Бретан oor Duits
Бретан
bg
Бретан (регион)
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Bretagne
bg
Бретан (регион)
Климатът на областта Бретан е отличен за отглеждане на елда, която се нуждае от много вода.
Die Bretagne verfügt über ein ideales Klima für den Anbau von Buchweizen, der beträchtlichen Wasserbedarf hat.
Kleinbritannien
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
бретан
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
bretagne
Климатът на областта Бретан е отличен за отглеждане на елда, която се нуждае от много вода.
Die Bretagne verfügt über ein ideales Klima für den Anbau von Buchweizen, der beträchtlichen Wasserbedarf hat.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Обръща внимание на сериозното въздействие от такова замърсяване върху човешкото здраве, както сочат и петиции, получени от Ирландия (Галуей), Франция (Бретан) и други държави членки; припомня своята резолюция от 2 февруари 2012 г. относно въпросите, повдигнати от вносителите на петиции във връзка с изпълнението на Директивата относно управлението на отпадъците и директивите, свързаните с нея, в държавите – членки на Европейския съюз, която насочи вниманието към опасните равнища на замърсяване на водите в резултат на лошо управление или на незаконни депа за отпадъци и кариери, довело до проникването на отпадъци в и до замърсяването на подземните води и повърхностните водни площи (nappes phréatiques);
Nun liegt es am Land selbst, sich davon zu erholen, und ich denke, dass Menschen seines Kalibers selten sind.EurLex-2 EurLex-2
Мярката ще позволи да се увеличат транзитните потоци, преминаващи през Бретан като част от изграждането на меуждусистемните връзки.
Beschluss #/#/GASP des Rates vom #. Juli # zur Änderung der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP über die Beobachtermission der Europäischen Union in Georgien, EUMM Georgiaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Следваният от докладчика подход Докладчикът се позова на определен брой командировки, имащи за цел осъществяването на срещи и откриването на различни реалности на контрола на рибарството (във Виго, Испания, където се намира по-специално Европейската агенция за контрол на рибарството, в Кил, Германия, в Генуа, Италия, в Остенде, Белгия или в Лориан и Етел, Бретан, Булон-сюр-Мер в Северна Франция) и използва тези различни посещения като материал за настоящия доклад.
Ihr spielt wie ein Haufen alberner Mädchen!!!not-set not-set
Пет заинтересовани страни, подкрепящи проекта, посочват, че всъщност единствените производствени централи, които работят в Бретан към момента, са газовите турбини в Бренилис и Диринон.
Betrunken bist du mir lieber als toteurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Пускането в експлоатация, планирано за ноември 2017 г., ще допълни електрическата мрежа в региона и ще обезпечи трайно захранването в северната и в централната част на Бретан.
In Abschnitt # kommen folgende neue Abschnitte und Fußnoten hinzueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Проекти за междусистемни връзки вече са в процес на подготовка и са насочена към повишаване на капацитета за междусистемна свързаност между Франция и Обединеното кралство — между Бретан и Ирландия.
Sonstige Informationen: a) Beschaffer für die Versuchsanlage für Brennstoffanreicherung in Natanz, b)am Nuklearprogramm Irans beteiligteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За сметка на това някои заинтересовани страни, които подкрепят проекта, се позовават на прогнозата за демографски ръст в Бретан, съчетан с висока температурна чувствителност, за да обосноват необходимостта от мярката, насочена да задоволи очакваното нарастване на търсенето.
Tätigkeitsspezifische Leitlinien für Anlagen zur Herstellung von Glas gemäß Anhang I der Richtlinie #/#/EGeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Във времето на абсолютизма („Стария режим“) парламентът на Бретан облагал с тежки данъци движението на сайдер, по-специално на територията на Кралство Франция, и това ограничавало разпространението му чак до Великата френска революция.
Wir können entscheiden, wie diese grüne Revolution aussehen soll.Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
— Възразявам — отвърна Дърк. — Бретан ще ни намери.
der Qualität der Partie unter Festsetzung einer Mindest- und einer Höchstgrenze für die in Artikel # Absatz # Buchstabe d Ziffern i und ii dieser Verordnung genannten EigenschaftenLiterature Literature
Тогава търговията на вино достига апогея си, като вината се транспортират до Париж през Орлеан, а за Северна Европа и Бретан — от площада в Нант.
