вода за консумация oor Duits
вода за консумация
bg
Консумативната употреба на вода започва с извличането на вода, но без възвращаемост (напояване, изпаряване в атмосферата, употреба в крайни продукти), т.е. водата вече не е на разположение за последваща употреба.
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Gebrauchswasser
bg
Консумативната употреба на вода започва с извличането на вода, но без възвращаемост (напояване, изпаряване в атмосферата, употреба в крайни продукти), т.е. водата вече не е на разположение за последваща употреба.
Gebrauchswasser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Относно: Качеството на водата за консумация от човека в Ирландия
Ist das nicht der Grund warum ihr hier seid, und euer Freund tot ist?EurLex-2 EurLex-2
Апарати за филтриране, охлаждане и газиране на вода за консумация
Dabei ist den Marktverhältnissen und den Umständen, mit denen die beteiligten Unternehmen konfrontiert sind, Rechnung zu tragentmClass tmClass
(горепосочените стоки не за употреба при получаване, разпределяне или доставяне на питейна вода за консумация от хора)
Ich war auf der BeerdigungtmClass tmClass
(горепосочените стоки не за употреба при получаването, разпеределянето или доставянето на питейна вода за консумация от хора)
Davor habe ich ihre Arbeit nicht richtig verstandentmClass tmClass
(горепосочените стоки не са предназнечени за употреба при получаването, разпеределянето или доставянето на питейна вода за консумация от хора)
Beängstigend, wie viele redliche Seeleute hier ihr Leben verloren habentmClass tmClass
Осигуряване на вода за консумация от човека (извличане, обработване, съхранение и разпределение, мерки за енергийна ефективност, инфраструктура, снабдяване с питейна вода)
Die Behandlung kann an maximal zwei aufeinander folgenden Tagen wiederholt werdenEurlex2018q4 Eurlex2018q4
ПАРАМЕТРИЧНИ СТОЙНОСТИ ЗА РАДОН, ТРИТИЙ И ИНДИКАТИВНА ДОЗА ЗА ВОДАТА, ПРЕДНАЗНАЧЕНА ЗА КОНСУМАЦИЯ ОТ ЧОВЕКА
Der Rat hat den ersten Teil, der die Aufnahme des Wortes Dauerhaftigkeit vorsieht, abgelehnt, da diese als ein Aspekt der Leistung angesehen werden kannEurLex-2 EurLex-2
Горепосочените продукти не са за първична употреба или предложени на потребителя, не са в дистрибуторската мрежа или предоставени за снабдяване с питейна вода за консумация
Da die Ziele der vorgeschlagenen Maßnahme von den Mitgliedstaaten selbst nicht in ausreichendem Maße verwirklicht und somit besser auf Gemeinschaftsebene erreicht werden können, kann die Gemeinschaft nach dem Subsidiaritätsprinzip gemäß Artikel # des Vertrags Maßnahmen erlassentmClass tmClass
Населението следва да бъде адекватно и правилно информирано за качеството на водата, предназначена за консумация от човека.
Laufzeit der BeihilferegelungEurLex-2 EurLex-2
Вторична концентрация за радиоактивност във вода, предназначена за консумация от човека (2)
Richtlinie #/EWG des Rates vom #. Dezember # zur Regelung gesundheitlicher Fragen beim innergemeinschaftlichen Handelsverkehr mit Fleischerzeugnissen (ABl. Nr. L # vom #. #. #, S. #), zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #. #. #, SEurLex-2 EurLex-2
вещества, използвани за преработка на водата, предназначена за консумация от хората, уредени в Директива #/#/ЕО на Съвета
Obwohl der Anwendung des Verursacherprinzips derzeit noch Grenzen gesetzt sind, sollte dieses ordnungspolitische Manko die Mitgliedstaaten nicht daran hindern, höhere Anforderungen an den Umweltschutz zu stellen als die Gemeinschaft und die negativen externen Effekte so weit wie möglich zu reduzierenoj4 oj4
В Съединените щати съществуват близо 3 300 кооперативни дружества, които осигуряват вода за консумация от човека, защита от пожари, напояване и услуги за отвеждане на отпадъчни води (18).
Eine positive Querempfindlichkeit ergibt sich bei NDIR-Geräten, wenn das beeinträchtigende Gas dieselbe Wirkung zeigt wie das gemessene Gas, jedoch in geringerem Maßeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7)(7) Потребителите следва да са адекватно и правилно информирани за качеството на водата, предназначена за консумация от човека.
Die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Februar # über die Gemeinschaftsstatistiken hat den Rahmen für die Schaffung des Statistikprogramms der Gemeinschaft sowie einen gemeinsamen Rahmen für die statistische Geheimhaltung errichtetEurLex-2 EurLex-2
Материалите трябва да бъдат подходящи за транспортиране и съхранение на вода, годна за консумация от човека.
Die Republik Ungarn (nachstehend Ungarn genannt) hat dem Rat amEuroParl2021 EuroParl2021
специфични ограничения за миграцията на определени вещества във водата, предназначена за консумация от човека.
Nach der Injektion darf die Injektionsstelle nicht massiert werdenEuroParl2021 EuroParl2021
в) специфични ограничения за миграцията на определени вещества във водата, предназначена за консумация от човека.
NeuroBloc kann mit %iger Natriumchlorid-Injektionslösung (# mg/ml) verdünnt werdennot-set not-set
цената за литър и кубически метър на доставяната вода, предназначена за консумация от човека;
Bisher ist der Euro nur in zwölf der # Mitgliedstaaten eingeführtEurlex2018q4 Eurlex2018q4
С изключение на продукти, които са очевидни или предоставени за първична употреба или предложени на потребителя, не са в дистрибуторската мрежа или предоставени за снабдяване с питейна вода за консумация
TMZ weist eine niedrige Eiweißbindung auf (# %), daher wird eine Wechselwirkung mit Stoffen, die eine starke Eiweißbindung eingehen, nicht erwartettmClass tmClass
цената за литър и кубически метър на доставяната вода , предназначена за консумация от човека;
Ich sagte jaEuroParl2021 EuroParl2021
г) вещества, използвани за преработка на водата, предназначена за консумация от хората, уредени в Директива 98/83/ЕО на Съвета
Wäre das vierte Kriterium aus dem Altmark-Urteil (Effizienz) eingehalten worden, hätte das Betriebskostendefizit sinken müssennot-set not-set
б)цената за литър и кубически метър на доставяната вода, предназначена за консумация от човека;
Sie hat Henne servierteurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(7) Потребителите трябва да са напълно информирани за качеството на водата, предназначена за консумация от човека, посредством лесно достъпни публикации.
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdennot-set not-set
1910 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.