күгәрсен (йәки ҡош һөтө) oor Russies

күгәрсен (йәки ҡош һөтө)

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

птичье молоко

[ пти́чье молоко́ ]

naamwoord

Хыялдың сигендә булған, мөмкин булмаған, табып булмай торған нәмә.

букв. Голубиное молоко.

Soortgelyke frases

МОҠАС, Күгәрсен р-нындағы ауыл
МУКАЧЕВО, деревня в Кугарчинском р-не

Күгәрсен ауылы
деревня Кугарчино · село Кугарчи

Күгәрсен музейы
Кугарчинский музей

күгәрсен һөтө
птичье молоко

МОРАҘЫМ, Күгәрсен р-нындағы ауыл
МУРАДЫМ, деревня в Кугарчинском р-не

МӘҠСҮТ, Күгәрсен р-нындағы ауыл
МАКСЮТОВО, село в Кугарчинском р-не

күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһе
бурачниковые

күгәрсен ояһы
голубиное гнездо · голубятня

voorbeelde

Күгәрсен районының Мораҡ ауылында ғүмер иткән олатайым менән өләсәйем янына һәр ваҡыт ашҡынып ҡайтам.
Я всегда с большим рвением возвращаюсь к своим дедушке и бабушке, которые жили в деревне Мраково Кугарчинского района.

ЭТҠОЛАҠ (Symphytum), күгәрсен күҙе һымаҡтар ғаиләһенә ҡараған үҫемлектәр заты.
ОКОПНИК (Symphytum), род растений сем. бурачниковых.

БР Мәҙәниәт министрлығынан хәбәр итеүҙәренсә, фестиваль Гран-приһын «Солтанат яугирҙәре» бейеүе өсөн Күгәрсен районы триоһы яуланы.
Как сообщает Министерство культуры РБ, Гран-при фестиваля получило танцевальное трио из Кугарчинского района за танец «Солтанат яугирҙәре».

«Байыҡ» өсөнсө республика балалар башҡорт бейеүен башҡарыусылар конкурсы 20 июлдә Күгәрсен районында асыласаҡ.
Третий республиканский конкурс исполнителей башкирского танца «Баик» среди детей открывается 20 июля в Кугарчинском районе.

Күгәрсен ҡанаты булһа,
Мне б у голубя взять крылья —

Александровка – Башҡортостандың Күгәрсен районындағы ауыл.
Александровка – деревня в Кугарчинском районе Башкортостана.

Республиканың Күгәрсен районындағы ауылды һыу баҫҡан Фото: Олег Яровиков
В Башкирии подтопило деревню в Кугарчинском районе Фото: Олег Яровиков

Азат Йыһаншин Күгәрсен районы хужалыҡтарында мал ҡышлатыу барышын баһаланы
Азат Зиганшин оценил ход зимовки в хозяйствах Кугарчинского района

Хәтерегеҙгә төшөрәйек: кисә Күгәрсен районы аграрийҙары ашламалар запасын ҡуллана башланы ла инде.
Напомним, вчера аграрии Кугарчинского района уже начали использование запасов минудобрений.

Ҡайтһа, балалары күгәрсен кеүек гөрләшә, ошонан тыш тағы нимә кәрәк кешегә?
Дома ребятишки, как голуби воркуют, что еще нужно человеку?

— Руслан Абдуллин — Күгәрсен районы мәҙәниәт йорто режиссёры;
— Руслан Абдуллин — режиссер Кугарчинского дворца культуры;

Күгәрсен районында II «Ислам. Йәштәр. Киләсәк» республика форумы асылды.
В Кугарчинском районе открылся II Республиканский форум «Ислам. Молодежь. Будущее», в рамках которого проходит слет мусульманской молодежи.

Ихсанов Әхтәм Сөләймән улы 1908 йылдың 24 декабрендә Күгәрсен районы Ибрай ауылында тыуған.
Ихсанов Ахтям Сулейманович родился 24 декабря 1908 года в деревне Ибраево Кугарчинского района.

Был төркөмгә күгәрсен, тутыйғош, турғай, тумыртҡа һымаҡтар һәм башҡалар ҡарай.
К этой группе относятся голуби, попугаи, воробьиные, дятлообразные и многие другие.

ҠОЛШӘРИПОВ Марат Мәхмүт улы (7.1.1941, БАССР-ҙың Күгәрсен районы Ерекле а.), тарихсы.
КУЛЬШАРИПОВ Марат Махмутович (р. 7.1.1941, д. Зирекля Кугарчинского района БАССР), историк.

“Күгәрсен — шишмәләр яғы” (“Кугарчи — край родниковый”; 2000) шиғырҙар йыйынтығы яҙыусының кесе ватанына арналған.
Сб. стихов “Кугарчи — край родниковый” (2000) посвящён малой родине писателя.

Эмблемала суҡышында зәйтүн ботағы тотҡан аҡ күгәрсен төшөрөлгән.
На эмблеме изображен белый голубь с оливковой ветвью на клюве.

Әлшәй, Ауырғазы, Благовар, Ейәнсура, Ҡыйғы, Күгәрсен, Мәсетле, Хәйбулла райондарында йылытыу миҙгеле башланмаған.
Отопительный сезон не начался в Альшеевском, Аургазинском, Благоварском, Зианчуринском, Кигинском, Кугарчинском, Мечетлинском, Хайбуллинском районах.

Күгәрсен районында хакимиәт башлығы вазифаһын башҡарыусы тәғәйенләнде
В Кугарчинском районе назначен новый и.о. главы администрации

АЛЕКСАНДРОВКА, Күгәрсен районындағы ауыл, Йомағужа ауыл советына ҡарай
АЛЕКСАНДРОВКА, село в Кугарчинском районе, относится к Юмагузинскому сельскому совету

Күгәрсен ( ) — Башҡортостандың Ҡалтасы районындағы ауыл.
Кугарчи () – деревня в Калтасинском районе Башкортостана.

Мәҫәлән, алты егет әсәһе – Күгәрсен районы Ҡаҙир ауылынан Гүзәлиә Батина дәүләт субсидияһы алған һәм шәхси эшҡыуар булып киткән.
Так, мама шести сыновей – Гузалия Батина из деревни Кадырово Кугарчинского района, получила государственную субсидию и стала индивидуальным предпринимателем.

ҠАЛДАР, Күгәрсен районындағы ауыл
КАЛДАРОВО, деревня в Кугарчинском районе

Конкурс гала-концерты һәм еңеүселәрҙе тәбрикләү тантанаһы Күгәрсен районының «Мораҙым тарлауығы» тәбиғәт паркында үтте.
Гала-концерт и награждение победителей конкурса состоялись в природном парке «Ущелье Мурадымово» Кугарчинского района.

Күгәрсен туптары йылдан-йыл һирәгәйгән. Әммә кешеләр Ерҙә бындай күгәрсендәрҙе ҡырып бөтөргәнсе һунар иткән.
С каждым годом редели голубиные стаи, но люди не прекращали охоту до тех пор, пока на Земле не осталось ни одной такой птицы.