كاشف oor Oekraïens

كاشف

Verb, Noun

Vertalings in die woordeboek Arabies - Oekraïens

детектор

[ дете́ктор ]

فإن الكاشف يعمل مرتين من كل ثلاث مرات.
- детектор, насправді, активовується в двох з трьох випадків.

оперуповноважений

[ оперуповнова́жений ]

Soortgelyke frases

كاشفة الكذب
детектор брехні

كاشف الحسابات
аудитор

كاشف الأشعة الحمراء
детектор інфрачервоних промінів

كاشف الدخان
Давач диму

كاشف جسيمات
Детектор частинок

كاشف الأسرار
викривач-правдоруб

كاشف الخبايا
викривач-правдоруб

كاشف الفساد
донощик

كاشف كيميائي
Реагенти · реагенти

voorbeelde

ولاختبار ذلك استخدمنا آلة لدينا تُدعى كاشف البليكيت.
Таким чином, щоб перевірити це, ми використали машину, що ми маємо називається Blicket Detector.

ان نظرة الى ما وراء الكواليس ستكون كاشفة ومقلقة على حدٍّ سواء.
Варті уваги деякі маловідомі факти, пов’язані з проведенням Ігор, які викликають занепокоєння.

لكن حتى الان، نحن نقوم باستخدام اجهزة خاصة -- كاشفات صور صغيرة لاستقبال المعلومات المشفرة من خلال البيانات
Далі ми використовуємо спеціальні пристрої - маленькі фотодетектори, щоб отримати інформацію, закодовану в дані.

وفيما يخرج من الماء، تنقبض الوتَرات في قدميه الاماميتين، كاشفة عن اظافر قوية.
Вибираючись з води, він складає перетинки на передніх лапах, і тоді показуються міцні кігті.

وإلقاء نظرة على خلفية هذه الحوادث المثيرة يبرهن انه كاشف جدا.
Дослідження коренів цих драматичних подій виявляє дуже цікаві факти.

قياسي الجملة الحدّ الكاشف
Стандартне виявлення меж речень

لا شيء يتحرك تحت أضواء القمر الكاشفة.
У світлі прожекторів ніщо не ворухнеться.

يهوه هو «كاشف الاسرار»
Єгова «відкриває таємниці»

(دانيال ٢: ٢٧، ٢٨) نعم، لقد اتكل دانيال على يهوه الله «كاشف الاسرار» — لا على الشمس والقمر والنجوم — وفسَّر حلم الملك تفسيرا صحيحا. — دانيال ٢: ٣٦-٤٥.
Даниїл звернувся не до Сонця, Місяця чи зір, а до Єгови, «Бога, що відкриває таємниці», і тому зміг роз’яснити цареві значення сну (Даниїла 2:36—45).

أحضروا الجهاز الكاشف عن أول أكسيد الكربون و قال الرجل: "اتصالك بنا الليلة أمر جيّد حقاً، لأنك كنت من الممكن أن تموتي قريباً جداً."
Вони вийняли свій детектор оксиду вуглецю, і той чоловік сказав: "Дійсно чудово, що ви нам сьогодні подзвонили, бо ви могли б скоро померти."

ولكنَّ اثواب الاستحمام الضيقة جدا، او الكاشفة، ليست ملائمة، للرجال او للنساء.
Все ж таки дуже відкриті купальні костюми не були б відповідними ні для чоловіків, ні для жінок.

والموضوع المتكرر الذي أواجهه دائمًا هو عندما يقول الناس، "حسنًا، أنت تعلم، الناس الذين يرون فعلًا، هم ما يسمون بـ(كاشفي عن الفساد)، وكلنا نعلم ماذا يحدث لهم."
Постійна відповідь людей, з якою я стикаюсь повсякчас, люди кажуть: "Ну, ти ж знаєш, люди які це помічають, вони просто стукачі та інформатори, і ми всі знаємо, що з ними стається".

كاشف الدخان هو جهاز يتحسس للدخان، عادةً يشير إلى وقوع حريق.
Сигналізатор диму є пристроєм, який сприймає дим, зазвичай, як показник пожежі.

