قُرْص oor Tagalog
قُرْص
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
disko
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
قرص
Vertalings in die woordeboek Arabies - Tagalog
disc
ومع ذلك، يبقى هذا القرص الصغير المتألِّق سرًّا بالنسبة الى كثيرين.
Gayunman, ang makintab na maliit na disc o plaka ay nananatiling isang misteryo sa maraming tao.
disk
والقرص يمكن ان ينفتق ويضغط على عصب معيَّن.
Ang disk ay maaaring umusli at dumiin sa pantanging nerbiyo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
أَسْرَعَتْ دُونَ أَنْ تُخْبِرَ زَوْجَهَا «وَأَخَذَتْ مِئَتَيْ رَغِيفِ خُبْزٍ وَجَرَّتَيْنِ كَبِيرَتَيْنِ مِنَ ٱلْخَمْرِ وَخَمْسَةَ خِرْفَانٍ مُعَدَّةٍ وَخَمْسَةَ أَصْوَاعٍ مِنَ ٱلْحَبِّ ٱلْمَشْوِيِّ وَمِئَةَ قُرْصٍ مِنَ ٱلزَّبِيبِ وَمِئَتَيْ قَالَبٍ مِنَ ٱلتِّينِ ٱلْمُجَفَّفِ» وَأَعْطَتْهُمْ لِدَاوُدَ وَرِجَالِهِ.
Hangad namin na mapalalim ng publikasyong ito ang iyong pagpapahalaga sa Awtor ng Bibliya, ang Diyos na Jehova, at mabigyan ka ng higit pang kaunawaan tungkol sa kahulugan ng kaniyang Salita, at mapakilos ka nito na lubusang ikapit sa iyong buhay ang mga nilalaman nito at ibahagi sa iba ang mahahalagang katotohanan nito.jw2019 jw2019
يستخدم النحل في بناء قرص الشهد شمعا تفرزه غدد خصوصية في جسمه.
Ang unang pagbanggit sa gayong lugar ay may kinalaman kay Lot at sa kaniyang dalawang anak na nanirahan sa isang yungib pagkatapos nilang lisanin ang Zoar dahil sa takot.jw2019 jw2019
ولكن كيف تُحدَّد القيمة المالية لكل قرص حجري؟
(Gen 48:13, 14; Mar 10:16) Kapag naggagawad ng pagpapala sa isang grupo ng mga tao, karaniwan nang itinataas ng nagpapala ang kaniyang mga kamay tungo sa kanila habang binibigkas ang pagpapala.—Lev 9:22; Luc 24:50.jw2019 jw2019
تستخدم نحلة العسل (Apis mellifera) في بناء قرص الشهد شمعا تفرزه غدد موجودة في اسفل بطنها.
Huwag kang magalala, Nelson.jw2019 jw2019
فينتج هذا القرص من الغاز المحمى الاشعةَ السينية خارج الثقب الاسود مباشرة، مع وصول الغاز الى سرعات خيالية بسبب الجاذبية القوية.
Humigit-kumulang sa 130 kilometro sa hilaga ng Managua, ang lunsod ng Matagalpa ay nasa mga burol ng isang rehiyong taniman ng kape.jw2019 jw2019
وكانت لواندا سترى ٩٦ في المئة من قرص الشمس محجوبا.
Ilang siglo na ang nakararaan nang sambitin Niya ang mga salitang ito at angkop iyon sa atin ngayon.jw2019 jw2019
كل ذلك يعطي القرص المُدمج عمرا لا تضاهيه الاسطوانة الكبيرة.
Mas matibay at mas makapal naman ang panloob na pader.jw2019 jw2019
ان لمح القرص الاحمر، الشمس الشارقة، على طائرات الاسطول الامبراطوري الياباني، كان كافيا ليخبر القصة بكاملها — هجوم مفاجئ!
Ang taos-pusong pakiusap ng inang ito ay isa lamang sa mga pahiwatig na natanggap ko nitong mga huling buwan na dapat kong talakayin ngayon ang paksang nakababahala na sa marami—hindi lamang para sa isang nag-aalalang ina kundi para sa marami sa Simbahan at, sa katunayan, sa buong mundo.jw2019 jw2019
ان الالوان المتقابلة تماما على القرص تدعى الالوان المتمِّمة.
Ang mga Kanluraning elista na may katigasan ng ulo ay tutol na pangalanan ang kaaway.jw2019 jw2019
١٨ فَأَسْرَعَتْ أَبِيجَايِلُ+ وَأَخَذَتْ مِئَتَيْ رَغِيفِ خُبْزٍ وَجَرَّتَيْنِ كَبِيرَتَيْنِ مِنَ ٱلْخَمْرِ+ وَخَمْسَةَ خِرْفَانٍ مُعَدَّةٍ+ وَخَمْسَةَ أَصْوَاعٍ مِنَ ٱلْحَبِّ ٱلْمَشْوِيِّ+ وَمِئَةَ قُرْصٍ مِنَ ٱلزَّبِيبِ+ وَمِئَتَيْ قَالَبٍ مِنَ ٱلتِّينِ ٱلْمُجَفَّفِ+ وَوَضَعَتْهَا عَلَى ٱلْحَمِيرِ.
8 At nangyari nga na paglabas ni Moises patungo sa tolda, ang buong bayan ay bumabangon,+ at tumatayo sila sa pasukan ng kani-kaniyang tolda, at pinagmamasdan nila si Moises hanggang sa makapasok siya sa tolda.jw2019 jw2019
ومع ذلك، يبقى هذا القرص الصغير المتألِّق سرًّا بالنسبة الى كثيرين.
