чакаць oor Sloweens
чакаць
Vertalings in die woordeboek Belo-Russies - Sloweens
čakati
і распавёў, як гадамі чакаў кагосьці,
Rekel je, da že leta čaka nekoga, ki bo nekaj storil na minaretu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Я не буду чакаць для наступнага карабля.
Rad pleza po drevesih in jé lešnikeQED QED
Чакаем камп' ютэр
če je ladja na potiKDE40.1 KDE40.1
Ён адчуваў сябе зноў уключаны ў кола чалавецтва, і чакаў ад як лекара і слесара, не робячы адрозненняў паміж імі з рэальна дакладнасць, цудоўны і дзіўны вынік.
Tretjič, stališče Sveta iz prve obravnave uvaja tudi klavzulo o preučitvi (člen #) o nekaterih posebnih kurilnih napravah in predvideva, da bodo sedanje mejne vrednosti emisij iz direktive #/#/ES še naprej veljale do morebitnega sprejetja novih standardov po rednem zakonodajnem postopkuQED QED
Вы сапраўды не чакаў, што мне даю вам імперыі, ці не так?
Naslednja amandmaja, ki sta bila med razpravo zavrnjena, sta prejela najmanj četrtino oddanih glasov (člen # poslovnikaQED QED
Мы будзе паказаны ў гасціную, каб чакаць даму, але цалкам верагодна, што калі яна прыходзіць яна можа знайсці ні нам, ні фатаграфію.
poziva Komisijo, da na sedežih in v delegacijah prilagodi kadrovsko strukturo, namenjeno za izvajanje EIDHR, ki bo sposobna upoštevati posebnosti in težave tega novega instrumenta; v ta namen naj zagotovi potrebna sredstva ter strokovno znanje in izkušnje, da se zagotovi upoštevanje zelo občutljive narave projektov, ki se podpirajo, da se zaščitijo akterji civilne družbe, ki izvajajo te projekte, in se upošteva velik pomen političnega cilja v zvezi s temQED QED
Спачатку, аднак, яна чакала некалькі хвілін, каб убачыць, калі яна збіраецца скарачацца далей: яна адчувала сябе крыху нерваваўся пра гэта, " для яго можа скончыцца, вы ведаеце, ́ сказала Аліса сама сабе, " у маім выходзячы ў цэлым, як свечка.
Pogodbenici zagotovita, da se poročila posredujejo v roku največ # koledarskih dni, pri čemer se ta rok lahko podaljša na # dni, če se izvede nov inšpekcijski pregledQED QED
" Таму што калі я так доўга чакаў, каб вы прыйшлі таму, я адкрыў дзверы і спусціўся калідор, каб пераканацца, што ты прыйдзеш.
V Bruslju, #. februarjaQED QED
Ён змоўк і паглядзеў проста перад сабой, як быццам ён чакаў чагосьці.
Ker testiranj na živalih ni mogoče popolnoma nadomestiti z alternativno metodo, je treba v Prilogi # omeniti, če alternativna metoda v celoti ali delno zamenja testiranj na živalihQED QED
Мы заглушаем уразлівасць, калі чакаем званка.
Oboževala sem ga.Ves čas je letal po naravi in plezal naokoliQED QED
Грэгар вырваўся ". " Так, я б чакаць, што, " сказаў, што яго
Podjetje mora tudiQED QED
" Ён ішоў за мной, як кіраваныя, як дзіця, з паветра паслухмяная, без якіх- небудзь роду праявы, а як быццам ён чакаў мяне туды прыйсці і несці яго.
Govorilsem o SteveuQED QED
Але яна цярпліва чакала.
Za namene identifikacije vozila v cestnem prometu lahko države članice zahtevajo, da ima voznik pri sebi Del I potrdila o registracijiQED QED
" Так яна спынілася, дзе яна была, і чакаў.
Kaj pa potem potrebujem?QED QED
[ Музыкі чакаюць.
