جين oor Tagalog

جين

Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

Gene

الجينات لديها عدد من النوكليوتيدات تدخل في تركيبها وهي متنوعة ومرتبة في المادة الوراثية للكائن الحي والتي تمثلها الدنا.

هكذا تقول لافتة عند مدخل منزل جين وجاين.
Iyan ang mababasa sa karatula sa pasukan ng tahanan nina Gene at Jane.

جئن

werkwoord

Soortgelyke frases

نمط جيني
Henotipo

نقل الجينات الأفقي
Horisontal na paglipat ng gene

جين كاذب
Pseudogene

voorbeelde

وخلال الليل، بقيت سوزان وجيني مستيقظتَين طوال ساعات تتحدثان عن مواضيع عديدة من الكتاب المقدس — من آدم الى هرمجدون.
Pinag-usapan nina Sue at Jenny sa loob ng ilang oras nang gabing iyon ang maraming paksa sa Bibliya —mula kay Adan hanggang sa Armagedon.

ولكي ينتشر حليل معين بين عدد كبير من السكان، يجب أن يتوفر على ميزة تطورية تزيد من فرص الأفراد لإستنساخ ونقل تلك النسخة من الجين إلى الأجيال القادمة.
Ang prekwensiya ng isang partikular na allele ay magiging higit kumulang na nananaig nang relatibo sa ibang mga anyo ng gene na ito.

وفي هذا المجال، تعترف جيني قائلة: «كان الانفعال سيد الموقف في بعض مناقشاتنا انا وزوجي المتعلقة بوالدِينا. وكان من الواضح ان التطرق الى عيوبهم يلحق بكلينا الما شديدا.
Tungkol dito, sinabi ni Jenny: “Kung minsan, medyo nagiging emosyonal ang pag-uusap naming mag-asawa tungkol sa aming mga magulang, at talagang masakit sa damdamin kapag napag-uusapan ang tungkol sa mga pagkukulang ng aming mga magulang.

يُعتبر جينان مُميتان صناعيا إذا لم يكونا لازمين إلا أن طفرة حدثت لكليهما.
Kung titingnan ang kahulugan ng Needs at Demands, halos hindi nagkakalayo ang dalawa.

هكذا تقول لافتة عند مدخل منزل جين وجاين.
Iyan ang mababasa sa karatula sa pasukan ng tahanan nina Gene at Jane.

وبعد سنة واحدة، كنت ابا لطفلة، روندا جين.
Pagkaraan ng isang taon ako’y tatay na ng isang sanggol na babae, si Rhonda Jean.

من المقترح أن يتم تسريح الأخت جين ب.
Iminumungkahi na i-release natin si Sister Jean B.

وكانت لورايني قد عملت مع جيني في بيت ايل في فيجي، وخدمت هي ايضا مترجمة، ولكن الى اللغة الفيجية.
Naging magkatrabaho sina Loraini at Jenny sa Bethel sa Fiji, at si Loraini ay tagapagsalin sa wikang Fijian.

وبعد سنوات، اخبرتني جين انها طلبت من شهود يهوه زيارتي لأنها تعرف انني اهتم بالتعلم عن الكتاب المقدس وأرتاد الكنيسة.
Pagkaraan ng ilang taon, sinabi sa akin ni Jean na hiniling niya sa mga Saksi ni Jehova na dalawin ako sapagkat alam niyang interesado ako sa Bibliya at nagsisimba ako.

وجين ليست الوحيدة.
HINDI nag-iisa si Jean.

وتحافظ حكومة جينية مركزية على النظام.»
Isang sentralisadong henetikong pamahalaan ang nagpapanatili ng kaayusan.”

كلمة ميم هي اختصار لكلمة ميميمي (من اليونانية القديمة μίμημα والتي تعني الشيء المقلد) والتي صاغها عالم الأحياء البيولوجية البريطاني ريتشارد دوكينز في كتاب الجين الأناني (1976) كمفهوم لنقاش الأسس التطورية في شرح انتشار الأفكار والظواهر الثقافية.
Ang salitang meme ay pagpapaikli(minodelo sa gene) ng mimeme (mula sa Sinaunang Griyego na μίμημα Pagbigkas sa Griyego: mīmēma, "ginayang bagay", mula sa μιμεῖσθαι mimeisthai, "gayahin", from μῖμος mimos "mime") at inimbento ng biologong ebolusyonaryo na si Richard Dawkins sa The Selfish Gene (1976) bilang isang konsepto para sa pagtalakay ng mga prinsipyong ebolusyonaryo sa pagpapaliwanag ng pagkalat ng mga ideya at mga phenomena na kultural.

