Ит oor Russies

Ит

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Мясо

мифологизированный продукт, символ родства. Ауырлы ҡатынға ит киҫергә тыйыла. – Беременной женщине запрещается разделывать мясо; Ит менән тырнаҡ араһына кермә. – В значении «не вмешивайся в дела родственников»; Төшөңдә ит ашаһаң, ауырыйһың (сонник). – Если во сне ешь мясо, заболеешь. Слово связано с древнетюркским et ‘мясо’.

ит

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

мясо

[ мя́со ]

naamwoord onsydig

туша или часть туши убитых животных как пищевой продукт

мясной

[ мясно́й ]

adjektief

Ял көндәрендә Өфөнөң барлыҡ райондарында сифатлы продукция, шул иҫәптән ит һатып алырға мөмкин.
Приобрести свежую качественную продукцию, включая мясную, можно будет на ярмарочных площадках во всех районах Уфы.

мускул, мышца (тела)

һөйл. Ҡош-ҡорт, хайуан һәм кеше тәненең һөйәк менән тире араһындағы йомшаҡ өлөшө; тәндәге мускулдар.

мякоть (ягод, плодов) · мякоть плодов · мясо; плоть; тело · действуй · делай · желай · мускулы · мускулы, мышцы тела · мышцы тела · мясо, мясной · название праздничной или обрядовой трапезы с мясным угощением · намеревайся · оправляйся · плоть · сверши · сделай под себя · соверши

ИТ

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

киборг

[ ки́борг ]

Noun

(Иркһенесле Тереклек)

(КИБернетический ОРГанизм)

Soortgelyke frases

ыҫланған ит
копченое мясо

ит ярпыһы
кусок мяса

Ғаиләне ит менән тәьмин иттем
Я снабдил семью мясом

боҙолған ит
испорченное мясо

ит тапау
рубить мясо

ҡыҙҙырылған ит
жареное мясо · мясо жареное

voorbeelde

Бишбармаҡ әҙер ине, ҡатын-ҡыҙҙар киң табаҡтарға ит ала башланылар.
Бишбармак был готов, и женщины начали раскладывать мясо в широкие деревянные чашки.

Ф. ҡатнашлығында һыйыр малының тән төҙөлөшө тибын прогнозлау ысулы, ит һәм һөтсөлөк һыйырсылығында тоҡом-ара ҡасырыуҙы ойоштороу һәм Урта Урал шарттарында симменталь һыйыр малының тоҡом эсендәге типтарын булдырыу буйынса тәҡдимдәр эшләнә.
При участии Ф. разработаны способ прогнозирования типа телосложения у КРС, рекомендации по организации межпородного скрещивания в молочном скот-ве и созданию внутрипородных типов симментализир. КРС в условиях Ср. Урала.

Предприятиеның сауҙа маркаһы аҫтында 100 төрҙән ашыу продукция, шул иҫәптән 30-ға яҡын төрҙәге колбаса изделиелары һәм ит деликатестары сығарыла.
Под торговой маркой предприятия выпускается свыше 100 наименований продукции, в том числе около 30 позиций по колбасным изделиям и мясным деликатесам.

Туҡтәле, һөйөнсө хәбәрҙе барыһына ла әйтәйем, – тип ҡыймылдағайны, кендек әбейе уны туҡтатты: — Сабыр ит, йөрөмә!
От долгожданной счастливой вести Сажида всплакнула, следом за нею зашмыгали и остальные женщины.

Навигация схемалары Беренсе ит фестивале биләмәһендә урынлашасаҡ.
Навигационные схемы разместятся по всей территории Первого мясного фестиваля.

Иғтибар ит әле, мин башыма нимә кейгәнем?
А у меня какой головной убор, посмотри!

Төшкөлөккә ит тә булыр.
А на обед будет и мясо.

"Башҡортостандың бар район һәм ҡалаларында уҙған йылда алып барылған ""Китапханаға китап бүләк ит!"" шәфҡәтлелек акцияһына йомғаҡ яһалды."
Подведены итоги Республиканской благотворительной акции «Подари книгу библиотеке!», которая проходила в прошлом году во всех городах и районах Башкортостана.

Тортила, кешегә ярҙам ит.
Тортила, помоги человеку.

Шуға ла Нефтекаманың «Хлебосольный» икмәк комбинаты, Мәләүез ит комбинаты, «Рощинский» совхозы, «Ҡарламан шәкәре», Дүртөйлө ит комбинаты, «Аллат» ябыҡ акционерҙар йәмғиәте баҙарға үҙ продукцияларын килтерҙе лә инде.
Благодаря этому свою продукцию на рынке уже представили Нефтекамский хлебокомбинат «Хлебосольный», Мелеузовский мясокомбинат, совхоз «Рощинский», «Карламанский сахар», Дюртюлинский мясокомбинат, ЗАО «Аллат».

Серафим ата: «Һин йәшһең бит әле, хеҙмәт ит», -тип яуапланы.
Отец Серафим отвечал: “Ты еще молод, служи”.

Һыйыр малы һаны — 3943 (1346 һыйыр), сусҡа — 708, йылҡы — 388; етештереү (т): һөт — 4010, ит — 411.
Поголовье КРС — 3943 (1346 коров), свиней — 708, лошадей — 388; произведено (т): молока — 4010, мяса — 411.