Kapag hinusgahan natin ang iba, paliwanag niya, hinuhusgahan natin ang ating sarili, sapagka’t walang taong hindi nagkakasala.5 Ang hindi magpatawad ay malaking kasalanan—na ibinabala ng Tagapagligtas.jw2019 jw2019
فيما كان الجندي يسير في الغاب وقد حل التعب به، وجد قرص شهد يقطر عسلا. فما كان منه إلّا ان مد طرف عصاه وغمسها في القرص وردّها الى فمه.
Gayunman, kailangan ang kaniyang tulong, at hiniling na siya’y manatili nang mas matagal.jw2019 jw2019
(امثال ١٥:١) من ناحية اخرى، «الكلام المسر قرص شهد، حلو للنفس وشفاء للعظام».
Partikular na kapansin-pansin ang malaking bilang ng mga ibong maninila (sa Heb., ʽaʹyit) na matatagpuan sa Palestina, kabilang na ang agila, lawin, halkon, at buwitre.jw2019 jw2019
فَبِإِمْكَانِ أُسْطُوَانَةٍ مُتَرَاصَّةٍ أَنْ تَحْوِيَ جَمِيعَ ٱلْمَعْلُومَاتِ ٱلْمَوْجُودَةِ فِي قَامُوسٍ، أَمْرٌ مُدْهِشٌ نَظَرًا إِلَى كَوْنِ ٱلْأُسْطُوَانَةِ مُجَرَّدَ قُرْصٍ بِلَاسْتِيكِيٍّ رَفِيعٍ.
May mga pagkakataon na pakiramdam ko ay naliligaw at nalilito ako.jw2019 jw2019
ويمكن جعل الطوّافة تتقدم انطلاقا من الموضع الذي تحوم فيه بإمالة قرص المروحة rotor disc.
Ang mga halimbawa nito ay ang Betlehem (nangangahulugang “Bahay ng Tinapay”), Betsaida (Bahay ng Mangangaso (o, Mangingisda)), Gat (Pisaan ng Ubas), at Bezer (Dakong Di-malapitan).jw2019 jw2019
اكتشاف قرصان
13 Upang hindi ninyo sabihin, ‘Nakasumpong kami ng karunungan;+jw2019 jw2019
منذ ادخاله في الاسواق وجعله في متناول العامة في اوائل ثمانينيات الـ ١٩٠٠، اعتُبر القرص المُدمج (الاسطوانة المتراصة compact disc) الرقمي المقروء باللايزر اعظم تقدُّم في مجال التسجيل الصوتي منذ اخترع اديسون فونوڠرافه المجهَّز باسطوانة cylinder مزوَّدة برقيقة قصدير في السنة ١٨٧٧ او منذ ظهور النظام الصوتي المجسَّم (الستيريو) في اوائل ستينيات الـ ١٩٠٠.
Nakatira sa Lapland si Santa Klaus.jw2019 jw2019
(ايوب ١٢:٧-٩) نعم، ان حكمة الخالق واضحة في اشياء عادية كالشكل السداسي للخلايا الذي يمكن ان تروه في قرص العسل.
Hindi ako nagsalita sa kanila, gayunma’y nanghula sila.jw2019 jw2019
وهكذا، يمكن ان تتحرك الطوّافة في ايّ اتجاه، جانبيا، وحتى الى الخلف، وذلك بمجرد امالة قرص المروحة في الاتجاه المرغوب فيه.
Ang pasimula ay sa Rameses, maaaring ang lunsod o isang distrito na may gayong pangalan, anupat ang unang bahagi ng paglalakbay ay hanggang sa Sucot.jw2019 jw2019
وقد أجمعوا على امر واحد: الجراحة لازمة لتخفيف الالم واستئصال القرص المفتوق.
(Gen 10:6) Si Mizraim ang pinagmulan ng mga tribong Ehipsiyo (gayundin ng ilang tribong di-Ehipsiyo), at ang kaniyang pangalan ay naging singkahulugan ng Ehipto.jw2019 jw2019
القرص المُدمج — ما هو وكيف يعمل؟
Sa Apocalipsis 18:7, ipinakikitang sinasabi ng Babilonyang Dakila nang may paghahambog, “Ako ay nakaupong isang reyna [sa Gr., ba·siʹlis·sa],” anupat nakaupo siya sa “mga bayan at mga pulutong at mga bansa at mga wika.”jw2019 jw2019
فعلى السطح اللامع لهذا القرص، الذي هو بحجم كف اليد، هنالك خمسة الى ستة بلايين نقرة مجهرية مرتبة في شكل حلزوني.
sa buong konperensya,jw2019 jw2019
«عندما بدأ قرص الشمس يَظهر للعيان رأينا البُقع المعتمة، او الكَلَف الشمسي، التي التُهمت قبلا تنقشع الواحدة تلو الاخرى فيما كانت الشمس تستعيد ببطء شكلها الدائري المعهود».
Nagkasala si Moises.jw2019 jw2019
حسنا، فكّروا في هذا: بما ان القرص المُدمج يعمل باستخدام حزمة ضوئية لا ابرة ماسية، لا يحدث بلًى من كثرة الاستعمال مهما كان عدد مرات الاستماع الى الموسيقى.
Tinatawagan ko ang bawat panguluhan ng korum ng Aaronic Priesthod na muling itaas ang bandila ng kalayaan at iorganisa at pamunuan ang inyong mga batalyon.jw2019 jw2019
ويبقى قرص الشهد نافعا مدة تتراوح بين خمس وست سنوات تقريبا.
Ang pagkalipol ng balakyot na mananalansang na ito ng Diyos ay magiging isang nakikita at matibay na patotoo na ang Panginoong Jesu-Kristo ay nakaupo na at gumaganap bilang Hukom.jw2019 jw2019
168 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.