съвременен крисчън
Contemporary christian
съвременен oor Tsjeggies
съвременен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Tsjeggies
současný
В сряда ще има дискусия за съвременната литература.
V sobotu večer pořádáme přednášku o současném románu.
soudobý
Проследявах потеклото и последният от съвременното семейство е починал преди няколко години при съмнителни обстоятелства.
Sledovala jsem jejich krevní linii a poslední soudobá rodina zemřela před pár lety. Za zvláštních okolností.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
помощ за въвеждането на съвременни системи за митническа информация
Oh, to je plynEurLex-2 EurLex-2
Някои от тях се опитват да обяснят причината за самия Голям взрив (първична причина) и са критикувани от някои натуралисти като съвременни митове за сътворението.
Zapsal jsem si na zítra nějaké nápadyWikiMatrix WikiMatrix
Съвременните шофьори на SUV дори не излизат извън пътя.
Soustřeď seOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съвременните гладиатори, вдигнали гордо глава, рискуващи живота си в името на безсмъртието
Základní platyopensubtitles2 opensubtitles2
като има предвид, че благодарение на натрупания опит и с оглед съвременното състояние на техниката понастоящем е възможно някои изисквания на Директива 71/127/ЕИО да се направят не само по-пълни и по-пригодени към реалните условия на изпитване, но също и по-строги, с цел да се подобри безопасността на движението по пътищата;
Chceš násvšechny dostat do vězení?EurLex-2 EurLex-2
Тези задачи имат съществено значение в усилията да се помага на учениците да разбират как изучаваните от тях учения са приложими в съвременните обстоятелства.
Jestli se mi něco staneLDS LDS
По целесъобразност понятието съвременно технологично ниво следва да бъде тълкувано от гледна точка на европейската технология и европейския общ пазар
Ale já zapomínám, že nejste jen krásná ženaoj4 oj4
Съществува значителен потенциал за подобряване на експлоатационните характеристики на ТПС и намаляване на емисиите на CO2 от тях по икономически ефективен начин чрез прилагането на съвременни технологии.
Amy, věř mi, dělám to pro vaše bezpečíEurLex-2 EurLex-2
В съобщението си от 24 май 2011 г., озаглавено „Единен пазар за правата върху интелектуална собственост“, Комисията направи извода, че за да може да се отговори на нарастващите очаквания на заинтересованите лица за все по-бързи, по-висококачествени и по-стандартизирани системи за регистрация на марки, които да са също така по-последователни, по-лесни за използване, по-достъпни и по-съвременни от технологична гледна точка, системата на марките в Съюза като цяло трябва да бъде осъвременена и адаптирана към епохата на интернет.
Ze stanoviska Evropského úřadu pro bezpečnost potravin (dále jen úřad) ze dne #. září # a ze stanoviska ze dne #. dubna # vyplývá, že chelát manganu hydroxy analogu methioninu nemá v případě výkrmu kuřat nepříznivé účinky na zdraví zvířat, lidské zdraví nebo na životní prostředíEurLex-2 EurLex-2
64 От предходните съображения следва, че освен техните явни визуални разлики конфликтните знаци имат елементи на визуално сходство, които са свързани не само с „опашката“, с която завършват началните им букви, съответно „c“ и „m“, представляваща извивка във вид на подпис, но също така с използвания от тях по-слабо разпространен в съвременния стопански живот общ шрифт, а именно начина на изписване тип „Спенсър“, възприеман в неговата цялост от съответния потребител.
Dave si myslí, že vyřešil problém naší karmyEurLex-2 EurLex-2
Възрастта на съвременните живи структури на рифа се оценява на 6 000 до 8 000 години.
Čekám tu ne tebe celé odpoledneWikiMatrix WikiMatrix
Трябва да се използват възможностите на съвременните технологии да предоставят незабавно достъпна информация
Ponechte si příbalovou informaci pro případ, že si ji budete potřebovat přečíst znovuoj4 oj4
Има данни за съвременни технологии, светлинни реактори, подпространствени предаватели, но не и признаци на живот.
Vy si sem přijdete, začnete se v něm rejpat, a on se rozpadneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Според мен този доклад, използвайки формулировки като "репродуктивни права", които в съвременното значение на международното право включват аборта по желание, отваря врата за подобни практики.
Když jsem uchopil své ostří a vedl jej... od tvého hrdla až k rozkroku, to, jak krev pomalu...... stékala a zalévala tvou bělostnou pleťEuroparl8 Europarl8
В съвременното общество енергията е необходимост.
Následující pokyny vysvětlují, jak si samostatně aplikovat injekci přípravku ViraferonPegEurLex-2 EurLex-2
Одиторите имат достъп до насоки във връзка с техническите и процедурни теми и за гарантиране на последователни и справедливи решения в областта и разполагат със съвременни инструменти за одит.
Záznamy které jsem stáhl z jeho počítače, že pokaždé, když někoho přijímají v Rockfordu, tak soudce dotyčného dostává e- mailEurLex-2 EurLex-2
Избройте имената на толкова съвременни апостоли, колкото успеете да се сетите.
V jeho rodném listu je, že mu dala jméno EricLDS LDS
„В цялостната организираност на вселената много съвременни астрономи виждат конкретен замисъл“ — писал физикът Пол Дейвис.
Hele, koukněmě se kdo se rozhodl připojit se k naší snaze učit se, hm?jw2019 jw2019
е) използване на съвременни средства за управление и мониторинг на околната среда, и по-конкретно използване на системата за информация за околната среда и проучване на влиянието върху околната среда;
Něco tam je, doktoreEurlex2019 Eurlex2019
Повечето държави-членки (между които Белгия, Германия, Испания, Кипър, Унгария, Полша, Словения и Словакия) също подкрепят идеята за изменение на приложението към директивата — или с цел да се добавят към него нови категории паметници на културата като например някои произведения на съвременното изкуство, да се изменят съществуващите финансови прагове[9] или дори да се промени периодът на представяне на докладите.
Nemůžete počkat, až mi přišijou ucho?EurLex-2 EurLex-2
Производствените процедури и производственото оборудване, използвани за производството на бирата, се основават на професионалния опит и практическите умения, натрупани от поколения пивовари, доразработени в съответствие със съвременните пивоварни познания.
Vypadá to že jsi v řiti, co synku?EurLex-2 EurLex-2
И докато съвременната Коледа се характеризира с „отявлен комерсиализъм“, фактът, че истинските християни изобщо не мислели да празнуват раждането на Исус, си остава.
Co uděláš se svým dílem?jw2019 jw2019
Тази тема илюстрира много добре положението на днешните жени в съвременния свят.
Byla to tanečnice, balerínanot-set not-set
Стратегическата и съгласувана политика в областта на радиочестотния спектър е важен инструмент, който е в основата на съвременното информационно общество и улеснява постигането на широка гама от политически цели.
Nemají zatím dost člunů.Máme trochu časuEurLex-2 EurLex-2
- ще подобри взаимодействието между научните изследвания и преподаването, като гарантира, че преподаването се опира на съвременни знания и се признава по подходящ начин, както и че дипломираните висшисти притежават добри аналитични умения и умения за решаване на проблеми;
selhání neovlivňuje součást nebo systém, které umožňují řádnou činnost systému OBDEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.