ил oor Russies

ил

/il̟/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

страна

[ страна́ ]

naamwoord vroulike

Үҙ сиге, халҡы, идараһы булған дәүләт.

край

naamwoord manlike

мир

naamwoord

Аҙашһаң ла, ил менән аҙаш.
Заблудиться - так вместе с миром.

население; народ; подданные · родина · страна, край · деревня, селение, село · дружный, согласный · и. диал. ҡар. күс · иль · мир, земной шар, земля · народ, люди · союз племен, племенной союз · аул · государство · держава · иль, вилайет · люди; жители · народ · населений · нация · общество, мир · общество; мир · объединение племен · племенной союз · племя · регион · республика · рой, пчелиная семья · см. күс · страна, государство · страна; родина · то же, что күс · эль

Ил

Vertalings in die woordeboek Basjkiries - Russies

Народ, страна

сакральное понятие. Илдең күҙе илле (посл.). Мирская молва, что морская волна; Ил ҡулы тау күсерер (посл.). – Мир охнет, так лес засохнет; Ил эше – оло эш (посл.) – Труд во благо страны – великое дело (досл.). Восходит к общетюркскому el ‘народ’, ‘страна’, ‘мир’, ‘племенной союз’, ‘государство’.

контрактура марки самолётов авиаконструктора Сергея Владимировича Ильюшина

реки в США

страна

[ страна́ ]

naamwoord

геополитическая, культурная или историческая область

Греция - боронғо ил.
Греция - древняя страна.

Soortgelyke frases

вайран ил
разрушенная страна

Ил ауыҙына иләк ҡаплап булмай
Мирской рот ситом не закроешь (не прикроешь) · Мирской роток ситом не закроешь · На мирской рот сито не наложишь · На чужой роток не накинешь платок · Свиньи ворчат обо всем и ни о чем

илдең эше ир муйынында, ирҙең эше ил ҡуйынында
судьба родины в руках мужчин, судьба мужчин в руках народа

ил сиге
граница · граница страны · граница страны, государства · пограничный

ирекле ил
свободная страна

Түрәләр – түрә, ил хәсрәтен кем күрә?
Много начальников, да мало печальников

атайсал (тыуған ил, йәнтөйәк)
родина предков · родовое подразделение башкир-бурзянцев

ил инәһе
и. ҡар. ағинәй

voorbeelde

Өфөгә доктор Захариев «Башҡортостан — Болгария халыҡтары дуҫлығы» төбәк йәмәғәт ойошмаһы рәйесе Ярослав Шредер һәм РФ Сит ил эштәре министрлығының республикалағы вәкиле Илшат Миңлебаевтың саҡырыуы буйынса килгән.
В Уфу доктор Захариев приехал по приглашению председателя региональной общественной организации «Дружба народов Башкортостан — Болгария» Ярослава Шредера и представителя МИД РФ в республике Илшата Миндибаева.

— Мин бындай үҙәк күрһәткән хеҙмәттәр менән бер нисә йыл инде ҡулланам, бер мәшәҡәтһеҙ сит ил паспорты, һунарсы билеты алдым.
— Я сам несколько лет пользуюсь услугами МФЦ, без проблем оформлял загранпаспорт и охотничий билет.

Мин бөтә ил аша Мәскәүҙән Пекинға тиклем йүгерәсәкмен, сөнки был — минең хыялым», — ти Александр Капер.
Я пробегу от Москвы до Пекина через всю страну, потому что это – моя мечта», — говорит Александр Капер.

Француз инвесторҙары Башҡортостандың иҡтисади потенциалы менән яҡшы таныш, ә яңы килешеүҙәр төбәк баҙарына сит ил компанияларын йәлеп итеү “ҡағиҙәләрен” бер аҙ үҙгәртергә ярҙам итәсәк.
Франзузские инвесторы уже знакомы с экономическим потенциалом Башкирии, а новые договоренности позволят несколько изменить «правила» привлечения инностранных компаний на рынок региона.

— Рәхмәт. Ил яҙмышы хәл ителгәндә татар түҙеп ятмаҫ тип килдем әле.
— Благодарю, когда решается судьба страны, то настоящий татарин не должен отсиживаться.

Бындай күсәгилешлелек дәүләтселегебеҙҙең ныҡлы таянысын тәшкил итә, ил алдында торған мөһим, әһәмиәтле бурыстарҙы үтәүҙә уңышҡа өлгәшергә булышлыҡ итә».
Такая преемственность служит прочной опорой нашей государственности, помогает добиваться успеха в решении важных, значимых задач, стоящих перед страной».

Португалия ярлы ил.
Португалия – небогатая страна.

Әсәһенең хаттары, башлыса, ил-көн, колхоз хәлдәре тураһында була.
Письма матери обычно всегда о деревенских новостях, колхозных делах.

