جيمس كوك oor Tagalog

جيمس كوك

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

James Cook

وكان جيمس كوك الشخص الذي اختير لهذا الدور البالغ الصعوبة.
Si James Cook ang napili para sa napakahirap na atas na ito.

voorbeelde

اعطى المستكشف الكاپتن جيمس كوك الجواب عندما اعلن هولندا الجديدة — الآن أوستراليا — مُلْكا لبريطانيا.
Ang manggagalugad na si Kapitan James Cook ang nagbigay ng kasagutan nang angkinin niya ang New Holland —ang Australia ngayon —para sa Britanya.

الكاپتن جيمس كوك — المستكشف الجسور للپاسيفيك
Kapitan James Cook —Matapang na Manggagalugad ng Pasipiko

وأول مَن استعمل كلمة كنغر «kangaroo» في اللغة الانكليزية المكتوبة هو المستكشف البريطاني الكابتن جيمس كوك.
Ang unang sumulat ng salitang “kangaroo” sa Ingles ay ang Britanong manggagalugad na si Captain James Cook.

وكان جيمس كوك الشخص الذي اختير لهذا الدور البالغ الصعوبة.
Si James Cook ang napili para sa napakahirap na atas na ito.

في سنة ١٧٧٢، ابحر المستكشف البريطاني الكابتن جيمس كوك جنوبا بحثا عن هذه القارة الجنوبية المفترَض وجودها.
Noong 1772, ang Britanong manggagalugad na si Captain James Cook ay naglayag patimog dahil sa paghahanap sa pinaniniwalaang timugang kontinenteng ito.

وقد اطلق المستكشف البريطاني الشهير في القرن الثامن عشر جيمس كوك على هذه الجزر المنعزلة اسم «الجزر الصديقة».
Palakaibigang mga Pulo ang ipinangalan ng ika-18-siglong tanyag na manggagalugad ng Britanya na si James Cook sa nabubukod na mga islang ito.

وعندما زار الجزيرة سنة ١٧٧٤ المستكشِف البريطاني، الكابتن جيمس كوك، رأى الكثير من التماثيل المنقلبة.
Nang ang manggagalugad na Britano na si Kapitan James Cook ay dumalaw noong 1774, nakakita siya ng maraming nakabuwal na istatuwa.

عام ١٧٧٠، ابحر المستكشف البريطاني جيمس كوك على طول الساحل الشرقي لأوستراليا.
NOONG 1770, naglayag ang manggagalugad na si Kapitan James Cook ng Britanya sa silangang baybayin ng Australia.

باستثناء انكلترا، اوستراليا، نيوزيلندا، هاوايي، وجزر الپاسيفيك، ربما لا يكون اسم الكاپتن جيمس كوك معروفا لمعظم الناس.
BUKOD sa Inglatera, Australia, New Zealand, Hawaii, at mga isla sa Pasipiko, ang pangalang Kapitan James Cook ay maaaring hindi nakikilala ng maraming tao.

الكاپتن جيمس كوك — المستكشف الجسور للپاسيفيك ١٢
Kapitan James Cook —Matapang na Manggagalugad ng Pasipiko 12

وكان ضابط بحري اسمه جيمس كوك قد رسم خريطة لساحله الشرقي وأعلنه مُلْكا لبريطانيا قبل ١٣ سنة.
Ang silangang baybayin nito ay iginawa ng mapa at inangkin para sa Britanya 13 taon bago nito ng isang opisyal sa hukbong-dagat na nagngangalang James Cook.

يشير الپروفسور برنارد سميث في كتابه الكاپتن جيمس كوك وزمنه الى ان «كوك لم يكن مكتشف بلدان جديدة بأيّ معنى من المعاني.»
Sinasabi ni Propesor Bernard Smith sa kaniyang aklat na Captain James Cook and His Times na “si Cook ay hindi isang tagatuklas ng bagong mga lupain sa anumang diwa ng salita.”

