Күгәрсен oor Russies

Күгәрсен

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Голубь

Көньяҡ, ярымшарҙа урынлашҡан йондоҙлоҡ

созвездие

Кугарсен

күгәрсен

/kʏ.gær.ˈsɪ̞n/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

голубь

[ го́лубь ]

naamwoord manlike

в башкирской мифологии воспринимается как мифологизированная сакральная птица, способная оказать благотворное влияние на судьбы людей. Как тотемический предок считался табуированной птицей, числился опекуном семьи, был символом любви и согласия в семье, ему посвящали специальные умилостивительные обряды, являлся патроном инициации.

Шул мәл күктәр асылып китә лә, изге рух күгәрсен рәүешендә уның өҫтөнә төшә.
В тот же миг открылись небеса, и дух Бога сошёл на него в виде голубя.

голубиный

[ голуби́ный ]

Улар араһында иң билдәлеһе – Иҫке Мораҙым һәм Яңы Мораҙым мәмерйәләре, Күгәрсен тау ҡыуышы.
Самые известные — Старомурадымовская и Новомурадымовская пещеры, грот Голубиный.

голубка моя, голубушка моя, голубка

эйл. ф. Күгәрсенем. Иркәләп әйтелә.

голубь; голубиный · тотем, родовой атрибут · голубиная · голубиное · голубка · голубушка моя, голубка · голубь, голубиный · голубь, голубка · сизеющий · слегка синеющий

Soortgelyke frases

күгәрсен (йәки ҡош һөтө)
птичье молоко

МОҠАС, Күгәрсен р-нындағы ауыл
МУКАЧЕВО, деревня в Кугарчинском р-не

Күгәрсен ауылы
деревня Кугарчино · село Кугарчи

Күгәрсен музейы
Кугарчинский музей

күгәрсен һөтө
птичье молоко

ҠАРАН, Күгәрсен р-нындағы ауыл
КАРАН, село в Кугарчинском р-не

МОРАҘЫМ, Күгәрсен р-нындағы ауыл
МУРАДЫМ, деревня в Кугарчинском р-не

МӘҠСҮТ, Күгәрсен р-нындағы ауыл
МАКСЮТОВО, село в Кугарчинском р-не

күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһе
бурачниковые

voorbeelde

Күгәрсен районының Мораҡ ауылында ғүмер иткән олатайым менән өләсәйем янына һәр ваҡыт ашҡынып ҡайтам.
Я всегда с большим рвением возвращаюсь к своим дедушке и бабушке, которые жили в деревне Мраково Кугарчинского района.

ЭТҠОЛАҠ (Symphytum), күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлектәр заты.
ОКОПНИК (Symphytum), род растений сем. бурачниковых.

БР Мәҙәниәт министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, фестиваль Гран-приһын «Солтанат яугирҙәре» бейеүе өсөн Күгәрсен районы триоһы яуланы.
Как сообщает Министерство культуры РБ, Гран-при фестиваля получило танцевальное трио из Кугарчинского района за танец «Солтанат яугирҙәре».

ТЕЛӘҮЕМБӘТ УРТА МӘКТӘБЕ, Күгәрсен р‐нында урынлашҡан. 1863 й. земство урыҫ‐башҡорт халыҡ училищеһы булараҡ асыла, 1918 йылдан алып 1‐се баҫҡыс берҙәм хеҙмәт мәктәбе, 1930 й. — башланғыс мәктәп, 1937 й. — тулы булмаған урта мәктәп, 1971 й. хәҙерге статусын ала.
ТЛЯУМБЕТОВСКАЯ СРЕДНЯЯ ШКОЛА Кугарчинского р‐на. Основана в 1863 как земское русско-башкирское училище, с 1918 единая труд. школа 1‐й ступени, с 1930 нач. школа, с 1937 неполная средних школа, с 1971 совр. статус.

«Байыҡ» өсөнсө республика балалар башҡорт бейеүен башҡарыусылар конкурсы 20 июлдә Күгәрсен районында асыласаҡ.
Третий республиканский конкурс исполнителей башкирского танца «Баик» среди детей открывается 20 июля в Кугарчинском районе.