Ján Figeľ (Mitglied der Kommission) gibt die Erklärung abEuroParl2021 EuroParl2021
Нали знаете, те с мистър Ланскне са живели дълги години в едно малко рибарско селище в Бретан.
Fast nichts mehrLiterature Literature
Даниел започнала целодневната си служба в селските райони на Бретан, далече от дома си.
Ich war seit einem Jahr nicht mehr ausserhalb dieser Torejw2019 jw2019
Jean-Yves Le Drian (ПЕС/FR), Председател на регионалния съвет на Бретан
Das geht nichtEurLex-2 EurLex-2
Историческата област Бретан съответства на традиционната зона на производство на пастета „Pâté de Campagne Breton“.
Die Zeit läuft nun schneller in seinem AktionsradiusEurLex-2 EurLex-2
В действителност на четири пъти през 2012 г. RTE е вземало решение за въвеждането на специфичен механизъм за борба срещу проблеми, свързани с евентуален срив на напрежението в Бретан.
Bezeichnung der Behördeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ако вследствие на тази трагедия регионите Поату-Шарант, Шарант-Маритим, Пеи дьо ла Лоар и Бретания поискат промяна в отпуснатите им суми за разходи, съфинансирани от Европейския фонд за регионално развитие и Европейския социален фонд, Европейската комисия следва да разгледа тези искания изключително благосклонно и много бързо.
Dies wird einen wertvollen Beitrag zu den nächsten Schritten des Prozesses in den Aussprachen mit den anderen Organen darstellen.Europarl8 Europarl8
В момента, когато този човек свърши работата, Бретан ще ти плати.
Eine hinreichende Unterrichtung über Erzeugung und Bestände im Weinsektor ist gegenwärtig nur anhand der Ernte-und Bestandsmeldungen der verschiedenen Beteiligten zu erreichenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Френските органи считат, че осигуряването на електроснабдяването в Бретан е изложено на риск поради ниския капацитет за производство на електроенергия в региона, свързаните с мрежата ограничения, увеличаването на потреблението и силната му зависимост от температурните условия.
Bei Anwendung der Zollverfahren gemäß der Verordnung (EWG) Nr. #/# des Rates vomeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Параграфът относно сортовата структура на овощната градина в Бретан („50 % от засадените сортове са сладко-горчиви или горчиви, а 24 % са възкисели или кисели.
Mai # vorgelegt wurdeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Някои емблематични характеристики на лозята са с много древен произход, както свидетелства за това Guillory aîné (Гилори Стари) през 1865 г. в „Bulletin de la Société Agricole et Industrielle d’Angers“, като уточнява, че за засаждането на растенията в община Saint-Melaine-sur-Aubance се използва „бретонски разсад“ (името на разсада се дъжи на това, че той пристига през естуара на Лоара, който по това време се е намирал в района на Бретан).
Dies lässt darauf schließen, dass bei einem Außerkrafttreten der Antidumpingmaßnahmen für die indonesischen ausführenden Hersteller durchaus ein Anreiz bestünde, ihre Verkäufe in die Gemeinschaft umzulenkenEuroParl2021 EuroParl2021
Ако продължите така, ще станете шампион на Бретан.
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der AusgangsuntersuchungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Производителите, а по-късно и местните селекционери и собственици на разсадници са селекционирали, подобрявали и пригаждали растителния материал към почвено-климатичните условия на Бретан и така се е стигнало до много голям брой сортове, които се отличават с изключително съдържание на танини и технологични качества.
Wie schafftest du zwei Stücke?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Според френските органи именно поради това последните прогнозни данни за ръст на потреблението на електроенергия в Бретан продължават да са по-високи от средните за страната.
Der nationale Charakter der nationalen Erklärungen und der nationalen Prüfungsarbeit steht im Gegensatz zum derzeitigen Querschnittscharakter der Arbeit des Hofes: Der Hof zieht im Allgemeinen Schlussfolgerungen zu Haushaltsbereichen und nicht zu einzelnen Mitgliedstaateneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.