благотворителен бал
Wohltätigkeitsball
Бал oor Duits
Бал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Tanzball
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ball
Мамо, преди да кажеш нещо друго, поканиха ме на бала.
Mama, bevor du irgendwas sagst, ich wurde zum Ball eingeladen.
tanzball
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моля посрещнете новите крал и кралица на бала
Steh auf, los!opensubtitles2 opensubtitles2
Не съм тук за да обсъждаме бала, нали?
Hör mir zu, Ich habe keine Zukunft für Sie und mich gesehen, und deswegen wollte ich nicht mehr Zeit verschwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият отбор ще ходи на бала въпреки всичко.
Die einzige Tat, der er sich schuldig gemacht hat, bestand darin, sich an das Parlament gewendet zu haben, nachdem er monatelang vergeblich auf Schritte seiner Vorgesetzten gehofft hatte.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да наеме двойничка за благотворителен бал в нейна чест, докато тя се забавлява някъде!
Wir haben versucht, dich zu vergiften, weil du wahnsinnig bist, ein degenerierter Abscheu, der es verdient hat, zu sterbenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бал е в другата кола с някакви копелета, но няма намерение да влиза.
Die gewogene durchschnittliche Preisunterbietungsspanne für Taiwan betrug # %, die für Malaysia # %Literature Literature
Тази година не работих на бала за пръв път от десет години насам.
Lass den Schädel unten!Literature Literature
Цялата ситуация беше толкова възмутителна, че беше назначена разследваща комисия, и тя направи доклад през 1982, преди 30 години публикуваха докладът " Бала " и тези междуправителствени договори бяха спряни.
Die Europäische Agentur für die Sicherheit des Seeverkehrs beantragt beim Gericht erster Instanz gemäß Art. # Abs. # des SitzabkommensQED QED
На бала на врага ни се отбих и там ранен бях, но и сам раних.
Ja, Sie könnten aus einem Flugzeug springen, aber Sie würden die Landung nicht ÜberlebenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо, преди да кажеш нещо друго, поканиха ме на бала.
Sag ihnen, dass ich bei Dämmerung in Bra' tacs Haus sprechen werde!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отседна в " Бал Харбър " за вечерта.
Ich sage Ihnen etwas über Ihre VerbündetenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдове на подводни криле с активни системи за автоматично управление на системите подводни криле, с максимална проектна скорост при пълен товар над 40 възела при височина на вълните от 3,25 m (степен на вълнение 5 бала) или по-високи;
Luxemburg hat im Jahr # keine neuen Rechtsvorschriften erlassenEurLex-2 EurLex-2
Този Тъкър планира да нападне на абитуриентския бал довечера.
Ferner wurde geprüft, ob die Inlandsverkäufe der einzelnen PET-Typen als Geschäfte im normalen Handelsverkehr angesehen werden konnten; zu diesem Zweck wurde in Übereinstimmung mit den Erwägungsgründen # und # der vorläufigen Verordnung auf Typengrundlage der Anteil der gewinnbringenden Verkäufe des jeweiligen PET-Typs an unabhängige Abnehmer ermitteltOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко се интересувам от дрехи, но дори аз бих си подготвила за бала.
fordert nachdrücklich, dass die Partnerschaft AKP-EU den ihr eigenen spezifischen Charakter und partnerschaftlichen Geist beibehält und damit weiterhin zur Erreichung des gemeinsamen Ziels, nämlich der Beseitigung der Armut und Umsetzung der Millenniums-Entwicklungsziele, beiträgtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образователни услуги, А именно,Предоставяне накласове и обучение в областта на балета, балетните изпълнения, съвременните танци и Танци
Wir haben nichts gemacht!tmClass tmClass
Не може ти да каниш някого на чужд бал.
hilfsweise, diejenigen Teile der Entscheidung für nichtig zu erklären, bei denen das Gericht feststellt, dass sie die Kommission nicht bewiesen hat oder dass sie offensichtliche Fehler aufweisen oder unzureichend begründet sindOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДОБРЕ ДОШЛИ НА БАЛА
Sein Finger steckt in der Düse festOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя току-що беше избрана в студентската организация, яви се на прослушване на малък хор и беше приета в хора, също така беше избрана за кралица на абитуриентския бал.
Welcher President Han?LDS LDS
Невулканизирани каучукови смеси, под формата на разтвори или дисперсии (с изключение на каучук с прибавка на сажди или силициев диоксид и смеси от естествен каучук, балата, гутаперча, гуаюла, чикъл и аналогични естествени гуми, съдържащи синтетичен каучук или фактис за каучук, произведен от масла)
Manchmal galube ich, dass ich schon genauso bin wie die anderenEurlex2019 Eurlex2019
Нека го обявя тази вечер на бала.
Was geht, Rockstar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— развика се Петрицки. — Нали баловете са негова страст и той не пропуща нито един дворцов бал.
Abweichend von Artikel # Absatz # kann die Warenverkehrsbescheinigung EUR.# ausnahmsweise nach der Ausfuhr der Erzeugnisse, auf die sie sich bezieht, ausgestellt werdenLiterature Literature
Кайл й обещал да я заведе на бала, но после я зарязал.
fordert die Einrichtung von Übergangsklassen für Kinder, die später eingeschult werden oder die den Schulbesuch nach einer Unterbrechung wegen Erwerbstätigkeit, Konflikten oder Vertreibung wieder aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че пристигнах толкова късно на бала, скъпи принце.
Ich glaube, mit lhrem Wesen sind Sie für Sicherheitsjobs verlässlicher als jeder halbpensionierte Ex- FBl- Agent, mit dem die daherkommenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гутаперча, гума, балата и заместители за тях и стоки от тези материали, които не савключени в други класове
Ebenso liebt er aber den KriegtmClass tmClass
Облечи се, качи се в лимузината, и отиди на бала с вдигната глава.
Darüber hinaus sei die angefochtene Entscheidung unter dem irreführenden Anschein, die Erlangung von Lizenzen für die Nutzung von Musik über Kabel, Satellit oder im Internet zu erleichtern, in Wirklichkeit darauf gerichtet, das gegenseitige Verschwinden der Verwertungsgesellschaften vorzuschreiben, wobei sie einen gesunden Wettbewerb verfälsche, ungleiche Kaufbedingungen festlege und unausweichliche Konflikte zwischen den betroffenen Gesellschaften herbeiführeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм имала такива от абитуриентския бал.
Ich wollte mich hier mal durchchecken lassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.