Күгәрсен ҡанаты булһа,
Мне б у голубя взять крылья —

Улар — Әлфиә Килдейәрова (Мәскәү), Ильнара Рахманғолова (Баймаҡ районы), Ильнара Үтәшева (Санкт-Петербург), Светлана Кожаринова (Магнитогорск), Әлиә Әбдрәшитова (Бөрйән районы), Римма Әбүбәкерова (Стәрлетамаҡ), Гөлназ Ильясова (Ишембай), Гөлшат Манапова (Салауат районы), Зәлиә Яппарова (Күгәрсен районы), Диана Мөхәмәтйәнова (Өфө), Ильмира Моталова (Хәйбулла районы) һәм Нәркас Насирова (Сибай).
Это Альфия Кильдиярова (Москва), Ильнара Рахмангулова (Баймакский район), Ильнара Утяшева (Санкт-Петербург), Светлана Кожаринова (Магнитогорск), Алия Абдрашитова (Бурзянский район), Римма Абубакирова (Стерлитамак), Гульназ Ильясова (Ишимбай), Гульшат Манапова (Салаватский район), Залия Яппарова (Кугарчинский район), Диана Мухамедьянова (Уфа), Ильмира Муталова (Хайбуллинский район) и Наркас Насырова (Сибай).

Бынан тыш, Күгәрсен районынан лауреат исеменә тарихи темаларға мәҡәләләр шәлкеме өсөн «Күгәрсен хәбәрҙәре» гәзитенең штаттан тыш хәбәрсеһе Тәлғәт Ишемғолов лайыҡ булды.
Кроме того, от Кугарчинского района лауреатом стал внештатный корреспондент газеты «Кугарчинские вести» Талгат Ишемгулов — за цикл статей на исторические темы.

Йылайыр синклинорийында һүрәм, әкәүәҙһәм аҫҡынбаш ярым ярустары — карбонат тоҡомдарынан, архангел ярым ярусы — аргиллит, ҡомташ, эзбизташконгломераты, эзбизташ ҡатыш мергелдән (күгәрсен свитаһы) тора; ҡалынлығы 400—500 м.
В Зилаирском синклинории сюранский, акавасский и аскынбашский подъярусы сложены карбонатными породами, архангельский — аргиллитами, песчаниками, известняковыми конгломератами, мергелями с прослоями известняков (кугарчинская свита); мощн. 400—500 м.

Александровка – Башҡортостандың Күгәрсен районындағы ауыл.
Александровка – деревня в Кугарчинском районе Башкортостана.

Республиканың Күгәрсен районындағы ауылды һыу баҫҡан Фото: Олег Яровиков
В Башкирии подтопило деревню в Кугарчинском районе Фото: Олег Яровиков

Азат Йыһаншин Күгәрсен районы хужалыҡтарында мал ҡышлатыу барышын баһаланы
Азат Зиганшин оценил ход зимовки в хозяйствах Кугарчинского района

Хәтерегеҙгә төшөрәйек: кисә Күгәрсен районы аграрийҙары ашламалар запасын ҡуллана башланы ла инде.
Напомним, вчера аграрии Кугарчинского района уже начали использование запасов минудобрений.

Ҡайтһа, балалары күгәрсен кеүек гөрләшә, ошонан тыш тағы нимә кәрәк кешегә?
Дома ребятишки, как голуби воркуют, что еще нужно человеку?

— Руслан Абдуллин — Күгәрсен районы мәҙәниәт йорто режиссёры;
— Руслан Абдуллин — режиссер Кугарчинского дворца культуры;

Премияның 2017 йылғы лауреаттары исеменә Башҡортостандың Мәғарифты үҫтереү институты ректоры Рәмил Мәзитов, профессор, ғалим Әкрәм Бейешев (үлгәндән һуң) һәм «Күгәрсен хәбәрҙәре» гәзите журналисы Гөлдәр Абдуллина лайыҡ булды.
Торжественным моментом стало награждение новых лауреатов премии по итогам 2017 года. Ими стали ректор Института развития образования Республики Башкортостан Рамиль Мазитов, профессор, ученый Акрам Биишев (посмертно) и журналист районной газеты «Кугарчинские вести» Гульдар Абдуллина.

