ала бала ница турска паница, ой гиди Ванчо наш капитанчо
ene mene mu
бала oor Duits
бала
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Ballen
Мамо, преди да кажеш нещо друго, поканиха ме на бала.
Mama, bevor du irgendwas sagst, ich wurde zum Ball eingeladen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Моля посрещнете новите крал и кралица на бала
des Werts für diffuse Emissionen + #), für Anlagen, die unter Position # und den unteren Schwellenbereich der Positionen # und # des Anhangs # A fallenopensubtitles2 opensubtitles2
Не съм тук за да обсъждаме бала, нали?
Unbeschadet dieser Bestimmung kann die Teilnahme der EFTA-Staaten an den Ausschüssen der Gemeinschaft, die die Europäische Kommission insbesondere in Sicherheitsfragen unterstützen, Gegenstand gesonderter Vereinbarungen zwischen den EFTA-Staaten und der Europäischen Kommission seinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Целият отбор ще ходи на бала въпреки всичко.
Dies ist auch eine ernste Verpflichtung zur Erfüllung der Lissabon- und der Göteborg-StrategienOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да наеме двойничка за благотворителен бал в нейна чест, докато тя се забавлява някъде!
Schwer verletztOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Бал е в другата кола с някакви копелета, но няма намерение да влиза.
Bist du froh, dass sie sich irrte?Literature Literature
Тази година не работих на бала за пръв път от десет години насам.
Schließlich ist die Kommission der Auffassung, dass die portugiesischen Behörden einen formellen Abbau der Fischereiflotte anstreben, was nicht im Einklang mit den Bestimmungen der Fischereileitlinien stehtLiterature Literature
Цялата ситуация беше толкова възмутителна, че беше назначена разследваща комисия, и тя направи доклад през 1982, преди 30 години публикуваха докладът " Бала " и тези междуправителствени договори бяха спряни.
Dank meinem Freund hierQED QED
На бала на врага ни се отбих и там ранен бях, но и сам раних.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # zur Errichtung einer Agentur der Europäischen Union für Grundrechte, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Мамо, преди да кажеш нещо друго, поканиха ме на бала.
Dieser Beschluss tritt am #. Juni # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegen, oder am Tag des Inkrafttretens des Beschlusses des Gemeinsamen EWR-Ausschusses Nr. #/# vom #. Juni #, je nachdem, welcher Zeitpunkt der spätere istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ще отседна в " Бал Харбър " за вечерта.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съдове на подводни криле с активни системи за автоматично управление на системите подводни криле, с максимална проектна скорост при пълен товар над 40 възела при височина на вълните от 3,25 m (степен на вълнение 5 бала) или по-високи;
Patienten, die unter der Behandlung mit irgendeinem Erythropoetin an einer Erythroblastopenie (Pure Red Cell Aplasia, PRCA) erkranken, sollten kein Abseamed oder ein anderes Erythropoetin erhalten (siehe Abschnitt #-ErythroblastopenieEurLex-2 EurLex-2
Този Тъкър планира да нападне на абитуриентския бал довечера.
Du versteckst die Waffen, und ich bleibe hier and drücke den verdammten Knopf für dichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Малко се интересувам от дрехи, но дори аз бих си подготвила за бала.
Meine Herren, wollen wir?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Образователни услуги, А именно,Предоставяне накласове и обучение в областта на балета, балетните изпълнения, съвременните танци и Танци
Die Untersuchung ergab, dass der chinesische ausführende Hersteller alle Voraussetzungen für die Gewährung einer MWB erfülltetmClass tmClass
Не може ти да каниш някого на чужд бал.
Riskiere ich mein Leben dafür, dass man mir misstraut?Oh, mein Kind, ich misstraue dir nicht. Hüten Sie sich, Mr. DanforthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ДОБРЕ ДОШЛИ НА БАЛА
Dieses Kriterium hat den Vorteil, dass es einen Überblick darüber vermittelt,welche Entfernung Halter von Fahrzeugen, die schwefelfreien Kraftstoff benötigen, durchschnittlich im Hoheitsgebiet zurücklegen müssen, um zu tankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тя току-що беше избрана в студентската организация, яви се на прослушване на малък хор и беше приета в хора, също така беше избрана за кралица на абитуриентския бал.
Das Verfahren umfasst eine Reihe von Komponenten und Maßnahmen, zu denen insbesondere Folgende gehörenLDS LDS
Невулканизирани каучукови смеси, под формата на разтвори или дисперсии (с изключение на каучук с прибавка на сажди или силициев диоксид и смеси от естествен каучук, балата, гутаперча, гуаюла, чикъл и аналогични естествени гуми, съдържащи синтетичен каучук или фактис за каучук, произведен от масла)
Ferner gelangte die Kommission # zu dem Schluss, dass die ausführenden Hersteller die Maßnahmen neutralisieren konnten, und beschloss daher, die Antidumpingzölle für die betroffenen ausführenden Hersteller drastisch zu erhöhen (auf #,# %Eurlex2019 Eurlex2019
Нека го обявя тази вечер на бала.
Der EWSA vertritt die Auffassung, dass der Grenzwert auf diesem wie auch auf anderen Gebieten auf einem Niveau angesetzt werden sollte, das den praktischen Möglichkeiten eines gut geführten Betriebs entsprichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— развика се Петрицки. — Нали баловете са негова страст и той не пропуща нито един дворцов бал.
Aber, ja, # wurde dieser Ort hier das Gore Waisenhaus genanntLiterature Literature
Кайл й обещал да я заведе на бала, но после я зарязал.
Auf ein Buch ist eben kein VerlassOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Съжалявам, че пристигнах толкова късно на бала, скъпи принце.
RechtsgrundlageOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Гутаперча, гума, балата и заместители за тях и стоки от тези материали, които не савключени в други класове
Geben Sie' s ihmtmClass tmClass
Облечи се, качи се в лимузината, и отиди на бала с вдигната глава.
Er versucht, Menschen Sicherheit zu geben.- Wie sicher war es, dieses Feuer zu legen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не съм имала такива от абитуриентския бал.
Darüber hinaus wurden auf der Grundlage des Artikels # Absatz # Buchstabe i der Grundverordnung Berichtigungen vorgenommen, wenn die Ausfuhren über ein verbundenes Unternehmen mit Sitz in einem anderem Land als der Gemeinschaft verkauft wurdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
223 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.