انتخابات oor Tagalog

انتخابات

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Halalan

وخصوصا بعد الانتخاب العام، فان الاخوة يستطيعون ان يواصلوا مختلف اوجه الشهادة.
Lalo na pagkatapos ng pangkalahatang halalan, ang mga kapatid ay nakapagpapatuloy sa iba’t ibang bahagi ng pagpapatotoo.

اِنْتِخَابَات

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

eleksyon

وكيف شعر اعضاء عائلة البتل في بروكلين حيال نتائج الانتخاب؟
Ano ang nadama ng mga miyembro ng pamilyang Bethel sa Brooklyn sa kinalabasan ng eleksyon?

Soortgelyke frases

انتخابات مبكرة
Dagliang halalan

اِنْتِخَاب
eleksyon

voorbeelde

ولكن يُجرى انتخاب؛ فيفوز الرجل الصالح.
Subalit nagdaos ng isang eleksiyon; isang mabuting tao ang nanalo.

وفي الواقع، بعد اقل من اسبوع، وقَّع الاساقفة النمساويون الستة جميعهم، بمن فيهم الكردينال تيودور إنِتْسر، «اعلانا رسميا» مؤيِّدا، ذكروا فيه انه في الانتخابات القادمة «من الضروري ومن واجبنا الوطني كألمان ان نصوِّت نحن الاساقفة للرايخ الالماني.»
Sa katunayan, pagkalipas ng wala pang isang linggo, lahat ng anim na obispong taga-Austria pati na si Kardinal Theodore Innitzer ay lumagda ng isang lubhang pabor na “solemneng deklarasyon” kung saan sinabi nila na sa darating na mga eleksiyon “kailangan at pambansang tungkulin bilang mga Aleman, na kaming mga Obispo ay bumoto sa Alemang Reich.”

ويخيب املهم بسبب «الوعود التي يقطعها كثيرون من السياسيين في حملاتهم الانتخابية ولا يلتزمون بها».
Nasisiphayo sila sa “napakong mga pangako ng napakaraming pulitiko sa panahon ng kampanya.”

اما الحل لهذه المشاكل، او التخفيف منها، «فيستلزم اتخاذ اجراءات يكاد يكون مؤكدا انها لن تلقى دعما في الانتخابات او في الدراسات التي تُجرى لمعرفة تفضيلات المستهلكين.
Ang solusyon sa mga problemang ito ay “humihiling ng mga hakbang na malamang na hindi susuportahan ng mga botante o ng mga mamimili.

وقد فاز الحزب الشيوعي في الانتخابات وشكّل حكومته برئاسة انور خوجا.
Nanalo sa eleksiyon ang Partido Komunista at si Enver Hoxha ang naging pinuno ng estado.

في الانتخابات الرئاسية لعام 2000 فاز مرشح الحزب، لوران غباغبو بحصوله على 1065597 صوت (59.4%).
Nanalo ang kandidato ng partido na si Laurent Gbagbo sa pamamagitan ng paglipon ng 1065597 boto (59.4%) sa halalang pampangulo ng 2000.

6 سبتمبر 2014: آخر أجل للإعلان عن قائمات المترشحين الأولية للانتخابات التشريعية.
Araw 13: Ang mga kasambahay ay nagkaroon ng kanilang unang nominasyon.

كان الدستور الجديد سيتشكل بالتعاون بين مجلس النواب، و لجنة دستورية مُكوَنة من عشرين عضوًا، و لجنة قانون الانتخاب المُكوَنة من عشرين عضوًا أيضًا.
Tulad ng Pansirkitong Asamblea, ang mga delegado ay mula rin sa isang Sirkito na kinabibilangan ng 20 Kongregasyon.

ان انتخاب نتنياهو الذي غُطِّي اعلاميا بشكل واسع جعل كثيرين يتساءلون هل يكون السلام في الشرق الاوسط اكثر من مجرد حلم.
Ang popular na pagkakahalal kay Netanyahu ay naging dahilan upang magtanong ang marami kung ang kapayapaan nga ba sa Gitnang Silangan ay hindi lamang magkakatotoo sa panaginip.

مما أخرجه من المرحلة الاولى بالانتخابات.
Tumanggap siya rito ng Unang Gantimpala mula sa Samahang Mananagalog.

فقد شعرت الاقلية الكاثوليكية ان اصحاب السلطة من الاغلبية البروتستانتية يعاملونهم بتحامل، واتهموهم بتزييف الانتخابات. كما تشكوا من عنف الشرطة، عدم قبولهم في اية وظائف، ومعاملات الاسكان غير المنصفة.
Nakadama ng diskriminasyon ang minoryang Katoliko mula sa mayoryang Protestante, anupat inakusahan ang mga ito ng di-patas na pakikitungo pagdating sa eleksiyon, mga patakaran, trabaho, at pabahay.

