замърсяване на реките
znečištění řeky
река oor Tsjeggies
река
bg
Воден поток, течащ в корито от височина към низина и вливащ си в езеро или море, освен в пустините, където може да изчезне напълно. Реката и всичките и притоци съставляват речния басейн.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
řeka
cs
přírodní vodní tok
Ти скочи в мръсната река заради абсолютно непознат, а заради мен не искаш?
Pro cizího do řeky plný krys skočíš, ale pro mě neuděláš nic?
rijeka
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
řeka
řeka
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Хвърлил ги е в реката.
Jo, ale teď mě Murray bonznul.. takže Sweeney mi dal napsat dalšíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
река Pas-Pisueña
Nepochybně je užíváoj4 oj4
Ами ако ви река, че някой ден катедралите ще се строят от него?
Jsi úplně jinýOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
За да продължат усилията за хармонизиране на законодателната рамка на Съюза за вътрешни водни пътища, Комисията се приканва да направи оценка на режима на Съюза за норми за изхвърляне и предаване на отпадъци от плавателни съдове по вътрешните водни пътища като вземе под внимание Конвенцията относно събирането, депонирането и приемането на отпадъци, генерирани по време на плаването по река Рейн и по вътрешните водни пътища от 9 септември 1996 г.
Míval jsem super sbírku deseknot-set not-set
Както реката се влива...
Tyto symptomy se vyskytovaly častěji, když současně s interferonem alfa byl podáván čínský přípravek rostlinného původu Shosaikoto (viz bodOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мостовете са паднали, пътищата затворени, реката е замръзнала.
Systému gastro-intestinálníhoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Реката, която минава по границите на земите на Пеленор.
EHSV však přesto vítá spíše obecná vyjádření o využití vlastního potenciálu EU k vyšší účinnosti a k technologickému rozvoji v oblasti obnovitelných zdrojů a spotřeby energie. EHSV podporuje cíle Komise, důrazně však Radě a Komisi doporučuje vypracovat jasné a v každém případě ctižádostivé cíle, popsat nástroje k jejich dosažení a diskutovat o nich se všemi zúčastněnými stranamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Въпреки това все още съществува предизвикателството за съгласуване на нуждите РДВ, „Натура 2000“ и Директивата за наводненията, от една страна, и изискването за производство на енергия от възобновяеми източници, от друга, по цялата дължина (330 km) на реката в Австрия.
Konečné rozhodnutí v tomto ohledu však zůstává vyhrazenoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— частта от община Viiratsi, разположена на изток от линията, определена от западната част на път 92 до сливането му с път 155, след това път 155 до сливането с път 24156, след това път 24156 до пресичането му с река Verilaske, след това река Verilaske, докато тя достигне до южната граница на община Viiratsi,
O čem to mluvíš?EurLex-2 EurLex-2
— Басейнът на река Magescq (Landes), от извора ѝ до устието,
Dostaň nás odsud!- Skrč seEurLex-2 EurLex-2
— Водосборният басейн на река Bayse, от извора ѝ до бента при Moulin de Lartia et de Manobre,
Byla bych ráda, kdybyste se ujistilEurLex-2 EurLex-2
Нека да претърсим около реката.
Moje kniha vyšla o dva roky pozdějiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
като има предвид, че с Решение 77/586/ЕИО на Съвета от 25 юли 1977 г. (3) Общността одобри Конвенцията за опазване на река Рейн от химическо замърсяване, наричана по-долу „Химическата конвенция“, и Допълнителното споразумение към подписаното на 29 април 1963 г. в Берн споразумение относно Международната комисия за опазване на река Рейн от замърсяване, наричана по-долу „Международната комисия“;
Z lité oceliEurLex-2 EurLex-2
Подобно на случая с резолюцията относно стратегията на ЕС за региона на река Дунав, приета от ЕП миналия месец, настоящата проекторезолюция подчертава, че главната добавена стойност на макрорегионалните стратегии на ЕС се наблюдава в многостепенното сътрудничество, съгласуването и подобрените стратегически инвестиции, като се използва наличното финансиране, а не посредством разпределение на допълнителни финансови средства.
Možná vás překvapím a budu žít navždyEuroparl8 Europarl8
Той включва много умения, които са се предавали от поколение на поколение като правене на кръглите лодки, плетене на мрежите, знания кои приливни зони са подходящи за риболов и способността да се разбира реката и да се отчитат фактори като дълбочина, приливи и вятър.
Už jsem to přepsalEurLex-2 EurLex-2
38 Останалите открити мини за добив на въглища, предмет на настоящото производство (наричани по-нататък общо „южните мини“), се намират на юг от река Сил и на югозапад от община Виласека де Ласиана.
Savcovitý plazEurLex-2 EurLex-2
Тя определя един свидетел на сделката като служител на „Татану, управителя отвъд Реката“ (тоест Татанай от библейската книга Ездра).
technickou dokumentacijw2019 jw2019
Екипите нали претърсват реката?
Co je to za reakci?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Израилтяните били готови да преминат река Йордан и да влязат в земята Ханаан.
Ten tě dostane do tělocvičny v den párty, odkud budeme všechno vysílat na netujw2019 jw2019
На един и същи бряг на реката сме
Měl by sis hlídat figuruopensubtitles2 opensubtitles2
Изглежда, че отива към реката.
Odlétám zítraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
А когато казах, че минахме река Мисисипи, ти каза, че баща ти обожавал цици и джаз
Nevím, jestli si na něj Amy někdy vzpomnělaopensubtitles2 opensubtitles2
Мисля, че по реката е най-добре.
Mobilní telefon?- Nefunguje. Mimo dosahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защото реката я няма на картата.
Toto unikátní chování je vlastní pouze delfínům z Florida BayOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
б) По подготовката на план за отклоняване на река Ахелой
Říkáš, Pane, ty, kdo klepešEurLex-2 EurLex-2
217 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.