عِلْم اَلْأَرْض oor Tagalog

عِلْم اَلْأَرْض

Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog

dutaan

naamwoord

paladutaan

naamwoord

Soortgelyke frases

علم تقسيم الأرض
Heodesiya

علم وصف طبقات الأرض
Stratigrapiya

علم تشكل الأرض
Heomorpolohiya · heomorpolohiya

voorbeelde

وعبارات كهذه لا يُقصد منها وصف علمي للارض لكنها، بالاحرى، تقارِن شعريا خلق الارض بتشييد بناء، اذ يكون يهوه الباني البارع.
Ang ganiyang mga pananalita ay hindi nilayon na magsilbing isang siyentipikong paglalarawan tungkol sa lupa kundi, bagkus, sa paraang patula ay inihahambing ang pagkalalang sa lupa sa pagtatayo ng isang gusali, na si Jehova ang Dalubhasang Tagapagtayo.

وعلَّم ان الارض سيرثها الودعاء وأن مشيئة الله ستكون عليها.
Kaniyang itinuro na ang lupa ay mamanahin ng maaamo at ang kalooban ng Diyos ay magaganap doon.

وعوض ذلك، يذكر الحقيقة العلمية ان الارض شيء كروي معلَّق على لا شيء.
Sa halip, sinasabi nito ang siyentipikong katotohanan na ang lupa ay bilog at nakabitin sa wala.

وأرسطو، فيلسوف وعالِم يوناني من القرن الرابع قم، علَّم ان الارض لا يمكن ان تكون معلَّقة في الفضاء الخاوي.
Si Aristotle, isang pilosopo at siyentipikong Griego ng ikaapat na siglo B.C.E., ay nagturo na ang lupa ay hindi maaaring nakabitin sa hungkag na kalawakan.

وقد كان سابقا لبطليموس، جغرافي وفلكي بارز للقرن الثاني بم، الذي وسَّع مكتشفات هيپارخوس وعلَّم ان الارض هي مركز الكون.
Siya ang tagapagpauna ni Ptolemy, isang mabunying heograpo at astronomo ng ikalawang siglo C.E., na nagpalawak sa mga tuklas ni Hipparchus at nagturo na ang lupa ang sentro ng sansinukob.

«تبدو الارض من بعيد كجوهرة زرقاء تتلألأ في ظلمة الفضاء». — دائرة المعارف العلمية المصورة — كوكب الارض المدهش (بالانكليزية).
“Mula sa malayo, ang Lupa ay kumikinang na parang asul na hiyas sa madilim na kalawakan,” ang sabi ng The Illustrated Science Encyclopedia —Amazing Planet Earth.

وعلى نحو مثير للاهتمام، يُظهر الكتاب علم آثار ارض اسرائيل، بواسطة الپروفسور يوهانان اهاروني، كيف حدث تقدم ثوري في الحضارة الاسرائيلية «نحو السنة ١٠٠٠ قم.»
Kapuna-puna, ang aklat na The Archaeology of the Land of Israel, ni Propesor Yohanan Aharoni, ay nagsisiwalat kung papaanong isang malaking pagsulong sa kabihasnang Israelita ang naganap “mga 1000 B.C.E.”

حين كان يسوع على الارض، علّم اتباعه ان يذكروا في صلواتهم الوسيلة التي سيستخدمها الله لردّ الاحوال البارة الى الارض بأسرها.
Noong nasa lupa si Jesus, tinuruan niya ang kaniyang mga tagasunod na ipanalangin ang pamahalaang gagamitin ng Diyos para isauli ang paraiso sa buong lupa.

«ان واقع التطور مثبت كأيّ شيء في العلم (راسخ كدوران الارض حول الشمس).»
“Ang katotohanan ng ebolusyon ay tatag-na-tatag tulad ng anumang bagay sa siyensiya (sintatag ng pag-ikot ng lupa sa araw).”

ثم في خمسينات هذا القرن، ادخلت الاقمار الاصطناعية التي تدور حول الارض علم وضع الخرائط عصر الفضاء.
Pagkatapos, pumasok sa space age ang paggawa ng mapa dahil sa umiikot na mga satelayt noong dekada ng 1950.

وخلال خدمته الارضية علَّم يسوع رسله امورا كثيرة.
Sa panahon ng kaniyang makalupang ministeryo, maraming mga bagay ang itinuro ni Jesus sa kaniyang mga apostol.