Шулай уҡ Министрҙар кабинеты сит ил лидерҙарының ҡатнашыуын күҙ уңында тоторға һәм ветерандарҙың социаль-иҡтисади хәлен яҡшыртыу буйынса саралар күрергә тейеш.
Также кабмин должен предусмотреть участие лидеров зарубежных стран и принять меры по улучшению социально-экономического положения ветеранов.

Башҡортостан вәкиле, Кушнаренко районында йәшәүсе Лилиә Нәсибуллина пенсионерҙар араһында компьютер буйынса ил чемпионатында «Интернетта хәүефһеҙ эшләү буйынса эш» номинацияһында икенсе урын яуланы.
Представительница Башкортостана, жительница Кушнаренковского района Лилия Насибуллина заняла второе место на всероссийском чемпионате по компьютерному многоборью среди пенсионеров в номинации «Задание по безопасной работе в Интернете».

Ил ҡатмарлы осор кисерә.
Мы понимаем, что страна находится в не очень простой ситуации.

Шулай итеп, Рәсәйҙә көнбайыш өлгөһө буйынса ойошторолған яңы (сит ил) строй полктары барлыҡҡа килгән.
Так, в России появились полки нового (иноземного) строя, организованные по западному образцу.

Уларҙың составында — 36 вице-премьер һәм сит ил эштәре министры.
В их составе — 36 вице-премьеров и министров иностранных дел.

Һөҙөмтәлә ил шаҡтай аҡсаһын юғалта.
В итоге страна теряет солидные деньги.

Хәтерегеҙгә төшөрәбеҙ, Владимир Путин менән «тура бәйләнеш» барышында бөтөн ил малайҙың донъяға килеүе хаҡында белде. 2017 йылдың 15 июнендә тура эфир барышында Өфөнөң перинаталь үҙәгенән кадрға эфирға тиклем 20 минут алдан улы тыуған Артем Сухарев эләгә.
Напомним, о рождении мальчика вся страна узнала во время «прямой линии» с Владимиром Путиным. 15 июня 2017 года во время прямого эфира из уфимского перинатального центра в кадр попал Артем Сухарев, у которого за 20 минут до включения родился сын.

Башҡортостан илдең Рәсәй һәм сит ил туристары араһында популяр булған тәүге 20 төбәге иҫәбенә инде.
Башкортостан вошел в первую двадцатку регионов России, популярных у отечественных и иностранных туристов.

Уның тәүге битен асып, “Баймаҡ – үҙ батырҙары менән шөһрәтле ил!
"Открывая его первую страницу, он сказал: ""Баймак – страна, славная своими героями!"

Ил сигендә нисек ҡаршы алыу тураһында уйлашығыҙ.
Продумайте, на границе как встречаем.

Тәүге таш һалыу тантанаһын ойошторорға һәм ил етәкселеген саҡырырға кәрәк», — тип тәҡдим итте Башҡортостан хөкүмәтенең беренсе вице-премьеры Андрей Назаров.
Стоит организовать церемонию закладки первого камня и пригласить правительство страны», — предложил первый вице-премьер правительства Башкирии Андрей Назаров.

Һеҙ үҫә бараһығыҙ, тыуған ил тураһындағы белемдәрегеҙ ҙә арта, байый төшә.
Вы росли, и ваши знания о Родине постепенно обогащались.

Өфө аэропортында ил башлығын Башҡортостан Президенты Рөстәм Хәмитов ҡаршы алды, тип хәбәр итте республика башлығының матбуғат хеҙмәте.
В аэропорту Уфы главу государства встретил Президент Башкортостана Рустэм Хамитов, сообщили в пресс-службе главы республики.

3 Негевтан ул бер урындан икенсе урынға күсә-күсә, Бейт-Илгә тиклем килде. Бейт-Ил менән Ая араһындағы элек сатыр ҡорған урынға етте.
3 И продолжал он переходы свои от юга до Вефиля, до места, где прежде был шатер его между Вефилем и между Гаем,

Юғары уҡыу йорто ғалимдары һәм аспиранттары Рөстәм Хәмитовҡа, шул иҫәптән, сит ил университеттары менән берлектә алып барылған ғилми асыштар хаҡында һөйләне.
Учёные и аспиранты вуза рассказали Рустэму Хамитову о научных разработках, в том числе тех, которые ведутся совместно с зарубежными университетами.

Ҡ.ҡ. өсөн репертуар башлыса инструменталь көйҙәрҙән, Ҡ.ҡ. өсөн эшкәртелгән сит ил, ватан, башҡорт комп. әҫәрҙәренән тора.
Репертуар для К.-к. состоит в основном из наигрышей, переложений произв. заруб., отеч., башкирских композиторов для К.-к.

Рәсәй банкы рәйесе вазифаһына Эльвира Нәбиуллинаның кандидатураһын ил Президенты Владимир Путин тәҡдим иткәйне.
Кандидатура Эльвиры Набиуллиной на должность председателя Банка России была предложена Президентом страны Владимиром Путиным.