وكم سُررت حين علمت ان اختي جين تابعت درسها واعتمدت هي ايضا!
Tuwang-tuwa akong malaman na sumulong din sa pag-aaral ang aking kapatid na si Jean at nabautismuhan na!

في عام 2006 رُبط أكثر من 100 جين مع الربو في دراسةِ الترابط الجيني وحده، كما يُمكن العثور على أكثر من ذلك باستمرار الدراسة.
Noong 2006, mahigit sa 100 gene ang inugnay sa hika sa isa lamang na pag-aaral ng pag-uugnay sa gene; marami pa ang patuloy na natutuklasan.

جين هي مجرد واحدة من كثيرات في هذه الظروف وجدت اقرباء روحيين لم تكن تعرف حتى بوجودهم. — مرقس ١٠: ٢٩، ٣٠.
Si Jane ay isa lamang sa marami na nasa kalagayang ito na nakatuklas na siya pala’y may espirituwal na mga kamag-anak na hindi man lamang niya nakikilala! —Marcos 10:29, 30.

تقول مجلة تايم: «بعد كل الفحوص وكل الدعاية التي حصلت عليها المعالجة الجينية، لا يوجد حتى الآن دليل واضح على انها شفت شخصا او حتى ساعدته.»
“Pagkatapos ng lahat ng pagsusuri at lahat ng pag-aanunsiyo, wala pa ring malinaw na katunayan na nakagaling ang terapi ng gene —o nakatulong man —sa isang pasyente,” sabi ng Time.

وكان جين وبوب كلاهما مستعدين لتطبيق هذه الكلمات على علاقتهما.
Kapuwa si Jean at si Bob ay handang ikapit ang mga salitang ito sa kanilang ugnayan.

جيني كانت في السابعة حين فارقت امها الحياة بعد سنة من الصراع مع سرطان المبيض.
Si Jeannie ay pitong taóng gulang nang mamatay ang nanay niya matapos ang isang-taóng pakikipaglaban sa ovarian cancer.

اضافة الى ذلك، طلبت فتاتان نسختين من كراسة ماذا يطلب؟، وتمكنت جيني من البدء بدرس في الكتاب المقدس معهما.
Karagdagan pa, dalawang kabataang babae ang humiling ng mga kopya ng brosyur na Hinihiling, at napasimulan ni Jeannie ang pag-aaral sa Bibliya sa dalawang kabataang babae na iyon.

قبل اندلاع الحرب، عندما كنا انا وجين نخطط للزواج، قررنا ان ينخرط احدنا في عمل الفتح.
Bago ang giyera, noong magpapakasal pa lang kami ni Jeanne, napagpasiyahan naming isa sa amin ang dapat magpayunir.

قد تقومون بما تدعوه الكاتبة جين پاتن مراجعة لما في الخزانة.
Maaaring gawin mo ang tinatawag ng manunulat na si Jean Patton na pag-aaudit ng iyong aparador.

كانت جين مقتنعة بأن ضخامة جسمها سبب كل مشاكلها وبأن حيازة جسم نحيف وأنيق تحل هذه المشاكل.
Kumbinsido si Jean na ang laki niya ang siyang dahilan ng lahat ng kaniyang problema at na ang isang balingkinitan at magandang pigura ang siyang lulutas ng lahat.

واذا صح ذلك في حالتكم، فقد يعود الامر جزئيا الى المخطَّط الجيني الذي ورثتموه عن والديكم.
Kung ito’y napatunayang totoo sa iyong kalagayan, maaaring ito’y bahagyang dahil sa iyong henetikong kayarian na minana mo sa iyong mga magulang.

وهناك التقيت لأول مرة جين هايد، اخت استرالية عيِّنت للعمل الارسالي في اليابان بعد التخرج.
Dito ko unang nakilala si Jean Hyde, isang debotong kapatid na babaing taga-Australia na inatasan sa gawaing misyonero sa Hapon pagkatapos ng aming graduwasyon.

خلال الاشهر السابقة، كرز فيليب وجين للمرضى، اعضاء العائلة الذين قدموا لزيارتهم، وبعض الموظفين في المستشفى.
Ilang buwan bago nito, nagpapatotoo na sina Jean at Philip sa mga pasyente, bumibisitang kamag-anak, at staff ng ospital.