конверсия към производство на говеждо
Umstellung von Milch- auf Fleischerzeugung
говеждо oor Duits
говеждо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rindfleisch
de
Das Fleisch von Kuh, Ochse oder Stier, die zur Schlachtung gezüchtet wurden.
Целта на етикетирането е да направи пазара на говеждо месо максимално прозрачен.
Ziel der Etikettierung ist es, bei der Vermarktung von Rindfleisch ein Höchstmaß an Transparenz sicherzustellen.
Ochsenfleisch
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
В съответствие с местната традиция в производството му като обвивка се използваха само естествени говежди черва
Da diese Patientinnen unter einer Amenorrhoe leiden und ihre endogene Östrogensekretion niedrig ist, kann jederzeit mit der Behandlung begonnen werdenoj4 oj4
Анализът на оценката, представена от държавите членки във връзка с предишните и новите правила за доброволно етикетиране на говеждо месо — извършена чрез използване на точкова система от 1 (най-ниска стойност) до 5 (най-висока стойност) — показа, че като цяло държавите членки имат положително мнение за опростяването, въведено през 2014 г.
In den Punkten # bis # der Umstrukturierungsleitlinien von # ist diesbezüglich festgehalten, dass ein Umstrukturierungsplan die Wiederherstellung der langfristigen Rentabilität des Unternehmens innerhalb einer angemessenen Frist auf der Grundlage realistischer Annahmen hinsichtlich seiner künftigen Betriebsbedingungen erlauben sollEurlex2019 Eurlex2019
Целта на този метод за изпитване е да се опишат процедурите, използвани за оценка на потенциалното корозивно или дразнещо действие върху очите на изпитваното вещество, измерени чрез способността му да индуцира непрозрачност и повишена пропускливост върху изолирана говежда роговица.
Verpflichtungsermächtigungen in Höhe von # Millionen EUR und Zahlungsermächtigungen in Höhe von #,# Millionen EUR für das Programm Marco Polo vorgesehen warenEurLex-2 EurLex-2
Какво е говеждото, Деб?
Stempel der amtlichen StelleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Говеждо месо, без кости (14 % мазнини)
Falls nein, inwieweit ist es notwendig oder zulässig, die in Frage # erwähnten Umstände zu berücksichtigen?EuroParl2021 EuroParl2021
Управителният комитет за говеждо и телешко месо не е предоставил становище в срока, определен от неговия председател,
Zeigen Sie ihr, dass sie übertreibtEurLex-2 EurLex-2
Тарифната квота за прясно, охладено и замразено говеждо месо, посочена в буква а) от член 1, параграф 1 се разпределя, както следва:
Der Beschluss der zuständigen Behörde, einen Teil der Forderungen abzuschreiben, erging am #. Juli #, als das Finanzamt dem vom Empfänger beantragten Vergleich zustimmteEurLex-2 EurLex-2
Общият размер на преките плащания за говеждо и телешко месо следва също да се въведе в таблица Й, с код
War doch guteurlex eurlex
По отношение на декларациите или сертификатите, издадени от кланици във връзка със специалната премия за говеждо месо, определена в член 110, параграф 6 от Регламент (ЕО) No 73/2009, и премията за клане, определена в член 116 от посочения регламент, ако се установи, че кланицата е издала сертификат или декларация с невярно съдържание в резултат на груба небрежност или умишлено, засегнатата държава-членка прилага необходимите национални санкции.
In der Küche ist etwas zu essen, für den AnfangEurLex-2 EurLex-2
Помощи за животинската продукция (мерки като директни помощи за производството на говеждо и телешко месо или помощи за иновации и подобряване на качеството на животинските продукти на Азорските острови) | 34001000 | 33750370 | точки 48—49 | - |
November # zur Schaffung eines Gemeinschaftskodexes für Humanarzneimittel (mit Änderungen und Ergänzungen) dahin auszulegen, dass er auch Zitate aus medizinischen Zeitschriften oder anderen wissenschaftlichen Werken erfasst, die in einer Werbung für ein Arzneimittel enthalten sind, die sich an die zu seiner Verschreibung berechtigten Personen richtet?EurLex-2 EurLex-2
като взе предвид Регламент (ЕИО) No 805/68 на Съвета от 27 юни 1968 г. относно общата организация на пазара на говеждо и телешко месо (1),последно изменен с Регламент (ЕО) No 1997/96 (2), и по-специално член 23 от него,
Aber, Jim Liebling, bist du sicher, daß es ihr warm genug sein wird?EurLex-2 EurLex-2
Въпреки това, годишната сума в никакъв случай не надвишава сумата на таваните, приложими през # г. за премиите за говеждо и телешко месо по силата на настоящия регламент, умножена по основните и допълнителните премии и плащания, приложими през # г., и сумата на правата върху премии, които собствениците от френските отвъдморски департаменти притежават към дата # юни # г., по силата на Регламент (ЕО) No # и съответното съотношение от националния резерв, умножено по премиите и плащанията, приложими за # г
gestützt auf die Verordnung (EG) Nr. #/# des Rates vom #. Oktober # über eine gemeinsame Organisation der Agrarmärkte und mit Sondervorschriften für bestimmte landwirtschaftliche Erzeugnisse (Verordnung über die einheitliche GMO), insbesondere auf Artikel #Buchstaben a, d und j in Verbindung mit Artikeleurlex eurlex
Производствените възможности на земята благоприятстват развитието на интензивно говедовъдство, свързано с района, както и създаването на мащабна производствена и преработвателна индустрия, в която говеждото месо изпълнява главна роля.
