говорим един с друг oor Duits
говорим един с друг
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
miteinander reden
Не е като да не можем да говорим един с друг, Сара.
Es ist nicht so, als ob wir nicht miteinander reden können, Sara.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Най-добре ще е ако говорим един с друг.
Die Gründung öffentlich-privater Partnerschaften (oder die Einrichtung anderer Formen der Zusammenarbeit zwischen dem öffentlichen und dem privaten Sektor) erfordert vonseiten institutioneller Investoren feste Finanzierungszusagen, die einen ausreichenden Anreiz zur Mobilisierung privater Mittel entfaltenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Тук говорим един с друг в човек, а не чрез сателити.
Unglücklicherweise hat er auch ihren Blutdurst geerbtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
И ние си говорим един с друг.
Außerdem sollten für industrielle und/oder gewerbliche Zwecke verwendete Produkte mit geeigneter Schutzausrüstung aufgebracht werden, wenn die für die industriellen und/oder gewerblichen Verwender festgestellten Risiken nicht anderweitig reduziert werden könnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Всички си говорим един с друг по този силно визуален начин, без да осъзнаваме какво правим.
Dieser Beschluss tritt am #. Dezember # in Kraft, sofern dem Gemeinsamen EWR-Ausschuss alle Mitteilungen nach Artikel # Absatz # des Abkommens vorliegenQED QED
Ето така говорим един с друг.
Klicken und ziehen Sie, um eine Linie zu zeichnenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ние трябва да говорим един с друг.
Sie fordern Sie auf, sich nach bestem Wissen und Gewissen eine ganz einfache Frage zu stellen: "Habe ich Vertrauen in die Kommission oder nicht" ?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Не е като да не можем да говорим един с друг, Сара.
Bei den nächsten #. # werden wir Qualitätsvorgaben machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Без да слушаме наистина когато говорим един с друг и без да си споделяме, не можем да се опознаем.
BESCHREIBUNG DER FAHRBAHNjw2019 jw2019
След като разделим парите, не можем да се виждаме или да говорим един с друг за няколко седмици, за да не станем подозрителни.
Kee Kee hat gesagt,das gehtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
13:22) Затова когато говорим един с друг, трябва да внимаваме да не подкрепяме тази измамливост, като описваме притежаването на материални неща като много привлекателно. — 1 Тим.
Kinder mögen mich normalerweise nichtjw2019 jw2019
Бях останала с впечатлението, че винаги добре сме се разбирали и можехме да говорим открито един с друг.
Februar # über die Anwendung von Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates zur Koordinierung der Zuschlagserteilung durch Auftraggeber im Bereich der Wasser-, Energie- und Verkehrsversorgung sowie der Postdienste auf die Lieferung von Elektrizität und Erdgas in England, Schottland und Wales (Bekannt gegeben unter Aktenzeichen KOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да говорим откровено един с друг, за да разберем дали споделяме едни и същи амбиции и цели.
Da sind Sie nicht die EinzigeLiterature Literature
За да придобием благоволението на Йехова, ние трябва да постъпваме справедливо, да проявяваме милост и състрадание, и да говорим истината един с друг.
Werden die in Absätzen # oder # genannten Voraussetzungen nicht erfüllt, so sind die Finanzhilfebeschlüsse rechtlich nicht mehr bindendjw2019 jw2019
Нека говорим един на друг с остър тон, както понякога се налага, за да преодолеем нашите слабости.
Startsteigverfahren zur Lärmminderung für ein bestimmtes Flugzeugmuster sollen für alle Flugplätze gleich seinEuroparl8 Europarl8
(1 Тимотей 4:7, НС) Освен това, тъй като имаме задължението да говорим истината един с друг, ще постъпим мъдро, ако избягваме всичко, което би ни накарало дори несъзнателно да разпространяваме невярна информация. — Ефесяни 4:25.
Ab #. Januar # unterliegt die Überführung der unter den EGKS-und den EG-Vertrag fallenden Eisen-und Stahlerzeugnisse in Anhang I in den zollrechtlich freien Verkehr der Gemeinschaft einer vorherigen gemeinschaftlichen Überwachung nach den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nr. # und den Artikeln # und # der Verordnung (EG) Nrjw2019 jw2019
Ние дори един с друг не си говорим.
sie stellt nicht eine Ware oder eine Dienstleistung als Imitation oder Nachahmung einer Ware oder Dienstleistung mit geschützter Marke oder geschütztem Handelsnamen darOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Трябва да се замислим, да размишляваме, да мислим над това, за което се молим, и след това да говорим на Господ както един човек говори с друг.
Für ein Sandwich würde ich jetzt tötenLDS LDS
Нека всеки един от нас промени начина, по който говорим и се сравняваме с другите хора.
Du hast versprochen aufzuhörented2019 ted2019
Те са се опитвали да търсят закономерности в начина, по който говорим за себе си и начина, по който общуваме един с друг на един сайт за запознанства.
Das von den Parteien unterzeichnete Beilegungsprotokoll ist für diese bindendted2019 ted2019
Можем да говорим за миналото и за бъдещето, да дискутираме идеи един с друг така, че идеите да могат да се развият и да се превърнат в мъдрост на една група.
Die Kommission sieht vor, daß die relevanten Vorschriften auf dem sogenannten Landwirtschaftsartikel 43 basieren.ted2019 ted2019
Например за какво равенство в правото на живот можем да говорим, когато едно дете в Африка трябва да споделя един лекар с други 2569 души, докато едно дете в Европа прави това само с 289 души?
Sie werden diese Bedeutung auch in den nächsten Jahrzehnten nicht verlieren und bleiben daher unverzichtbarjw2019 jw2019
Независимо от цвета на кожата ни, формата на очите ни, езика на който говорим, ние всички сме синове и дъщери Божии и трябва да протегнем ръка един към друг с любов и загриженост.
Wir erinnern uns alle daran, dassinsbesondere der Ausschuss für Haushaltskontrolle die Wichtigkeit der Arbeit des Ausschusses der Weisen mit Nachdruck hervorgehoben hat.LDS LDS
Така че трябва да спрем с неприемането, да спрем нетолерантността, да спрем стигмата, и да разбием тишината, и да премахнем табутата, да погледнем истината и да започнем да говорим, защото единственият начин да победим този проблем, с който хората се борят сами, е да застанем силни един до друг, да застанем силни един до друг.
Ich bin fasziniertted2019 ted2019
Брошурата обяснява също защо е важно да говорим хубаво за другите: “Говорете с доброта и с положително отношение за другите, за да можете да изпълнявате заповедта на Господ да се обичаме един друг.
Die Überprüfung erfolgt auf der Grundlage der nachstehend angegebenen Optionen oder gleichwertiger MaßnahmenLDS LDS
32 sinne gevind in 28 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.