говеждо печено oor Duits
говеждо печено
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rinderbraten
Говеждо печено с хрупкави картофи.
Rinderbraten, sogar mit Ofenkartoffeln.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Кой е поръчвал говеждо печено?
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des AbkommensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Настоявам да се сервира говеждо печено за мен и моите гости!
Ihr GesichtOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Свинско или говеждо печено?
Ich sah mir heute Morgen # Mädchen anOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Жената на съдържателя ни предложи патица с грах и говеждо печено, но храната всъщност не ни интересуваше.
Er ist gegebenenfalls mit Blick auf Sondermaßnahmen oder Interimsprogramme, die im Rahmen der Verordnung zur Schaffung eines Instruments für Stabilität angenommen werden, zu überprüfenLiterature Literature
Ето, вземете и туй парченце говеждо печено, то е най-хубавото, което съм избрала за вас. – Благодаря, благодаря!
Die Kommission erwägt zurzeit verschiedene Optionen, wie man den irakischen Flüchtlingen in Zukunft besser beistehen kann.Literature Literature
Консервирано месо, сушено говеждо, приготвено говеждо, печено говеждо месо
Abweichungen von dieser Bestimmung können jedoch nach dem Ausschußverfahren festgelegt werdentmClass tmClass
Бодендик разпределя говеждото печено между нас.
Da es sich hierbei um Maßnahmen von allgemeiner Tragweite handelt, die eine Änderung nicht wesentlicher Bestimmungen dieser Richtlinie, auchdurch Ergänzung um neue nicht wesentliche Bestimmungen, bewirken, sind diese Maßnahmen nach dem Regelungsverfahren mit Kontrolle des Artikels #a des Beschlusses #/#/EG zu erlassenLiterature Literature
Не бях толкова зле, че да не усетя апетитната миризма на говеждо печено, която се носеше из къщата.
Die mit der Richtlinie #/#/EWG eingeführten gemeinschaftlichen Zulassungsbestimmungen für Pflanzenschutzmittel basieren unter anderem auf einem Wirkstoff-Bewertungsverfahren, bei dem für jeden Wirkstoff ein Mitgliedstaat als Berichterstatter benannt wirdLiterature Literature
Къде е говеждото печено?
Die EU muss wegen entgangener Zolleinnahmen jedes Jahr mehr als #,# Mrd. Euro für die Finanzierung des APS aufwendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говеждо печено с хрупкави картофи.
Ausnahmen von den Kennzeichnungsvorschriften dieses Artikels können gewährt werdenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Това малко прасенце хапнало говеждо печено.
Der Erfolg dieses Programms wird ein positives Zeichen für die Zukunft setzen.Literature Literature
Вие не ни казахте, че искате говеждо печено.
Der Europäische Rechnungshof teilt mit, dass der Sonderbericht Nr. #/# Wirtschaftlichkeit und Wirksamkeit der Personalauswahltätigkeiten des Europäischen Amtes für Personalauswahl soeben veröffentlicht wurdeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Замразени ястия, състоящи се основно от месо, говеждо месо, свинско месо и домашни птици, а именно печено свинско месо, печено говеждо месо, печено месо от домашни птици, печени домашни птици и печени сандвичи
Wir müssen eine offensive Umstrukturierung unterstützen und die Möglichkeiten prüfen, die Mittel hierfür aus anderen Haushaltslinien als Rubrik 4 zu gewinnen.tmClass tmClass
На първо място той се използва като сладка паста за мазане, като съставка при печене и готвене (например за също толкова типичното рейнско говеждо печено Sauerbraten) или като добавка към също така традиционните за областта Rheinland типични рейнски картофени кюфтета Reibekuchen (на диалект: Rievkooche).
Dazu müssen jedoch die Halte an den Grenzen, der Wechsel von Material und Personal und vor allem die Umladungen abgebaut werden, damit die zeitliche Verläßlichkeit und die Servicequalität nicht leiden.EurLex-2 EurLex-2
Говеждо и продукти, състоящи се предимно от говеждо, предварително сготвено говеждо, обработено говеждо, шунка, колбас, винервурст, консервирано месо, нарязано говеждо, месо в консерви, месни пастети, месо за лек обяд, солена и печена говежда кайма, говежди бульон, осолено говеждо, печено говеждо, месни снаксове, говежди желета, месни пръчици, снаксове от месо
Bei Verdacht auf Pankreatitis sollte der Abbruch einer Behandlung mit Tigecyclin in Betracht gezogen werdentmClass tmClass
Приготвих печено говеждо.
Eine Aneignung ist nur möglich, wennOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печено говеждо месо
Diese Nummer muss deutlich sichtbar mindestens auf jeder Längsseite des Fahrzeugs angebracht seintmClass tmClass
Имат нещо наречено " Kale Bone " сандвич, в което има вегански вариант на печено говеждо със сирене.
Die Mitgliedstaaten dürfen es der Stelle jedoch nicht gestatten, die Zahlung von Schadenersatz davon abhängig zu machen, dass der Geschädigte in irgendeiner Form nachweist, dass der Haftpflichtige zur Schadenersatzleistung nicht in der Lage ist oder die Zahlung verweigertQED QED
Сара ми каза че ако е изоставена на пустинен остров ще си вземе печено говеждо.
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. # der Kommission vom #. Februar # über die Neuaufteilung der # nicht genutzten Kontingentsmengen für bestimmte Waren mit Ursprung in der Volksrepublik China, insbesondere auf ArtikelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Здрасти, ям печено говеждо.
verstärkte Kohärenz der entwicklungspolitischen MaßnahmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Предлагало се печено говеждо месо, от което понякога ядели и кралските особи.
Sonstige Ausgaben für den Dienstbetrieb des Bereichs Indirekte Forschungjw2019 jw2019
И учи, как се приготвя печено говеждо.
Und die Kinder bitte auch, MadamOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Алвеолите му са като печено говеждо.
lch pass aufOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Между всяка, от които има листо от маруля, домати, печено говеждо месо, няма значение.
Kurtchen, mein Sohn!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Печено говеждо месо
Er ist mein EhemanntmClass tmClass
62 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.