говорим за вълка, а той в кошарата
wenn man vom Teufel spricht · wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt
Говорим за вълка oor Duits
Говорим за вълка
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Wenn man vom Teufel spricht
dann kommt er
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Като говорим за вълка.
Ich hatte fast vergessen, wie deine Augen aussehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за вълка...
Nach der Tagesordnung folgt die gemeinsame Aussprache über die folgenden sieben Entschließungsanträge zu den Menschenrechten in Simbabwe:OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за вълка
Hört sich gut an!opensubtitles2 opensubtitles2
Като говорим за вълка!
das Versendedrittland entweder in der mit der Entscheidung #/#/EG der Kommission festgelegten Liste oder während der in der Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission genannten Übergangsphase in der mit der genannten Verordnung festgelegten Liste aufgeführt istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за вълка, а той в кошарата.
Wir hatten eine großartige BesetzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за вълка...
Die den Anforderungen der SOLAS-Regel III/# entsprechenden Sicherheitsrollen sind an deutlich sichtbaren Stellen über das ganze Schiff verteilt auszuhängen, einschließlich der Kommandobrücke, des Maschinenraums und der Unterkunftsräume der BesatzungOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като говорим за вълка...
Ich bin kein VerbrecherOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Както говорим за вълка.
Ich glaube, sie hat langsam einen VerdachtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за вълка.
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за вълка, а ето го и него!
Zahlungsvorgänge im Zusammenhang mit der Bedienung von Wertpapieranlagen, wie z. B. Dividenden, Erträge oder sonstige Ausschüttungen oder deren Einlösung oder Veräußerung, die von den unter Buchstabe h genannten Personen oder von Wertpapierdienstleistungen erbringenden Wertpapierfirmen, Kreditinstituten, Organismen für gemeinsame Anlagen oder Vermögensverwaltungsgesellschaften und jeder anderen Einrichtung, die für die Verwahrung von Finanzinstrumenten zugelassen ist, durchgeführt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за вълка, а ето го и него.
Telefonbuch wird geholtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Като говорим за вълкът.
Innenraum DeklarationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за вълка..
Ich sagte Fortfahren!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за вълка преоблякъл се като овца.
KontinuitätOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за вълка.
Sie hat ihn Mattis genanntOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говорим за вълка...
Wäre es okay, wenn wir nur eindringen?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние говорим за вълкът.
Packungsbeilage beachtenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
47 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.