Daşqalaq oor Turks

Daşqalaq

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Turks

Recm

daşqalaq

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Turks

recm

naamwoord

voorbeelde

Qoy ölkə xalqı onu daşqalaq etsin».
Memleket halkı onu taşlayarak öldürecek.”

Bəzi pis adamlar şagird Stefanı daşqalaq edib öldürürlər.
Öğrenci İstefanos karşı koyanlar tarafından taşlanarak öldürüldü.

İsraillilər həqiqəti eşitmək istəməsələr də, bu iki nəfər cəsarətlə onlara həqiqəti söylədi və hətta soydaşları onları daşqalaq etmək istəyəndə belə öz sözlərindən dönmədilər.
Bu iki adamın söyledikleri çoğunluğun hiç hoşuna gitmese de onlar doğruyu söyledi ve taşlanmakla tehdit edildiklerinde bile doğruyu söylemeye devam etti!

26:4, 5). Şaulun gözü qarşısında yəhudilərin Stefanı daşqalaq etməsi onun ürəyincə idi.
26:4, 5). Hatta bazı Yahudilerin İstefanos’u taşlamasını onaylamış ve infazı izlemişti.

Bu sözlər Yoaşı özündən elə çıxardı ki, Zəkəriyyəni daşqalaq edib öldürməyi əmr etdi.
Bu sözler Yehoaş’ı o kadar öfkelendirdi ki, Zekeriya’nın taşlanarak öldürülmesini emretti.

Bimaya yaxınlaşdıqca, ola bilsin, Pavel Stefanın daşqalaq edilməsi haqqında düşünürdü.
Pavlus yargı kürsüsüne yaklaşırken, “ilk Hıristiyan şehit” olarak da bilinen İstefanos’un taşlanmasını hatırlamış olabilir.

Onlardan on nəfərin gətirdiyi pis xəbərə inanan xalq Musanı, Harunu və sadiq müjdəçilər olan Yeşu ilə Kalebi daşqalaq etmək istəyir.
Casuslardan 10’u olumsuz rapor verince halk, Musa’yı, Harun’u ve imanlı casusları (Yeşu ile Kaleb’i) taşlamak isterler.

Zəkəriyyə İsrail rəhbərlərini kəskin şəkildə mühakimə etdiyi üçün «ona qarşı qəsd hazırladılar və onu padşahın əmri ilə Rəbbin məbədinin həyətində daşqalaq etdilər».
Zekarya kendilerini ağır bir dille suçladığından, İsrail liderleri “ona karşı düzen kurdular, ve onu kıralın emrile RAB evinin avlusunda taşlarla taşladılar.”

Qanunun təkrarı 22:23, 24 ayələrində oxuyuruq: «Əgər bir qız kiməsə nişanlıdırsa, şəhərdə kimsə onu tapıb cinsi yaxınlıq etsə, o zaman onların ikisini də o şəhərin darvazasına çıxararaq daşqalaq edib öldürün. Şəhərdə olduğu halda qışqırmadığı üçün qızı, yaxınının nişanlısını ləyaqətsiz etdiyi üçün kişini öldürün.
Tekrar 22:23, 24 ayetlerinde şunları okuyoruz: “Bakire bir kız nişanlıysa ve şehirdeyken bir adam onunla karşılaşır, onunla yatarsa, her ikisini de şehir kapısından dışarı çıkaracak ve taşlayacaksınız, ölecekler. Kız şehirde oldukları halde bağırmadığı için ölecek, adam da komşusunun karısını alçalttığı için ölecek.

3 Qədim İsraildə bir oğul öyüd-nəsihət verilməsinə baxmayaraq, qarınqululuq və əyyaşlıqla məşğul olmağa davam edirdisə, onu daşqalaq edib öldürürdülər (Qanunun təkrarı 21:18-21).
3 Eski İsrail’de bir oğul obur ve ayyaş olup tövbe etmezse, taşlanarak öldürülmeliydi (Tesniye 21:18-21).

YƏHUDİLƏR İsanı daşqalaq etmək istəyirdilər, buna baxmayaraq, o, Yerusəlimdə qalır.
YAHUDİLER kendisini taşlamaya çalışınca İsa Yeruşalim’den ayrılmadı.

Antakiyada [şəhərdən qovulanda], Konyada [daşqalaq edilmək təhlükəsi ilə üzləşəndə] və Listrada [daşlananda] necə təqiblərlə qarşılaşdığımı, əzab çəkdiyimi də bilirsən. Ancaq Ağamız bütün bunlardan məni qurtardı» (2 Tim.
Antakya’da [şehirden kovulmamı], Konya’da [taşlanmam için yapılan hazırlığı] ve Listra’da [taşlanmamı], katlandığım zulümleri yakından izledin. Yine de, Efendimiz beni tüm bunlardan kurtardı” (2. Tim.

Təsəvvür et, cəmi bir neçə saat əvvəl daşqalaq edilmiş Pavel üçün bu səyahəti başa vurmaq necə çətin idi.
Sadece birkaç saat önce taş yağmuruna tutulmuş Pavlus’un bu zorlu yolculuğu ne büyük sıkıntıyla yaptığını tahmin edebilirsiniz.

Sonra Navotu şəhərin kənarına çıxarıb ölənədək daşqalaq edin’.
O zaman Nabot’u şehrin dışına çıkarın ve taşlayarak öldürün’ der.

O, yaxşı bilir ki, nişanlı qız başqa kişi ilə yaxınlıq edərsə, Allahın İsrailə verdiyi qanuna əsasən, daşqalaq edilməlidir.
Üstelik, başka bir adamla isteyerek cinsel ilişkide bulunan nişanlı bir kadının, Tanrı’nın İsrail’e verdiği kanuna göre taşlanarak öldürüleceğini biliyordu.

Xalq bu sözləri eşidəndə Yeşua ilə Kalevi daşqalaq etmək istədi.
Halk bu sözleri duyunca Yeşu ve Kaleb’i taşlamaktan söz etmeye başladı.

8 Bir qədər vaxt keçdikdən sonra Konyada xoş xəbərə pis yanaşan adamlar Pavellə Barnabanı daşqalaq etmək üçün plan qurdular.
8 Bir süre sonra Konya’daki muhalifler Pavlus ile Barnabas’ı taşlamak için bir plan yaptılar.

Flavinin sözlərinə görə, Hananya «onları qanunu pozmaqda günahlandırdı və daşqalaq olunmağa məhkum etdi».
Josephus’a göre Ananus onları “kanunu ihlal etmekle suçladı ve taşlattı.”

Bir az da keçsə, məni daşqalaq edəcəklər!»
Neredeyse beni taşlayacaklar!”