говори се, че ... oor Duits
говори се, че ...
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
es wird gemunkelt, dass ...
Говори се, че сключват споразумение за изобличаване на спящи агенти.
Es wird gemunkelt, dass sie über die gegenseitige Enthüllung... der langfristigen Schläfer-Agenten innerhalb beider Länder redeten.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Говори се, че ще се кандидатира в Съвета.
Unter gebührender Berücksichtigung der Art der Tätigkeit der EZB kann der EZB-Rat eine Rückstellung für Wechselkurs-, Zinskurs- und Goldpreisrisiken in die Bilanz der EZB aufnehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че Бушард е бил обсебен от търсенето на испанското злато
Und wir wollen auch keine Chimären und Hybriden! Wir wollen ganz klare Verbote!opensubtitles2 opensubtitles2
Говори се, че е отлична!
Versuchen Sie es sich nochmal vorzustellenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че смята да стане луд.
Das Vorbringen musste daher zurückgewiesen werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че ще се строи железопътна линия на запад.
Veranschlagt sind Mittel für Miete, Betriebskosten und Unterhaltung von MietfahrzeugenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че е създал първата адаптивна мрежа.
Das tue ich nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че е първият разбил микротекстът на еврото.
Das ist nichts NeuesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че искаш да се жениш.
Sie setzen die Kommission unverzüglich davon in KenntnisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че получавате облаги, продавате товар, откраднат от пирати от остров Ню Провидънс.
fordert die Kommission auf, einen Rechtsrahmen für die Schaffung und den Betrieb größerer gemeinschaftlicher Forschungsorganisationen und-infrastrukturen vorzuschlagen und die Beteiligung bestehender europäischer Organisationen und Übereinkommen, wie der Europäischen Organisation für Kernforschung (CERN), der Europäischen Weltraumorganisation (ESA) und des European Fusion Development Agreement (EFDA), zu prüfen, wenn auch Regierungsabkommen, wie sie normalerweise zur Durchführung der Arbeiten solcher Organisationen notwendig sind, vermieden werden solltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че там държат съкровището си.
Geben Sie sie mirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– По здравословни съображения. – Говори се, че щял да поема командването на някаква марина?
Wir gehen raus, okay?Literature Literature
Говори се, че инцидентите са свързани.
gemäß Artikel # Absatz # UnterabsatzOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че тези мъже са извършили клането на твойте сънародници
Actebis-Zielgesellschaften: Großhandel mit Produkten der InformationstechnologieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че кардинал е удостоил Флоренция с присъствието си.
Die Mitgliedstaatenteilen der Kommission den Wortlaut der wichtigsten innerstaatlichen Rechtsvorschriften mit, die sie auf dem unter dieser Richtlinie fallenden Gebiet erlassenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че искаш ли да прехвърлиш нещо крадено, той е твоят човек.
Ich kapiere das nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— Говори се, че Мечът на истината е магически предмет.
Ich möchte die verklagen, die dabeigestanden habenLiterature Literature
Говори се, че ще отменят " сухия режим ".
in Kenntnis der endgültigen Rechnungsabschlüsse der Europäischen Umweltagentur für das HaushaltsjahrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че Кребс ги е прехвърлил на поръчител на име Шмитц.
Außerdem verringerte es das Risiko von nicht vertebralen Frakturen um # %, jedoch nicht das von Brüchen der HüftknochenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че ако някой ти донесе това, ще му разкажеш за дърветата.
Es ist ein Aktionskunst- Stück, das ich gemacht habeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че живеят в покрайнините на земите, населявани от норните
Das ist ein KreuzverhörLiterature Literature
Говори се, че някакви хора са го намерили
Hat er Streifen?opensubtitles2 opensubtitles2
Говори се, че малкото ти приятелче няма да се върне.
Name, Anschrift, E-Mail-Adresse, Telefon- und Faxnummer sowie KontaktpersonOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че някой ден ще получи ъглов кабинет на горния етаж.
Stört es Sie, wenn wir länger arbeiten?Literature Literature
Говори се, че Спок е станал ренегат.
Cichorium intybus L. (partim)- Wurzel-ZichorieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говори се, че имам най-хубавите устни за целувка в града.
Weiß ich nicht. Vielleichthat es nur mitmirzutun- weiß nichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3431 sinne gevind in 78 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.