Kadar je po Konvenciji o presoji čezmejnih vplivov na okolje treba za nevarno dejavnost opraviti presojo vplivov na okolje in ta presoja vključuje ovrednotenje čezmejnih učinkov industrijskih nesreč zaradi nevarne dejavnosti, ki se opravlja v skladu z določili te konvencije, mora končna odločitev, sprejeta za namene Konvencije o presoji čezmejnih vplivov na okolje, zadostiti ustreznim zahtevam te konvencijeQED QED
Калі я бачыў, як многія чакалі, я б адмовілася ад яе ў роспач, але Сполдинг і чуць не хацеў пра гэта.
Predhodna priglasitev koncentracije (Št. primera COPM/M.#- BBVA/BNL/JV)- Primer za poenostavljeni postopekQED QED
" Не, мая карэта чакае.
To, kar se je zgodilo g.Spenalzi, se lahko zgodi tudi tebiQED QED
" Вельмі добра, то. " Я чакаў моманту, але ён не разгінаецца.
spričevalo Skupnosti za plovbo po celinskih plovnih poteh, izdano ali obnovljeno po ....., ki brez poseganja v začasne določbe poglavja # Priloge # potrjuje popolno skladnost plovnega objekta s tehničnimi zahtevami, opredeljenimi v Prilogi II, katerih enakovrednost s tehničnimi zahtevami,določenimi ob uporabljanju zgoraj navedene konvencije, je bila potrjena v skladu s pravili in postopki, ki se uporabljajoQED QED
Яна ўстала адразу, чакаў, а потым з'явіліся наперад спрытна.
Države članice Komisiji (Eurostatu) v šestih mesecih po koncu obdobja zbiranja nacionalnih podatkov predložijo čiste datoteke z mikro podatkiQED QED
Я не мог чакаць, прадбачыць, што схема, сам па сабе узломшчык- джэк, будзе намець ў кювет, як гэта было зроблена, але ўсё- такі я абавязаны прызнаць, што я не смакаваць ідэю сустрэчы скарынкі зноў да часу, вялікім лекарам, быў у стане увайсці ў трохі заспакаяльных працы.
Tehnik prilagaja osvetlitev, dokler belo polje na zaslonu ne daje vsaj # kandel svetilnosti na kvadratni meter, izmerjene v skladu s standardom VESA FPDM #.#, oddelekQED QED
Я чакаў знайсці таварышаў крушэнне, але там ён быў, седзячы на ложку, зусім вясёлы, чытанне Gingery гісторый.
Katere koli zaloge nafte se lahko hkrati vključijo v izračun varnostnih zalog države članice in v izračun posebnih zalog v smislu člena #, če te zaloge nafte izpolnjujejo vse pogoje iz te direktive za obe vrsti zalogQED QED
Праграма выконвае # заданняў у # патокі. Кожнае заданне чакае выпадковую колькасць мілісекунд, паміж # і
Še je živ, a bojim se, da ne bo več dolgoKDE40.1 KDE40.1
Адказы былі наступнымі: Прасіць мужа аб дапамозе, таму што я хворая, а мы нядаўна ажаніліся; браць на сябе ініцыятыву ў сэксе з мужам; браць на сябе ініцыятыву ў сэксе з жонкай; быць адхіленным; запрашаць кагосьці на сустрэчу; чакаць званка ўрача; быць звольненым ці звальняць; гэта свет, у якім мы жывем.
Skoraj tam banket.Se spomniš? Jutri jeted2019 ted2019
Джым выйшаў першы, і старанна дапамогу з сваёй старой маці, якая ўчапілася ў яго руку, і з трывогай паглядзеў о, як быццам яна чакала праследавацеля кожны момант.
Ta igralec jo imaQED QED
Я буду чакаць вас унізе праз пяць хвілін.
Razumem.Bra' tacQED QED
Так што мы проста будзем стаяць тут і чакаць ўсіх дзень або як?
Prejšnji teden sem bil na konferenciQED QED
134 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.