنظر الينا عملاء الـ KGB مندهشين وقالوا: «انتما لا تبكيان حتى!
Namangha ang mga KGB agent at nagsabi, “Hindi man lamang kayo umiiyak.

«انتما بأهمية كبيرة عندنا.
“Kayo’y napakahalaga sa amin.

لماذا انتما غير متزوجتين؟
Bakit wala ka pang asawa?

ألا ترغبان انتما ايضا في الانضمام اليه؟›.
Bakit hindi kayo sumama?’

فأنا اريدكما انتما الاثنين في حياتي».
Pareho ko kayong kailangan sa buhay ko.”