Күгәрсен районында II «Ислам. Йәштәр. Киләсәк» республика форумы асылды.
В Кугарчинском районе открылся II Республиканский форум «Ислам. Молодежь. Будущее», в рамках которого проходит слет мусульманской молодежи.

Беҙ юл тотҡан Күгәрсен районының Ерекле ауылына илткән юл ситендә бер рәткә теҙелгән йәш ҡайындар “йәшел яулығын” болғап ҡала.
"На обочине дороги, ведущей в село Зириклы Кугарчинского района, где мы ехали, молодые березы, выстроенные в один ряд, размахивают ""зеленым платком""."

Ихсанов Әхтәм Сөләймән улы 1908 йылдың 24 декабрендә Күгәрсен районы Ибрай ауылында тыуған.
Ихсанов Ахтям Сулейманович родился 24 декабря 1908 года в деревне Ибраево Кугарчинского района.

Был төркөмгә күгәрсен, тутыйғош, турғай, тумыртҡа һымаҡтар һәм башҡалар ҡарай.
К этой группе относятся голуби, попугаи, воробьиные, дятлообразные и многие другие.

ҠОЛШӘРИПОВ Марат Мәхмүт улы (7.1.1941, БАССР-ҙың Күгәрсен районы Ерекле а.), тарихсы.
КУЛЬШАРИПОВ Марат Махмутович (р. 7.1.1941, д. Зирекля Кугарчинского района БАССР), историк.

“Күгәрсен — шишмәләр яғы” (“Кугарчи — край родниковый”; 2000) шиғырҙар йыйынтығы яҙыусының кесе ватанына арналған.
Сб. стихов “Кугарчи — край родниковый” (2000) посвящён малой родине писателя.

— Мәҫәлән, өфөләргә Күгәрсен һәм Туймазы райондары, шулай уҡ Ҡарман балыҡсылыҡ хужалығы етештереүселәренән — сөсө һыуҙа йәшәй торған балыҡ, Өфөнөң сауҙа предприятиеларынан яңы туңдырылған диңгеҙ балығы һатып алыу мөмкинлеге бар ине.
— Так, республиканские производители из Кугарчинского и Туймазинского районов, а также Кармановского рыбхоза предлагали уфимцам пресноводную рыбу. Кроме того, здесь можно было приобрести свежемороженую морскую рыбу от торговых предприятий Уфы.

Урман янғындары сығыу мөмкинлеге арҡаһында Башҡортостандың ун районында — Әбйәлилдә, Баймаҡ, Белорет, Бөрйән, Ейәнсура, Йылайыр, Ишембай, Күгәрсен, Учалы һәм Хәйбуллала ғәҙәттән тыш хәл режимы индерелгән.
Режим чрезвычайной ситуации из-за угрозы возникновения лесных пожаров введен в десяти районах Башкортостана: Абзелиловском, Баймакском, Белорецком, Бурзянском, Зианчуринском, Зилаирском, Ишимбайском, Кугарчинском, Учалинском и Хайбуллинском.

«Ҡатын-ҡыҙ – бизнес-леди» номинацияһында «Бай өҫтәле» кооперативы рәйесе Гөлнара Солтанбаева, Күгәрсен районының «Ете ҡыҙ» ательеһы етәксеһе Әминә Әҙелғужина, Дүртөйлө районының «Аҡыллы бесәй» баланы үҫтереү үҙәге директоры Гүзәл Рәшитова еңеп сыҡты.
Победителями в номинации «Женщина – бизнес-леди» стали председатель кооператива «Байский стол» Гульнара Султанбаева, руководитель ателье «Ете кыз» Кугарчинского района Амина Адельгужина, директор развивающего центра для детей «Умный кот» Дюртюлинского района Гузель Рашитова.