говорен oor Duits
говорен
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Sprach-
Но подобно на езика, говорен от първите хора, новите езици, които се появили тогава, били сложни.
Dennoch waren ihre neuen Sprachen — wie die Ursprache der Menschheit — komplex.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Как правилният начин на говорене ще помогне да не се нарушава щастието в брака?
in Kenntnis des Berichts des Beirats unter Vorsitz von Peter Sutherland vom Januar # über die Zukunft der WTOjw2019 jw2019
Е, мога да те впечатля с моя разговорен френски, но винаги съм бил по-добър в четенето на чужди езици от колкото в говоренето им.
Im Falle einer Änderung des Inhalts der nach Absatz # Buchstabe b übermittelten Angaben teilt die Verwaltungsgesellschaft den zuständigen Behörden des Herkunftsmitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft und des Aufnahmemitgliedstaats der Verwaltungsgesellschaft diese Änderung vor deren Vornahme schriftlich mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Ето, изпълни се времето, за което бе говорено чрез устата на Малахия, който засвидетелства, че той (Илия) ще бъде изпратен преди да дойде великият и страшен ден Господен,
Sei bitte vorsichtigLDS LDS
Отговарящи на изискванията неженени старейшини и помощник–служители биват обучавани относно организационните въпроси и говоренето пред публика.
Wer mir die Ehre erweist mein Ehemann zu seinjw2019 jw2019
Обърнете внимание, че посочените по-горе минимални изисквани нива се отнасят за всички езикови умения (говорене, писане, четене и слушане), които се изискват във формуляра за кандидатстване.
September # für alle MaßnahmentypenEurlex2019 Eurlex2019
ХАРАКТЕРИСТИКИ НА ГОВОРЕНЕТО
Veranschlagt sind Mittel für den laufenden Betrieb von Restaurants und Kantinen einschließlich der Instandhaltung der Anlagenjw2019 jw2019
Електрически уреди за записване, излъчване, пренасяне, предаване, получаване, възпроизвеждане и обработване на данни, звуци, сигнали, знаци и/ или изображения, интеграция на говорна, картинна, текстова, свързана с данни, мултимедийна и свързана с движещи се изображения комуникация в мрежата, новинарски, информационни и свързани с приемане, обработка, изпращане, пренос, предоставяне, съхранение и извеждане на данни
Dieses Ergebnis errechnet sich aus der Differenz zwischen dem ursprünglichen Terminkurs und den Durchschnittskosten der Bilanzposition- oder, falls die Bilanzposition nicht ausreicht, den Durchschnittskosten der außerbilanziellen Kaufverpflichtungen- zum VerkaufszeitpunkttmClass tmClass
10 Помни, че това обучение в говорене е постъпателно.
Selbstverständlich stehen die Absicht und der gute Glaube seitens der Abgeordneten Frau Fouque außer Zweifel, und im übrigen hat sie diese bereits gestern unmittelbar nach der Abstimmung bekundet.jw2019 jw2019
Обществено говорене, А именно осигуряване на говорител за поднасяне на предварително приготвени речи на какъвто език е необходимо
Angesichts der Komplexität der anstehenden Aufgaben akzeptiert die Kommission schließlich die Streichung der vorzeitigen Ingangsetzung dieser Maßnahmen, wenn ich es auch für unerlässlich halte, dass jeder Staat ein nationales Programm für die Umsetzung der mit dieser Verordnung vorgeschlagenen Gesetzgebung beschließt.tmClass tmClass
Практическо обучение (демонстрация), посветено на техниките за говорене пред публика, на техниките за интервю, на техниките за дебати, на техниките за диалектика, на поведението пред медиите, на техниките за управление на кризи, техниките за обявяване на кризи
Trevaclyn wurde in vier Hauptstudien bei Patienten mit Hypercholesterinämie oder Dyslipidämie untersuchttmClass tmClass
Характеристики на говоренето: Ясно изговаряне на думите (be с. 86, абз.
