Ada oor Frans

Ada

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Frans

île

naamwoord

terre émergée entourée d’eau de tous côtés

ada

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Frans

île

naamwoord vroulike

Terre entourée d’eau

îles

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Ada Ölkəsi
État insulaire

Kabus-ada
île fantôme

Çay yatağında yerləşən ada
île fluviale

ADA sindiromu
Déficit immunitaire combiné sévère par déficit en adénosine désaminase

Vulkanik ada
île volcanique

voorbeelde

Bu ada hörmət etmək
Respecter ce nom.

Fars dilində olan yazıdan Kserks adının ibrani dilinə transliterasiyası (bir əlifbanın hərflərinin başqa əlifbanın hərfləri ilə verilməsi) «Ester» kitabının ibrani mətnindəki ada uyğun gəlir.
La graphie du nom Xerxès sur l’inscription perse, une fois translittérée en hébreu, est pratiquement identique à la manière dont il est orthographié dans le texte hébreu du livre d’Esther.

Ada Vrangel Dövlət Təbiət Qoruğu ərazisinin 0,05% təşkil edir.
Grand Angoulême prélève 15,04 % de taxe professionnelle.

Buna görə də, bu ada və onun arxasında duran Şəxsə layiq ehtiram bəsləmək həyati vacib idi.
Il était capital de respecter ce nom et Celui qu’il représente.

Bu ada Şərq adaları qrupuna daxil deyildir.
Cela n'a rien à voir avec les pohhèlèyes des champs.

Allahın bizə verdiyi ada uyğun necə yaşaya bilərik?
Comment pouvons- nous nous montrer dignes du nom que Dieu nous a donné ?

Guadalcanal) — Solomon adalarına daxil olan vulkan məşəlli ada.
Cet oiseau vit sur les Salomon.

Dörd ibrani hərflə ifadə olunan bu ad tetraqrammaton adlanır və YHVH kimi transliterasiya olunur. O vaxtlar sikkələrin üzərində, evlərin ön hissəsində, bir çox kitab və Müqəddəs Yazılarda, hətta bəzi katolik və protestant kilsələrində bu ada rast gəlmək olardı.
Représenté par quatre lettres hébraïques appelées Tétragramme — que l’on transcrit souvent par YHWH (ou JHVH) —, ce nom figurait sur des pièces de monnaie, sur des façades de maisons, dans de nombreux livres et bibles, et même dans des églises catholiques et des temples protestants.

Coel və anası Ada
Joel et sa mère, Ada.

Onlar Yehovanın qarşısında təmiz ada sahibdirlər, çünki İsanın qanının günahları yumağa qadir olduğuna iman gətirirlər.
Aux yeux de Jéhovah, les membres de cette “ grande foule ” sont donc purs, car ils exercent la foi dans le pouvoir rédempteur du sang versé par Jésus.

Misal üçün, yalnız Müqəddəs Kitabdan öyrənmək olar ki, Allah — nadir ada malik olan real səmavi Şəxsiyyətdir.
Par exemple, nous avons besoin de la Bible pour comprendre qu’il est une personne spirituelle réelle portant un nom unique.

Həmçinin onlar Allahın adını çağırır, bu ada böyük hörmətlə yanaşır və başqalarına Allahın Padşahlığı haqqında öyrədirlər.
Ils utilisent le nom de Dieu et l’honorent, et ils parlent aux autres du Royaume de Dieu.

Surlular sərvətlərinin çoxunu özləri ilə götürüb şəhərin ada hissəsinə qaçdıqları üçün Navuxodonosor oradan çox az qənimət ələ keçirdi.
Étant donné que les Tyriens s’échappèrent dans leur ville insulaire avec une grande partie de leurs richesses, Neboukadnetsar n’emporta qu’un petit butin.

Solomon Adalarında 2000-ə yaxın təbliğçi var. Onların təbliğ ərazisinə 300-dən çox ada daxildir. Bu səbəbdən həqiqət toxumunu səpmək üçün şəhərin gediş-gəlişi sıx olduğu yerlərdə xüsusi ictimai şahidlik vacib rol oynayır.
Dans les îles Salomon, où moins de 2 000 proclamateurs prêchent dans un vaste territoire de plus de 300 îles, le témoignage public spécifique aux grandes villes est une méthode efficace pour semer des graines de vérité.

Bəzi tərcümələrdə bu ada bir neçə min dəfə rast gəlinir.
Dans certaines traductions, ce nom apparaît des milliers de fois.

Buna görə də, diqqət yetirməliyik ki, evimizin və həyətimizin görünüşü Allahın Kəlamının xidmətçiləri kimi daşıdığımız ada ləkə gətirməsin.
Nous devons donc veiller à ce que notre foyer et ses environs ne démentent pas ce que nous prétendons être, des ministres de la Parole de Dieu.

Funafuti) — Tuvalu ada dövlətinin atoll-paytaxtı.
On y donnait des conseils pour la toilette.

Daşıdığımız ada layiq yaşayaq
Nous voulons être dignes de notre nom

Ada malik olmaq hüququ
Le droit d’avoir un nom

7 Niyyətini həyata keçirərkən yaranan yeni vəziyyətlərə uyğunlaşmaq bacarığı Yehovanın Özünə verdiyi ada müvafiqdir.
7 Que Jéhovah soit capable de s’adapter à des circonstances nouvelles tandis qu’il accomplit son dessein, cela ressort de ce qu’il dit de lui- même.

Allah qarşısında saleh ada malik olmaq necə də böyük xeyir-duadır!
Quelle bénédiction d’être tenus pour justes par Dieu !

10 Allahın adına layiq olduğu ehtiramı göstərməklə qardaşlar bu ada olan məhəbbətlərini təzahür etdirdilər.
10 En lui donnant la place qui lui revient, nos frères ont montré leur amour pour le nom divin.

* Ada sakinləri arasında belə bir deyim var: «Əgər güclü bir titrəmə baş verərsə, dəniz geri çəkilərsə, dərhal təpələrə qaçın, çünki dəniz tezliklə sahili basacaq».
Un dicton bien connu des insulaires dit : « Si une forte secousse se produit et que la mer se retire, cours vers les collines, car la mer va bientôt se ruer sur les côtes.

Lakin coşğun və inadkar ledi Ada oyuna davam edirdi.
L'Impératrice Jia, elle, n'hésite pas.

Göldə dörd ada vardır.
Ce lac comporte quatre îles.