ولا يمكنني ان اتخيَّل اية ثقة يمكن ان نظهرها اعظم من ان نُجري انتخابا ونعيد انتخاب الاخ رذرفورد رئيسا.»
Wala akong maisip na ano pa mang paraan upang ipakita ang ating lubos na pagtitiwala kundi ang isagawa ang eleksiyon AT MULING-IHALAL SI BROTHER RUTHERFORD BILANG PRESIDENTE.”

فالاجراءات الديموقراطية تتطلب التمثيل المتساوي وغالبا ما تتميز بالحملات والانتخاب على اساس تصويت الغالبية.
Ang demokratikong mga pamamaraan ay humihiling na magkaroon ng kinatawan para sa bawat isa at kadalasan ay makikita rito ang pangangampanya para sa tungkulin at paghahalal sa pamamagitan ng boto ng nakararami.

تنفذ إستراتيجية شغل الوظيفة المفترضة عندما يصبح منصبًا سياسيًا متاحًا مع عدم وجود شاغل للوظيفة يرغب في إعادة خوض الانتخابات.
Ang pangunahing layunin ay ang makapagkamit ng isang layuning pampolitika o pangmilitar kung saan ang isang kailangang pangkaraniwang puwersa ay hindi umiiral o maaaring makaapekto sa pangkabuuang kinalabasan ng estratehiya.

وكان يوليوس قيصر كبير هيئة الأحبار (Pontifex Maximus) قبل انتخابه لتولي منصب الـقنصل.
Si Julio Cesar ay naging Pontifex Maximus bago siya mahalal na konsul.

انَّ ٥٠ في المئة من السكان في بعض البلدان الديموقراطية لا يلبون طلب التصويت في يوم الانتخاب.
Sabihin pa, sa ilang demokratikong bansa, kasindami ng 50 porsiyento ng populasyon ang hindi bumoboto sa araw ng eleksiyon.

وقد سُجن الشهود ليس فقط لأنهم طبعوا المطبوعات، بل ايضا لأنهم لم ينضموا الى الجيش، لم يشتركوا في الانتخابات، ولم يسجّلوا اولادهم في رابطة الكشّافة او الكومسومول (اتحاد الشبيبة الشيوعي).
Ikinukulong ang mga Saksi hindi lamang dahil sa naglilimbag sila ng literatura kundi dahil sa hindi rin sila sumasali sa hukbo, bumoboto sa mga eleksiyon, o nagpapatala ng kanilang mga anak sa Pioneer League o sa mga organisasyong Komsomol (Communist Union of Youth).

كان عندئذ يستعد لحملة انتخابية بهدف نيل مركز في المجلس الوطني في البرازيل. لكن رغم جدول اعماله المليء كنا ندرس بعد ظهر كل اثنين.
Kasabay nito, nangangampanya siya para sa isang puwesto sa konggreso ng Brazil, ngunit sa kabila ng kaniyang abalang iskedyul, nag-aaral kami tuwing Lunes ng hapon.

كانت فكرة تشارلز داروين عن التطور والانتخاب الطبيعي عاملا مهما آخر في قيام الفاشيّة.
Ang ideya ni Charles Darwin tungkol sa ebolusyon at likas na pagpili ay isa pang mahalagang salik sa pagbangon ng Pasismo.

فالحياد المسيحي، بما فيه رفض الشهود التصويت في انتخابات الاحزاب، سرعان ما اصبح ثانية مثار جدل.
Di-naglaon at naging mainit na isyu na naman ang Kristiyanong neutralidad, pati na ang pagtanggi ng mga Saksi na bumoto sa mga eleksiyon ng lokal na mga partido.

فقد فُرض التصويت الالزامي خلال انتخابات ٢ كانون الاول ١٩٤٦.
Ipinatupad ang sapilitang pagboto sa eleksiyon noong Disyembre 2, 1946.

قام المرشح للرئاسة الأمريكية عن الحزب الجمهوري جون ماكين بترشيحها لشغل منصب نائب الرئيس حال انتخابه رئيساً لأمريكا.
Isa siya sa mga naging kandidato para sa pagkapangulo ng Amerika kung saan kalaban niya si John McCain ng Partidong Republikano.

أحدثت الانتخابات سنة ١٩٩٣ تغييرا آخر في الحكومة.
Nagkaroon muli ng pagbabago sa pamahalaan dahil sa mga eleksiyon noong 1993.

يكون عمره أربعين (40) سنة كاملة يوم الانتخاب.
Ang 64 ay isang taon sa kalendaryo.

والبعض كانت لديهم روابط مالية بهذه الصناعة او كانوا يشعرون بضرورة مكافأتها على دعمها السخي لحملة الانتخابات من اموال التبغ.
Ang ilan ay may pinansiyal na kaugnayan sa industriya o ginigipit na suklian sila sa perang iniabuloy ng mga kompanya ng sigarilyo na ginamit sa pangangampanya.