Воал oor Duits
Воал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schleier
Воалът ми е опустошен, арфистката ражда, и не съм облечена в сватбеното си бельо.
Mein Schleier wurde verdroschen, die Harfe-Spielerin liegt in den Wehen, und ich trage nicht meine Hochzeits-Unterwäsche.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
воал
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Schleier
Нося воал, за да прикрия това, което много хора обичат да наричат мое обезобразяване.
Ich trage einen Schleier, um zu verbergen, was viele gerne als meine Entstellung bezeichnen.
Flor
Gaze
Seidengaze
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Когато започнали да ги правят през 40-те, взимали тази смес и я слагали в кутия, карали домакините общо взето да го изсипват, разбъркат с вода, смесят, сложат във фурната и -- воала -- имате кекс.
Und wenn ein anderer Mann die richtigen Züge macht, könnte es doch noch einen neuen König des Pecos gebented2019 ted2019
Oблекло, а именно булченски рокли, рокли, булченски дрехи, шаферски рокли, рдетски шаверски рокли, сватбени рокли, рокли за шеферки, които носят цветя, бални рокли, вечерно облекло, вечерни рокли, официални рокли, бални рокли с обръч, а именно рокли за млади момичета, рокли за специални поводи, дамски шалове, дамски шалове, воали
Nichts, was ich tun, um Sie könnten dir redentmClass tmClass
Именно, булчински рокли, рокли, облекла и воали
Das IFRIC wurde im Zusammenhang mit der Entsorgung von Elektro- und Elektronik-Altgeräten gebeten festzulegen, was das verpflichtende Ereignis gemäß Paragraph #(a) von IAS # für den Ansatz einer Rückstellung für die Entsorgungskosten darstellttmClass tmClass
Застилаше земята с мръсносивкав воал и задушаваше живота поне през нощта.
Grenze die Stadt ab, Niemand kommt rein oder rausLiterature Literature
Шалове, кърпи за глава и воали
Gegebenenfalls müsste man dies auch in der Weiterentwicklung der Richtlinie entsprechend klar definieren.tmClass tmClass
— Натан, мисля, че може да съм разкъсал воала на отвъдния свят, нарушавайки Второто правило на магьосника
Arbeitet eine interessierte Partei nicht oder nur zum Teil mit und stützen sich die Feststellungen daher gemäß Artikel # der Grundverordnung auf die verfügbaren Informationen, so kann dies zu einem Ergebnis führen, das für diese Partei weniger günstig ist, als wenn sie mitgearbeitet hätteLiterature Literature
Трябва да намеря начин да възстановя воала, преди Пазителят да е излязъл.
Es tut mir LeidLiterature Literature
Искам да кажа, вероятно, с подходящ воал.
Berichtbetreffend die Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans der Euratom-Versorgungsagentur für das Haushaltsjahr # [SEK#- C#-#/#- #/#(DEC)]- HaushaltskontrollausschussOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Сестра ми си забрави воала.
EUROPÄISCHER ÖFFENTLICHER BEURTEILUNGSBERICHT (EPAROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Защо носиш воала си?
Substitutionstherapie bei primären ImmundefektenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Кожи с косъм (за облекло), Долни фусти, фустанели, Пуловери, Пижами, Облекло за велосипедисти, Шлифери от непромокаемо платно (макинтош), Поли, Сандали, Сари, Шарфове за дрехи, Шалове [шалчета за врата], Пижами, Воали [облекло], Дамски пликчета, Ботуши с връзки
Der Herr würde nie unterbrechen... während des besten Spiels meines LebenstmClass tmClass
Кондукторът и влезлите не забелязаха под воала ужаса върху лицето й.
italienischLiterature Literature
" нека да видим " какво има под този воал.
Wenn das so weitergeht, steigt es über den BergrückenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дрехи, Панталони, Пуловери, Палта, Връхни дрехи, Костюми, Пуловери, Трикотаж [дрехи], Детско облекло, Обувни артикули, Мрежи за коса, Ластици за чорапи, Ръкавици [дрехи], Шал, Воали [облекло], Накити за глава
Ja, ihr wart toll!tmClass tmClass
Господи, воала ви!
Ich wäre der Letzte, der die vollständige Harmonisierung indirekter Steuern verteidigen oder abschaffen möchte, aber wenn das Gefälle so groß ist, daß es zu Verzerrungen auf dem Markt und zu betrügerischen Machenschaften führt, dann ist es höchste Zeit, daß das Parlament einschreitet.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oблекло, шалове, шалчета, вратовръзки, шалчета-вратовръзки, жартиери, гамаши, колани (доколкото са включени в клас 25), шарфи, воали за глава и гърди, лигавници (не от хартия), противопотни ленти (доколкото са включени в клас 25)
lch, vom Theater, wusste die Bewegung bessertmClass tmClass
Тя танцува танца на седемте воала.
das Erstellen von Plänen zur Gefahrenabwehr auf dem Schiff und in der Hafenanlage auf der Grundlage von RisikobewertungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В Казабланка се преструвахме, че мразиш партитата и воала... истина е.
Das ist das EndeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Да предизвикаш стотици воали да паднат всеки момент.
harmonisierten Vorschriften für die Eignung dieser Schiffe und Umschlagsanlagen undOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И съм я виждал по-рано без тези воали.
Wie bei anderen Arzneimitteln, die die Prostaglandinsynthese hemmen, wurden auch bei mit Celecoxib behandelten Patienten Flüssigkeitsretention und Ödeme beobachtetLiterature Literature
Аз бях с бяла рокля и воал.
Wenn die Sache vorbei ist, dann werde ich das alleinige Sorgerecht einklagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Над всичко това се стелеше воал от неподвижност, сякаш светът отвъд се бе разтворил в дим.
Es war wie ein Rugby- Match, nur dass ich der Ball warLiterature Literature
ИЗПЛАЦИОННИ МАТЕРИАЛИ НА ОСНОВАТА НА МИНЕРАЛНА ВЪЛНА ИЛИ МИНЕРАЛНИ ФИБРИ ПОД ФОРМАТА НА ВЪЛНЕНИ ВЪЗЛИ, ИВИЦИ, ВОАЛИ, ФИЛЦ, ОБВИВКИ, ПАНЕЛИ, ЛИСТОВЕ, ГАРНИТУРИ, КАПЕЛИ, ТРЪБИ, РОЛКИ И ПРОФИЛИ, ПРЕДНАЗНАЧЕНИ ЗА ТОПЛОИЗОЛАЦИЯ И ЗВУКОИЗОЛАЦИЯ И ЗА НЕПРОМОКАЕМОСТ
Ich hoffe, du kannst kommen.Oh mein Gott!tmClass tmClass
Булчинският воал.
Die übrigen im FuE-Gemeinschaftsrahmen vorgesehenen Zuschläge sind im Rahmen der zulässigen Gesamtintensitäten und der Kumulierungsvorschriften ebenfalls anwendbarOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Корсети, Воали [облекло], Сватбени шапки
über die von Italien (Autonome Provinz Trient) vorgesehene Beihilfe im VerkehrssektortmClass tmClass
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.