كما أن مستشاريه في الرئاسة والرسل الاثني عشر هم أيضا، بالواقع، أنبياء ورائين وكاشفين.
Його радники у Першому Президентстві та Дванадцять Апостолів насправді також є пророками, провидцями та одкровителями.

يتألف كاشف المعادن بشكل رئيسي من ملفَّين من الاسلاك المعدنية.
Основними частинами металошукача зазвичай є дві котушки з дротом.

وهذا بالضبط ما قمنا به، حيث أعطينا أطفالا بعمر أربع سنوات هذا النمط من الأدلة، وطلبنا منهم أن يجعلوا الكاشف يعمل.
Тож ми зробили тільки це - ми дали чотиринічним цей наочний зразок, і ми просто попросили їх змусити це запрацювати.

في مختبري، قمنا بصنع كاشف نانوي للسرطان متناهي الصغر الذي يمكنه التنقل في الجسم والبحث عن الأورام.
У моїй лабораторії ми нещодавно зробили нанодетектор раку, такий маленький, що він зможе рухатися тілом у пошуку пухлин.

والشيء الذي توصلت اليه-- يجب علي إعطاءكم متقدمة عن الفكرة, ورُبما يكون ذلك كاشف للمعنى بدلاً من كاشف للحياة
Те, що я отримав Я спочатку введу вас в курс справи, що це буде більше визначенням значення ніж самого життя.

والارض المنبسطة حول موقع الاصطدام ترتفع عدة اميال في شكل دائرة من الجبال السائلة كاشفة عن جوف الارض من خلال فوَّهة يبلغ قطرها مئة ميل [١٥٠ كلم]. . . .
На рівній поверхні довкола місця зіткнення починає з’являтися кільце височенних розтоплених гір, а між горами утворюється кратер діаметром сто п’ятдесят кілометрів, в якому вирують надра Землі...

بما ان الاذن هي «افضل كاشف» للضجيج، فمن البديهي ان تكون العضوَ الاكثر تعرضا للاذى.
Оскільки вухо є «найкращим детектором» шуму, то очевидно, що саме цей орган найбільше від нього страждає.

ولكن لوحظ ان بعض الاخوة والاخوات يزورون المباني المكرَّسة لخدمة يهوه بلباس مهمل، كاشف، او غير رسمي البتة.
На жаль, деякі брати і сестри, відвідуючи приміщення, які використовуються для служіння Єгові, виглядали вкрай неохайно чи мали надто відкритий одяг.

فجميعنا لدينا تحت الجلد شبكة من الكاشفات التي تتفاعل مع مختلف انواع اللمس.
Кожен з нас має під шкірою сітку рецепторів, що чутливі до різного роду дотиків.

وبعد تذكير الملك المتكبر بأن حكماءه كانوا غير قادرين على ان يخبروه سر حلمه وتفسيره قال دانيال: «لكن يوجد اله في السموات كاشف الاسرار وقد عرَّف الملك نبوخذنصر ما يكون في الايام الاخيرة.»
Пригадавши гордовитому цареві, що його мудреці не могли виявити й розтлумачити таємницю його сну, Даниїл каже: «Але є на небесах Бог, що відкриває таємниці, і Він завідомив царя Навуходоносора про те, що буде в кінці днів».

وفي كتابه عصر الايمان، قال وِل ديورانت: «مع كل التسامح المطلوب من المؤرخ والمسموح به للمسيحي، لا بدّ ان نصنِّف محاكم التفتيش، الى جانب حروب واضطهادات زمننا، بصفتها بين اشد الوصمات قتاما على سجل الجنس البشري، كاشفة شراسة غير معروفة في اي وحش.»
У своїй книжці, Ера віри (англ.), Уїлл Дурант каже: «Беручи до уваги все те чого вимагається від історика й дозволяється християнинові, то інквізицію необхідно покласувати разом з війнами й переслідуванням нашого часу бути найбільшою плямою на історії людства, яку то дикість не знайдете між дикими звіринами».