от вълнение
vor Aufregung
Вълнение oor Duits
Вълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wasserwelle
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
вълнение
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Aufregung
Може би ще мога да осигуря малко вълнение.
Vielleicht kann ich uns ein wenig Aufregung bieten.
Agitation
Aufwühlung
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Gärung · Begeisterung · Aufruhr · Bewegung · Gemütsbewegung · Krawall · Rührung · Seegang · Unruhe · Unruhen · Wallung · Wellengang · Erregung · Spannung · Aufgeregtheit · Erregtheit · Reiz
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
в писмена форма. - (LT) Аз приветствах тази резолюция, защото е много важно да се управляват въоръжените конфликти и спорове между двете страни, да се спре разпространението на вълненията и да се постигне и приложи правилно Всестранно мирно споразумение.
Artikel # (bisheriger ArtikelEuroparl8 Europarl8
Спомням си неговото вълнение, докато разказваше истории за смелост от книгата на Даниил и свидетелстваше за Спасителя, Господ Исус Христос.
Die SSC-Hersteller beschränken ihre Lagerbestände im Allgemeinen auf unter # % der Produktionsmenge, da überwiegend auf Bestellung produziert wirdLDS LDS
Съдове на подводни криле с активни системи за автоматично управление на системите подводни криле, с максимална проектна скорост при пълен товар над 40 възела при височина на вълните от 3,25 m (степен на вълнение 5 бала) или по-високи;
weist darauf hin, dass jegliche Umschichtung, die sich insofern nachteilig auf die anderen Politikbereiche der Europäischen Union auswirken würde, als die diesen zugewiesenen Mittel geschmälert würden, vermieden werden mussEurLex-2 EurLex-2
Скъпи приятели.“ Някога би очаквала с такова вълнение и нетърпение да види Танис и Речен вятър.
Dauer der HaltbarkeitLiterature Literature
Усещах вълнението му чрез панталоните му.
Die Kapitalrendite (RoI) und der Cashflow aus dem operativen Geschäft folgten demselben TrendOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В резултат от това вълненията бяха насилствено потиснати и бяха дадени жертви.
' Es packt mich immer wieder,' wenn sie wie ein Geisterschiff aus der Dunkelheit auftaucht. 'Europarl8 Europarl8
Макар и традициите да са различни, тя процъфтява с всички все едно взети от роман чувства на вълнение и очакване, а понякога и отхвърляне.
Und jetzt lügst du mir vor, sie nicht zu sehen?Du machst mich krank!LDS LDS
— прошепна тя едва чуто, като го гледаше изпод вежди усмихната и в същото време почти плачеща от вълнение.
Couscous, auch zubereitetLiterature Literature
Танцът на двукраките бе източник на шеметно вълнение за Роки.
API-DokumentationLiterature Literature
Ще ида горе за да редувам, вълнение със самоубийствен песимизъм.
Ich hoffe, dass es möglich sein wird, auf der Tagung des Rates am nächsten Montag und Dienstag eine politische Übereinkunft zu erzielen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Скорост на водата при движение (вълнение)
Ruft mich, wenn sich was verändertEurLex-2 EurLex-2
За мен, в NIH, за почти 20 години, никога не е имало време с повече вълнение за потенциала, който имаме.
Betrachtet man alle klinischen Studien zusammen, so wurden Schleimhautblutungen bei # % bis # % der mit Avastin behandelten Patienten beobachtetted2019 ted2019
Предвид това, че е политически неприемливо, що се отнася до демократичната отчетност, и икономически рисковано за държавите-членки, но и за частния сектор, да се разчита толкова много на кредитни оценки, плащани от тези, които са оценявани, както и на рейтинги, които могат да влошат вълненията на финансовите пазари, какви незабавни действие възнамерява Комисията да предприеме, за да се постигне по-голяма прозрачност и истинска конкуренция в отрасъла и да се осъществи промяна в посока към по-слаба регулаторна зависимост от рейтинги?
Ich brauche einen sicheren Weg aus dem Landnot-set not-set
Вълнението е толкова далеч от това което чувствам, че дори с телескоп не мога да го видя.
Die Sklaven sind meinOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Чие е било... — Той спря. — Простете ми вълнението и лошите обноски.
Informationen über die Krankheit, die Behandlungsmöglichkeiten mitsamt ihres Nutzens und ihrer Risiken sowie die Merkmale der medizinischen Strukturen bzw. des Gesundheitspersonals, von denen/dem diese Gesundheitsdienstleistungen erbracht werdenLiterature Literature
По-малко вълнение, повече мирна решителност.
Warum, glaubst du, fällt es Steven so schwer, dich zu sehen?Literature Literature
Целият цирк искри от вълнение.
Das war vor # Stunden.Die Gefangenen haben sich einen Kurz- schluss zunutze gemacht und revoltiertLiterature Literature
Цялото това вълнение в Мексико Сити смътно ми напомни на нещо.
Der Beschluss über den Widerruf beendet die Übertragung der in diesem Beschluss angegebenen BefugnisseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Дали бил при тях по време на вълнението на майсторите на сребърни изделия?
Die empfohlene Anfangsdosis von Mimpara ist # mg (eine Tablette) zweimal täglichjw2019 jw2019
Той не беше в състояние да каже и една дума – толкова голямо бе вътрешното му вълнение. – Глупав въпрос!
FÜR DIE EUROPÄISCHE GEMEINSCHAFTLiterature Literature
Вместо нея се появи някакъв трепет, пулсиращото вълнение, което жените познават от незапомнени времена.
ÜberdosierungLiterature Literature
Вълнението, възможностите...
Es tut mir leidOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
В кулминационната си точка вълнението достигна височина от 1000 светлинни години над повърхността на Зоните.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendLiterature Literature
Покрай вълнението забравих да измия зъбите си
Entwicklung des Weinbausektors im Departement Loire-Atlantiqueopensubtitles2 opensubtitles2
Още от началото Милена и Гилиан, които тогава бяха на 9 и на 7 години, очакваха с вълнение всяка наша среща и винаги бяха добре подготвени.
Beihilfen für Energiesparmaßnahmenjw2019 jw2019
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.