Veranschlagt sind Mittel zur Deckung von Kosten im Zusammenhang mit der Organisation von internen Sitzungenjw2019 jw2019
Говоренето за Йехова и упортребата на неговото Слово може да ти донесе радост — плод на неговия дух — и благодарение на това ще се почуствуваш по–добре (Галатяни 5:22).
Und jetzt spielen wir Eishockeyjw2019 jw2019
12 Защо трябва да те интересува говоренето на чистия език?
Bekanntmachung gemäß Artikel # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates in der Sache COMP/#.#- Toyotajw2019 jw2019
През 2009 г. Комисията ще финансира пилотен проект относно „цялостно преобразуване“ (съчетаването на аудио-, текстови и видеокомуникации за подпомагане на хора с увреждания), който ще помогне на хора със слухови и говорни увреждания да ползват европейския номер „112“ за спешни повиквания.
Die Europäische Atomgemeinschaft (nachstehend die Gemeinschaft genannt) sollte Maßnahmen zur Förderung der nuklearen Sicherheit in Drittländern treffen können, damit das im Vertrag zur Gründung der Europäischen Atomgemeinschaft (nachstehend Euratom-Vertrag genannt) festgelegte Ziel, die Sicherheiten zu schaffen, die erforderlich sind, um alle Gefahren für das Leben und die Gesundheit ihrer Völker auszuschließen, erreicht werden kannEurLex-2 EurLex-2
Инструкционният доклад, изнасян след характеристиките на говоренето, трябва да бъде представен според програмата за следващата седмица.
Bietet der Lizenzgeber ebenfalls Erzeugnisse auf dem relevanten Produktmarkt an, sind auch die Verkäufe des Lizenzgebers auf diesem Markt zu berücksichtigenjw2019 jw2019
Няма нищо за говорене.
The Styron Business: Herstellung von Latex, synthetischem Kautschuk und bestimmten KunststofferzeugnissenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
На 38-годишна възраст той бил убит от тълпа от 150 мъже с боядисани лица4. Макар и животът на пророка да бил внезапно прекъснат, доброто и злото, говорено за Джозеф, било в самото си начало.
Auftrag der EMEA ist der Schutz und die Förderung der Gesundheit von Mensch und Tier durchLDS LDS
Или пък, макар и да знаем, че не бива да наподобяваме начина на живот на хората, които се отдават на такива неща, дали не сме склонни да се оприличим на тях по начина на обличане, с прическата или по начина на говорене?
Ich zerstörte meine Ehejw2019 jw2019
Когато разглеждаме точката „Словесни илюстрации, подходящи за материала“, която е посочена в Бланката със съвети върху говоренето, трябва да помним няколко аспекта.
Couscous, auch zubereitetjw2019 jw2019
РЕЗЮМЕ: Предай ясно идеите и предизвикай чувства, като променяш силата на гласа си, височината на тона и темпото на говорене.
Er hat toll geküsst?jw2019 jw2019
Когато казваше нещо, обикновено беше смешно, но беше трудно да разбереш по начина му на говорене кога се шегува.
In Artikel # Absatz # wird der folgende Satz angefügt: Die Teilnahme an einer Auftragsvergabe, die über eine internationale Organisation durchgeführt oder mit einem Drittland kofinanziert wird, richtet sich nach der Verordnung (EG) Nr..../# des Europäischen Parlaments und des Rates vom... über den Zugang zur Außenhilfe der GemeinschaftLiterature Literature
Никакво говорене по време на церемонията, ако обичаш.
Reeder von Thunfischfängern und Oberflächen-Langleinenfischern verpflichten sich, im Rahmen nachstehender Bedingungen und Grenzen Staatsangehörige von AKP-Staaten zu beschäftigenLiterature Literature
7 Тъй като семето, което се засява, е „словото на царството“, даването на плод се отнася за разпространяването на това слово, говоренето му пред другите.
Mr. Stifler, ich sagte bereits, Sie riefen vor # Tagen an... und widerriefen ihre Reservierungjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.