انتحال oor Tagalog

انتحال

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

pagganap

voorbeelde

وتدّعي المصارف ان التخلي عن الشيكات الورقية يمكن ان يحمي ايضا من عمليات انتحال الشخصية او سرقة الهوية.
Sinasabi ng industriya ng pagbabangko na proteksiyon laban sa pagnanakaw ng pagkakakilanlan ang pag-aalis ng mga tsekeng papel.

وتخبر مجلة العلم ان باحثا معيَّنا لمراجعة مقالة باحث آخر اتُّهم بالانتحال.
Nag-uulat ang pahayagang Science na ang isang mananaliksik na inatasahang repasuhin ang dokumento ng isa pang mananaliksik ay inihabla ng pamamláhiyó.

انتحال شخصيات الاولاد
Ninanakaw ang Pagkakakilanlan ng mga Bata

وما يزيد الطين بلة هو ان السارقين يعرفون ان مسألة انتحال هوية شخص آخر من الصعب التحقيق فيها وأنها لا تخضع للمحاكمة إلّا نادرا.
Ang lalo pang nagpapalala ng situwasyon, alam ng mga magnanakaw na ang pandaraya sa pagkakakilanlan ay mahirap imbestigahan at na bihira itong makarating sa paglilitis.

وعلى اية حال، فان المواد ذات العناوين المقتبسة في هذا الصدد لم يجرِ انتحالها لأن مصادرها مشار اليها بوضوح.
Sa paano man, ang mga ulong-balitang artikulo na sinipi roon ay hindi pamamamlahiyo yamang ang mga babasahing pinagkunan ay maliwanag na ipinakita.

● لماذا من السهل انتحال شخصية مختلفة عند التواصل عبر الإنترنت؟
● Bakit madaling magpanggap kapag nakikipag-chat sa Internet?

«باحث متَّهَم بالانتحال يستقيل»
“Mananaliksik na Akusado ng Pamamláhiyó ang Nagbitiw”

غير ان احدى المشاكل التي تنشأ هي ان البعض يعمدون على الانترنت الى انتحال الشخصية التي يريدون ان تكون لهم عوض ان يَظهروا على حقيقتهم.
Subalit may problema. May ilang indibiduwal na gumagawa ng Web site na ang impormasyong inilalagay nila ay kung ano ang gusto nilang maging, hindi kung sino talaga sila.

كذلك تنتشر ايضا عمليات انتحال الشخصية او سرقة الهوية، اي استعمال التقنيات المتطورة لسرقة معلومات شخصية.
Laganap din ang pagnanakaw o pandaraya sa pagkakakilanlan ng isang tao, ang paggamit ng pinakamakabagong teknolohiya upang nakawin ang personal at detalyadong impormasyon sa buhay ng isang tao.

انتحال بلا خجل
Walang Hiyang Pamamalahiyo

وقد تحتوي الرسائل وصلات (links) تشجّع المستخدِم — الذي يكون احيانا ولدا قليل الخبرة — على الإدلاء بمعلومات خاصة، ما قد يؤول الى انتحال شخصيته وسرقة هويته.
Ang mga link na nasa mga mensaheng ito ay maaaring humingi —maging sa inosenteng bata —ng personal na impormasyong magagamit ng masasamang tao para nakawin ang kaniyang pagkakakilanlan.

«طبيب نفسي بارز من بوسطن استقال كرئيس لمستشفى عقلي مُلحق بجامعة هارڤرد، عقب تُهَم بالانتحال.» — العالِم الجديد، ١٠ كانون الاول ١٩٨٨.
“Isang prominenteng sikayatrista na mula sa Boston ang nagbitiw bilang pangulo ng isang mental hospital na nauugnay sa Harvard University, matapos ang mga bintang ng pamamláhiyó.” —New Scientist, Disyembre 10, 1988.

احدى الخدع التي يستخدمها الشياطين هي انتحال شخصية الميت، كما في حالة فْرِد.
Ang isang paraan na ginagamit ng mga demonyo para linlangin tayo ay ang pagpapanggap na sila ang mga taong namatay, sa kasong ito, si Fred.