في السنة ١٧٧٠ كان المستكشف الانكليزي الشهير جيمس كوك يبحر في المركب الشراعي انديڤور الذي يزن ٣٦٩ طنا بمحاذاة الشاطئ الشرقي غير المكتشف لاوستراليا.
NOONG 1770 ang tanyag na manggagalugad Ingles na si Tenyente James Cook ay naglalayag sa 369-toneladang barko na Endeavour sa di pa nagagalugad na silangang baybayin ng Australia.

ففي اواخر القرن الثامن عشر رأى المستكشفون الذين يجوبون البحار، بمن فيهم الكابتن جيمس كوك، حليّا مصنوعة من الاصداف في هاواي وكتبوا عنها في يومياتهم.
Sa pagtatapos ng ika-18 siglo, ang mga manggagalugad na naglalakbay sa dagat —kabilang na si Kapitan James Cook —ay may nakita ritong mga palamuting gawa sa shell at isinulat ang tungkol dito sa kanilang talaan ng mga pangyayari.

لم يكن الكاپتن ڤانكوڤر غريبا عن الجزر الهاواييّة، لأنه زارها في وقت ابكر برفقة الكابتن جيمس كوك، المستكشف البريطاني المشهور. وقد كانا اول اوروپيّين يزوران هذه الجزر.
Pamilyar si Kapitan Vancouver sa mga Isla ng Hawaii, dahil mas maaga rito, sila ni Kapitan James Cook, isang tanyag na Britanong manggagalugad, ang naging unang mga Europeo na lumibot sa mga isla.

وفي ذلك الوقت كان بنكس مستشارا لحدائق كيو النباتية قرب لندن بإنكلترا، وقد سبق له ان سافر بصفة عالم نبات مع القبطان جيمس كوك في احد اسفاره الاستكشافية الاولى للمحيط الهادئ.
Si Banks, na noo’y nagtatrabaho bilang tagapayo sa Kew Botanical Gardens malapit sa London, Inglatera, ay dati nang naglayag bilang botaniko na kasama ni Kapitan James Cook sa kaniyang naunang pagbibiyahe upang galugarin ang Pasipiko.

تُعتبر سيدني، بالمقارنة مع مدن كثيرة مشهورة، مدينة حديثة العهد، اذ يعود تاريخها الى نحو ٢٠٠ سنة فقط اي الى سنة ١٧٧٠، عندما قام المستكشف البريطاني الكابتن جيمس كوك بنزوله التاريخي في خليج بوتاني باي.
Kung ihahambing sa maraming ibang lunsod na kilala sa buong daigdig, ang Sydney ay bata pa, sapagkat ang kasaysayan nito ay matutunton pabalik ng mahigit lamang 200 taon noong 1770, nang makasaysayang lumunsad ang Britanong manggagalugad na si Kapitan James Cook sa Botany Bay.

فتعلَّمت انه في سنة ١٧٧٤ قام المستكشِف الانكليزي الشهير الكاپتن جيمس كوك، اذ ابحر في الاطراف الجنوبية الغربية من المحيط الهادئ الفسيح، باكتشاف لا «القارة الجنوبية الكبيرة» التي كان يبحث عنها، بل منكشف بركاني صغير يبلغ ثلاثة بخمسة اميال (٥ بـ ٨ كلم)، جزء من حيد يمتد مئات الاميال (مئات الكيلومترات) جنوبا الى نيوزيلندا.
Napag-alaman ko na noong 1774 natuklasan ng kilalang Ingles na manggagalugad na si Captain James Cook, na naglalayag sa timog-kanluran ng malawak na Karagatang Pasipiko, hindi ang “Malaking Kontinente sa Timog” na hinahanap niya, kundi ang maliit na singko-por-otso kilometro na nakausling bahagi ng bulkan, bahagi ng isang tagaytay na umaabot ng daan-daang kilometro patimog hanggang New Zealand.