Вогези oor Duits
Вогези
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
die Vogesen
Географският район се характеризира с присъствието на планинския масив Вогези.
Das geografische Gebiet ist vom Bergmassiv der Vogesen geprägt.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
По този начин от върховете на Вогезите (високопланински пасища), където могат да се развиват само пасища на голяма надморска височина, до обезлесените райони и районите със „силни“ почви, които са трудно обработваеми, тревата е навсякъде.
eine qualitative Beurteilung der bei der tatsächlichen Anwendung des Rechts verwendeten Methoden als auchEuroParl2021 EuroParl2021
Франция информира Комисията за последното развитие по отношение на тази болест при дивите прасета на територията на региона в северната част на Вогезите, и по-специално в тази част от департаментите Bas-Rhin и Moselle, която е разположена на запад от Рейн.
Elektrophysiologische Studien in vitro und neurochemische Studien in vivo haben gezeigt, dass Vareniclin an neuronale #-nikotinerge Acetylcholin-Rezeptoren bindet und die rezeptorvermittelte Aktivität stimuliert, jedoch auf einem wesentlich niedrigeren Niveau als NikotinEurLex-2 EurLex-2
Стопанските субекти в сектора на пчеларството във Вогезите са положили всички усилия за изтъкване на качествата и популяризиране на тази специфична продукция.
Dave, ich glaube, ich kann eine Antwort auf diese Frage verlangenEuroParl2021 EuroParl2021
Географският район се характеризира с присъствието на планинския масив Вогези.
Es ist... es ist... es ist schwer, dass einem Laien zu erklärenEuroParl2021 EuroParl2021
„Miel de sapin des Vosges“ е мед от мана, събирана от пчелите в горите, съставени главно от елхови дървета от сорта Vosges (Abies pectinata), които са характерни за района на Вогезите.
Maßnahmen gleicher WirkungEuroParl2021 EuroParl2021
„Miel de sapin des Vosges“ е продукт, който е много тясно свързан със своя район на произход, тъй като произхожда от непрекъсната верига, водеща началото си от елховите дървета на Вогезите.
Die Veräußerung der Vermögenswerte an Kahla # erfolgte nicht in einer offenen und bedingungsfreien AusschreibungEurLex-2 EurLex-2
От планинския масив на Вогезите извират множество големи водни потоци, подхранвани от валежите и от просмукващите се и отточни води, които напояват целия район и оформят неговия ландшафт.
Na ja, # bis # Tage, und du hast dich daran gewöhntEuroParl2021 EuroParl2021
През октомври нашата част стигна до Рамоншан, един малък град в планината Вогези в североизточна Франция.
Bitte machen Sie folgende Angaben zur Höhe der unrechtmäßig an den Begünstigten ausbezahlten Beihilfejw2019 jw2019
Производството на този мед е тясно свързано с насажденията от иглолистни гори, характерни за района на Вогезите, чиито специфични особености пчеларите са съумяли да оползотворят и съхранят.
dringt darauf, dass die Kommission und die Mitgliedstaaten die Mitwirkung von Männern an der Umsetzung von Gleichstellungsmaßnahmen insbesondere im Zusammenhang mit der Vereinbarkeit von Berufs-, Privat- und Familienleben fördernEuroParl2021 EuroParl2021
32002 D 0526: Решение 2002/562/EО на Комисията от 28 юни 2002 г. за отмяна на Решение 94/141/EО относно одобряване на плана, представен от Франция, за ликвидиране на класическата чума по свинете при дивите прасета в северните Вогези (ОВ L 170, 29.6.2002 г., стр.
Sieh Dir die Laborwerte anEurLex-2 EurLex-2
„Miel de sapin des Vosges“ е мед от мана, събирана от пчелите от елховите дървета във Вогезите.
Woher wissen Sie das?EuroParl2021 EuroParl2021
Елховият мед от географския район Вогези се произвежда масово по склоновете на Лотарингия в планините Вогези, които включват, в допълнение към департамента Вогези, някои общини от общините Мьорт-е-Мозел, Мозел, От-Саон и територията на Белфор.
Diesmal klappt esEurLex-2 EurLex-2
Регионът Franche-Comté се простира от Rhône до Rhin и е обграден от две планински вериги, които му придават съответната форма: планината Юра на изток и Вогезите на север.
Du bekommst das ehemalige Zimmer von Mrs. DeSerouxEurLex-2 EurLex-2
Климатът се характеризира с голямо количество валежи, като планинският масив на Вогезите образува преграда за идващите от запад облаци, които кондензират във височина и се изливат върху самия масив и подножието му.
Unter anderem mit Blick auf die Akzeptanz in der Bevölkerung sollten zur Bekämpfung von Tierseuchen Impfungen eingesetzt werden, wenn dadurch die Keulung gesunder Tiere überflüssig gemacht oder begrenzt werden kannEuroParl2021 EuroParl2021
Тези специфични особености са свързани с това, че пчелите събират мана, произвеждана от листни въшки, намиращи се по елховите дървета във Вогезите (Abies pectinata).
Bei diesen Fahrzeugen kann eine Schiebetür als Nottür akzeptiert werden, wenn nachgewiesen wurde, dass sie nach einer Frontalaufprallprüfung gemäß der Richtlinie #/EWG ohne Zuhilfenahme von Werkzeugen geöffnet werden kannEurLex-2 EurLex-2
Производството на този мед е тясно свързано с насажденията от иглолистни гори, характерни за района на Вогезите, чиито специфични особености пчеларите са съумели да оползотворят и съхранят.
Das Tier sollte vor der Verabreichung nicht zuviel Wasser aufnehmenEurLex-2 EurLex-2
Органолептичните качества на „Choucroute d’Alsace“ са известни и в наши дни: „Най-доброто кисело зеле е това, което идва от областта между Вогезите и Рейн.
Der Höchstwert der Messwerte in Bezug auf die Grenzwerte (horizontale und vertikale Polarisation und Antennenstellung auf der linken und rechten Fahrzeugseite) bei jedem der # Frequenzbereiche ist bei der Frequenz, bei der die Messungen gemacht wurden, als maßgebend festzuhalteneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
43 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.