في مرة طلب منه أحد الرسل أن يكتب ملاحظة قصيرة عن الدليل العلمي على عمر الأرض.
Minsa’y hinilingan siya ng isang Apostol na sumulat ng maikling tala tungkol sa ebidensya ng siyensya sa edad ng mundo.

وخلال خدمته الارضية علّم يسوع رسله امورا كثيرة.
Sa panahon ng kaniyang makalupang ministeryo, maraming mga bagay ang itinuro ni Jesus sa kaniyang mga apostol.

عندما كان يسوع على الارض، علّم تلاميذه ان يصلّوا: «ليأتِ ملكوتك.
Samantalang nasa lupa, tinuruan ni Jesus ang kaniyang mga alagad na manalangin: “Dumating nawa ang iyong kaharian.

فما من احد على الارض علَّم بفعالية اكثر من يسوع.
Walang sinuman sa lupa ang nagturo na lalong mabisa kaysa kay Jesus.

(ايوب ٢٦:٧) فبدلا من ان يكرِّر النظريات الخيالية التي كانت سائدة في ايامه، كالقول ان الارض تحملها فيَلة، يذكر الكتاب المقدس ما صار يُعتبر حقيقة علمية — ان الارض ‹معلَّقة› في الفضاء.
(Job 26:7) Sa halip na ulitin ang guniguning mga teoryang laganap noong panahong iyon, gaya ng teoryang ang lupa ay inaalalayan ng mga elepante, binabanggit ng Bibliya kung ano ang napatunayan noong dakong huli bilang siyentipikong katotohanan —na ang lupa ay “nakabitin” sa kalawakan.

يذكر كتاب علم آثار ارض اسرائيل (بالانكليزية): «ان الثروة التي تدفقت على البلاط الملكي من كل حدب وصوب، والتجارة المزدهرة . . . احدثت ثورة سريعة وبارزة في كل اوجه الحضارة الدنيوية».
Ganito ang sabi ng aklat na The Archaeology of the Land of Israel: “Ang kayamanan na dumaloy sa maharlikang sambahayan mula sa lahat ng direksiyon, at ang maunlad na negosyo . . . ay nagdulot ng mabilis at kapansin-pansing pagbabago sa lahat ng aspekto ng materyal na pag-unlad at kasaganaan.”

وفي الواقع، حين اتى ابنه يسوع المسيح الى الارض، علّم اتباعه ان يصلّوا بالتحديد ‹ان تكون مشيئة الله كما في السماء كذلك على الارض›.
Sa katunayan, nang dumating sa lupa ang kaniyang Anak, si Jesu-Kristo, espesipikong tinuruan ni Jesus ang kaniyang mga tagasunod na ipanalanging ‘mangyari ang kalooban ng Diyos, kung paano sa langit, gayundin sa lupa.’

ففي كتابه «علم آثار ارض اسرائيل» يشير الپروفسور يوحانان أهاروني الى اختفاء الحضارة ما قبل الاسرائيلية، التي كانت لها مستقَرَّات «مثيرة للإعجاب» في شرقي الاردن والنَّقَب، «حوالي سنة ٢٠٠٠ قم.»
Sa kaniyang aklat na The Archaeology of the Land of Israel, si Propesor Yohanan Aharoni ay tumutukoy sa pagpanaw ng isang sibilisasyong nauna sa mga Israelita at nagkaroon ng “kahanga-hangang” mga pamayanan sa Transjordan at sa Negeb, “humigit-kumulang 2000 B.C.E.”

لكنّ القبطان هَمْفري سنهاوس كان اقل حذرا، فنزل الى الجزيرة في ٢ آب (اغسطس) كما أُخبر، ورفع العلم البريطاني على ارضها.
Hindi gaanong nangamba si Kapitan Humphrey Senhouse, na noong Agosto 2, ayon sa ulat, ay dumaong sa pulo at nagtirik doon ng bandilang British Union Jack.

ومع ذلك لا يسقط واحد منهما على الارض بدون علم ابيكم.
Gayunma’y walang isa man sa kanila ang mahuhulog sa lupa nang hindi nalalaman ng inyong Ama.

«لا يسقط [عصفور دوريّ] واحد منهما على الارض بدون علم ابيكم.
“Walang isa man[g maya] ang mahuhulog sa lupa nang hindi nalalaman ng inyong Ama.