14,3 % der Bevölkerung im arbeitsfähigen Alter sind arbeitslos, gegenüber einer Arbeitslosigkeit von 8 % in der Europäischen Union.EuroParl2021 EuroParl2021
Говеждият лактоферин е белтък, който се среща в естествен вид в кравето мляко.
Vielleicht ist es dasEuroParl2021 EuroParl2021
„организация“ означава група от стопански субекти в една и съща или в различни сфери на търговията с говеждо месо,
Manche sind hinter Heroin herEurLex-2 EurLex-2
По отношение на секторите на говеждото и телешкото месо, млякото и млечните продукти, свинското месо и овчето и козето месо обаче Съюзът предоставя частично финансиране в размер на 60 % от тези разходи при борба с разпространението на шап .
Die Kommission hat Initiativen ergriffen.EurLex-2 EurLex-2
а) говеждо и телешко месо;
Es liegen keine hinreichenden Daten für die Verwendung von Keppra bei Schwangeren voreurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
за изменение на Регламенти (ЕО) No 1279/98, (ЕО) No 1128/1999 и (ЕО) No 1247/1999 относно някои тарифни квоти за живи животни от рода на едрия рогат добитък и продукти от говеждо и телешко месо с произход от Словашката република, Република България и Република Полша
Mit Artikel # der Gemeinsamen Aktion #/#/GASP hat der Rat das Politische und Sicherheitspolitische Komitee (PSK) ermächtigt, geeignete Beschlüsse zur Einsetzung eines Ausschusses der beitragenden Länder für die militärische Operation der Europäischen Union in Bosnien und Herzegowina zu fassenEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че Управителният комитет по говеждо и телешко месо не е представил становище в срока, определен от неговия председател,
Eine Maschine?EurLex-2 EurLex-2
Опитът, придобит напоследък по отношение на управлението на тарифната квота на Съюза за висококачествено говеждо месо, показа необходимост от по-добро управление на въпросната тарифна квота.
Der Wasserstoffperoxid- und Perborat-SektorEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че държавите-членки вземат решение дали територията им да бъде районирана и ако да, на колко района; като има предвид обаче, че интервенцията в сектора на говеждо и телешко месо в Обединеното кралство е разделена за Великобритания и за Северна Ирландия и районите, за които е взето решение в Обединеното кралство, следва да покриват изключително Великобритания или Северна Ирландия;
Fahr zur HölleEurLex-2 EurLex-2
добиването на месо от говежди глави в транжорни, които са получили специално разрешение за целта в съответствие с разпоредбите на точка 9.
Unsere Aussprache von heute Abend soll nun einen mehr formalen Anstrich bekommen.EurLex-2 EurLex-2
за определяне на подробни правила за прилагането на режима за предоставяне на помощ при износ на продукти от говеждо и телешко месо, които могат да се ползват със специално третиране при внос в трета страна
Sind in verschiedenen Gemeinschaftsvorschriftenfür dasselbe energiebetriebene Produkt verschiedene Module festgelegt, so ist das in der Durchführungsmaßnahme für die jeweilige Anforderung festgelegte Modul anzuwendenEurLex-2 EurLex-2
Специална премия за говеждо месо
die Gewinn- und VerlustrechnungEurLex-2 EurLex-2
С оглед насърчаване на браншовите и междубраншовите инициативи, позволяващи улесняване на адаптирането на предлагането към изискванията на пазара, с изключение на тези, които се отнасят до изтеглянето от пазара, Комисията може да предприеме следните мерки по отношение на отраслите на живите растения, млякото и млечните продукти, говеждото месо, свинското, овче и козе месо, яйцата и птичето месо:
Das ist nicht nur ein Song von Ricky MartinEurLex-2 EurLex-2
211 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.