əlifba oor Oekraïens

əlifba

Noun

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Oekraïens

абетка

[ абе́тка ]

naamwoord vroulike

алфавіт

[ алфаві́т ]

naamwoord manlike

1—4 fəsillərdəki mərsiyələr orijinal ibrani mətnində əlifba sırası ilə yazılmışdır.
Перші чотири розділи складаються з жалобних пісень, написаних у формі акростиха за євр. алфавітом.

азбука

[ а́збука ]

naamwoord vroulike

альфабет

[ альфабе́т ]

naamwoord manlike

Əlifba

Vertalings in die woordeboek Azerbeidjans - Oekraïens

абетка

[ абе́тка ]

naamwoord

стандартний набір знаків, на якому заснована писемність

voorbeelde

İbadət evinin kitabxanasında Yehovanın Şahidlərinin dərc etdiyi nəşrlər, «Gözətçi Qülləsi nəşrlərinin indeksi», «Yehovanın Şahidlərinin nəşrləri üzrə axtarış» vəsaiti, həmçinin bir sıra Müqəddəs Kitab tərcümələri, Müqəddəs Kitab sözlərinin əlifba göstəricisi, lüğət və axtarış aparmaq üçün digər vəsaitlər yerləşir.
Бібліотека у Залі Царства має містити всі наявні публікації Свідків Єгови, «Індекс публікацій Товариства “Вартова башта”» або «Пошуковий довідник для Свідків Єгови», кілька різних перекладів Біблії, біблійну симфонію, словник та інші корисні довідники.

Rəhbərlik şurasının üzvlərindən heç biri özünü digərindən üstün tutmurdu və hər il onlardan biri əlifba sırası ilə sədrlik edirdi.
Крім того, брати з Керівного органу стали вважатися рівними між собою і почав діяти новий розпорядок — щороку згідно з алфавітним порядком змінювався головуючий.

Təkcə hansısa əlifba olduğunu bilmək kifayətdir.
Якщо б вони використовували певний алфавіт.

«Müqəddəs Kitab sözlərinin əlifba göstəricisi» indeksdir.
Біблійна конкорданція — це алфавітний реєстр вжитих у Біблії слів.

Buna görə də bu iki qardaş, Müqəddəs Kitabı tərcümə etmək üçün, əlifba ixtira etdilər.
Отже брати Кирило й Мефодій, щоб уможливити переклад Біблії, створили слов’янський алфавіт.

Eramızdan əvvəl birinci minillikdə mixi yazılarla bərabər əlifba sistemi yazısı da istifadə olunurdu.
У I тисячолітті до н. е. поряд з клинописом існував алфавіт.

Öyrənirik əlifba Yaz, Oxu, get qabağa.
Наприклад: पढ़ना (parhnā) читати, вчити → पढ़(parh) читай, вчи!

Yazısı olmayan yüzlərlə digər dillər isə, kiminsə əlifba ixtira edəcəyini gözləməli olurdu.
Сотні інших розмовних мов чекали, доки хтось винайде для них писемні знаки.

Lakin nəhayətdə aşşurlular və babillilər mixi yazıdan tam imtina edərək tamamilə əlifba sistemi yazısına keçdilər.
Ассирійці і вавилоняни врешті-решт замінили клинопис алфавітним письмом.

8 Doqquz məzmurda akrostix adlanan və mətnin əlifba sırası düzülüşünü tələb edən xüsusi poetik kompozisiya üsulu istifadə olunmuşdur (9, 10, 25, 34, 37, 111, 112, 119 və 145-ci məzmurlar).
8 В оригіналі у дев’ятьох псалмах використано особливий стиль, який через свою абеткову структуру називається акровіршем (Псалми 9, 10, 25, 34, 37, 111, 112, 119 і 145).

«Müqəddəs Kitab sözlərinin əlifba göstəricisi» ilə araşdırma apar.
Шукай за допомогою біблійної конкорданції.

Afrikadakı tərcüməçilər, yazısı olmayan dillər üçün əlifba yaratmağa çalışdıqları halda, dünyanın o biri başında digər tərcüməçilər tamamilə başqa maneələrlə — mürəkkəb yazısı olan dillərə tərcümə etmək çətinliyi ilə toqquşurdular.
У той час як перекладачі в Африці важко працювали, створюючи писемні знаки для розмовних мов, перекладачі у другій частині світу зіткнулися зовсім з іншою проблемою — місцеві мови вже мали дуже складні системи знаків.

Beşinci hissədəki ayələrin sayı ibrani əlifbasının hərflərinin sayına müvafiq olsa da, o, əlifba sırası ilə yazılmayıb.
Хоча п’ята пісня теж має двадцять два вірші, алфавітний порядок у ній не зберігається (Плач Єремії 5:1, примітка).

O deyir: «Bu əhvalatdan bir qədər əvvəl Padşahlıq Zalında əlifba lövhəciyinin təhlükəsi barədə danışılmışdı.
Вона розповідає: «Незадовго до цього випадку ми обговорювали на зібранні в Залі Царства, наскільки небезпечно користуватися спіритичними алфавітними дошками.

Misal üçün, bu vasitələrin sırasında əlifba akrostixlərini (baş hərfləri əlifba sırası ilə yazılan şer), alliterasiyanı və sayların istifadəsini göstərmək olar.
Серед них були алфавітні акростихи (вірші, в яких перші літери рядків утворювали алфавітний порядок), алітерація, а також використовування чисел.

Əlifba üzrə göstərici
Алфавітний покажчик

1—4 fəsillərdəki mərsiyələr orijinal ibrani mətnində əlifba sırası ilə yazılmışdır.
Перші чотири розділи складаються з жалобних пісень, написаних у формі акростиха за євр. алфавітом.