Тағы ла бал, тоҙ, ит, балыҡ һәм башҡа ауыл хужалығы кәрәк-ярағы менән һатыу иткәндәр.
Торговали также мёдом, солью, скотом, мясом, рыбой, другими продуктами сельского хозяйства.

Башҡорттарҙың туҡланыу системаһында һөт һәм ит ҡыяҡлы культуралар менән берләшә: арпанан өйрә (күжә, күҙә), ҡурмас, талҡан, ҡурмастан, һоло талҡанынан, тары онтағынан бутҡа һәм аштар, тары йәймәһе, сөсө ҡамырҙан майҙа ҡыҙҙырылған ризыҡтар (бауырһаҡ, йыуаса, сәк-сәк һ.б.), көлдә йәки ҡоро ҡаҙанда әҙерләнгән көликмәк, сөсө икмәк, көлсә һ.б. бешергәндәр.
В системе питания башкир молоко и мясо сочетались со злаковыми культурами. Традиц. были похлёбка из ячменя (күжә, күҙә), курмас, талкан, каши и супы из курмаса, толокна, пшена (онтаҡ), просяные лепёшки (көлсә, йәймә), обжаренные в жире изделия из пресного теста (баурсак, йыуаса, чак-чак и др.), печённые в золе или сухом котле лепёшки (көликмәк, сөсө икмәк, көлсә и др.).

Ит, иген, күн, йөн менән сауҙа итә.
Вёл торговлю мясом, зерном, кожей, шерстью.

А.х. предприятиелары [2 АХПК, 2 МУАХП, 6 ЯСЙ, 96 крәҫтиән (фермер) хужалығы] иген культуралары, шәкәр сөгөлдөрө, көнбағыш үҫтереүгә, ит-һөт йүнәлешле һыйыр малы, сусҡа үрсетеүгә махсуслаша.
Сельскохозяйственные предприятия [2 СПК, 2 МУСП, 10 ООО, 65 крестьянских (фермерских) хозяйств] специализируются на выращивании зерновых культур, свёклы сахарной, подсолнечника, разведении КРС мясо-молочного направления, свиней.

Һөт, ҡаймаҡ, ҡорот, ит, бал – ауыл хужалығы йәрминкәләрендә гөрләп үтә торған ризыҡ.
Молоко, сметана, сухофрукты, мясо, мед – все то, что происходит на сельскохозяйственных ярмарках.

10 Яҡуп 1:14, 15-ге һүҙҙәргә иғтибар ит: «Һәр кемде үҙ теләге ҡыҙыҡтырып юлдан яҙҙыра, һәм шулай итеп кеше һынала.
10 Рассмотрим слова, записанные в Иакова 1:14, 15: «Каждый испытывается, увлекаясь и соблазняясь собственным желанием.

Саң һурғыстың, ит турағыстың, кофе тирмәненең ҡеүәтен уларҙың паспорттары буйынса билдәләгеҙ.
Установите по паспорту мощность электродвигателей пылесоса, мясорубки, кофемолки.

Районда 8 ЯСЙ, 24 крәҫтиән (фермер) хужалығы бар; тигеҙлек өлөшөндә яҙғы бойҙай үҫтерәләр, йылҡысылыҡ, умартасылыҡ үҫешкән, таулы өлөшөндә ужым арышы һәм һоло үҫтереүгә, һөт-ит йүнәлешле һыйыр малы үрсетеүгә махсуслашалар.
В районе 8 ООО, 24 крестьянских (фермерских) хозяйства; в равнинной ч. специализируются на выращивании пшеницы яровой, развито коневодство, пчеловодство, в горной — ржи озимой и овса, разведении КРС молочно-мясного направления.

— Ит изгелек – көт яуызлыҡ.
– Ты ему добро – он тебе зло.

— Сабыр ит, улым, бер ҡыҙҙыра башлаһалар, казактар ул еҫ-ҡоҫто еҫкәп тә өлгөрә алмаҫтар!..
– Дай время, так запахнет, что казаки и нюхать не будут успевать!

Ҡулланыу тауарҙарынан — автомобиль бензины, ликер-араҡы продукцияһы, ит-колбаса изделиелары, һөт продукцияһы, минераль һыуҙар.
Из группы потребительских товаров — автомобильные бензины, ликеро-водочная продукция, мясные и колбасные изделия, молочная продукция, минеральные воды.

Башҡортостан – Рәсәйҙә һөт, ит, иген, асыҡ һәм ябыҡ тупраҡта йәшелсә етештереү, шулай уҡ эре мөгөҙлө мал башы буйынса алдынғы урындарҙы биләгән эре ауыл хужалығы төбәге, тип билдәләне республика Башлығы.
Глава республики отметил, что Башкортостан – крупный сельскохозяйственный регион, занимающий лидирующие позиции в России по производству молока, мяса, зерна, овощей открытого и закрытого грунта, а также поголовью крупного рогатого скота.

Төбәктә сифатлы ит һәм ит продукцияһы һатыла – Роспотребнадзор Фото: Олег Яровиков
В Башкирии в основном продаются качественные мясо и мясная продукция - Роспотребнадзор Фото: Олег Яровиков