домашно говедо
Hausrind · hausrind
говедо oor Duits
говедо
Vertalings in die woordeboek Bulgaars - Duits
Rind
Интензивното отглеждане на птици и говеда способства значително за емисиите на замърсители във въздуха и водата.
Die Intensivhaltung von Geflügel und Rindern trägt in erheblichem Maße zur Schadstoffbelastung von Luft und Wasser bei.
Vieh
Всичките им говеда са тлъсти.
Ihr ganzes Vieh ist fett.
kuh
Какво значение има дали са крави или говеда?
Wen kümmert es, ob es Kühe oder Ochsen waren?
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Rindvieh · Ochse · Kuh · Bulle · Bummal Ochse · Kalb · Kühe · Rinder · Stier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
— говеда и овце
Im Finanzbericht wird zudem das Vermögen der Gruppe betont, sich auf offenen Märkten in Frankreich und in Europa zu entwickelnEurLex-2 EurLex-2
Условия за използване на ЕЛАЙЗА за диагностициране на бруцелоза по говедата
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undoj4 oj4
Вследствие на кризата със спонгиформната енцефалопатия по говедата (BSE) и с диоксина, по инициатива на Европейския парламент през 2002 г. с Директива на Европейския парламент и на Съвета от 28 януари 2002 г. за изменение на Директива 79/373/ЕИО на Съвета относно обращението на комбинирани фуражи
Die Absätze # und # erhalten folgende Fassungnot-set not-set
територия, призната за официално свободна от ензоотична левкоза по говедата (ЕЛГ) за целите на износа за Съюза на животни, сертифицирани в съответствие с образеца на сертификат BOV -X.
Warum sind Sie dann ausgestiegen?EurLex-2 EurLex-2
Когато разплодните говеда и биволи, свине, овце, кози и еднокопитни животни се използват за събиране на овоцити и ембриони и когато разплодни свине се използват за събиране на семенна течност за изкуствено осеменяване, развъдните сдружения и развъдниците могат да изискват тези разплодни животни да бъдат идентифицирани по един от начините, посочени в параграф 1.
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellennot-set not-set
— всички говеда, които през първата година от живота им са били отглеждани със случаи на СЕГ през първата година от живота им и които според изследванията са консумирали от същата потенциално заразена храна по време на този период, или
Einige Tusken- Räuber sind in der Kurve der Dünenschlucht gesichtet wordeneurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
като има предвид, че някои правила, свързани с извършваните от експерти на Комисията проверки на място, следва да бъдат общи за цялото законодателство в тази област; като има предвид, че тези правила следователно трябва да бъдат обединени в едно решение; като има предвид обаче, че трябва да продължи прилагането на Решение 86/474/ЕИО на Комисията от 11 септември 1986 г. относно провеждане на инспекции на място, които да бъдат извършвани по отношение на вноса на говеда и свине и на прясно месо (3);
Kennzeichnungsnummer: ...EurLex-2 EurLex-2
a) не включва говеда, които са били ваксинирани срещу бруцелоза, освен женски говеда, ваксинирани най-малко преди три години;
Tut so gut, dich wieder zu sehenEurLex-2 EurLex-2
xxvii) Получени in vivо ембриони от говеда (с изключение на ембриони, при които е имало проникване в zоna pellucida):
Bei gleichzeitiger Anwendung von Pantoprazol sowie anderen Protonenpumpen-Hemmern und Pradaxa wurde im Rahmen klinischer Prüfungen kein Effekt im Hinblick auf Blutungen oder Wirksamkeit festgestelltEurLex-2 EurLex-2
Говеда
Alles wird gutEurLex-2 EurLex-2
б) животните са идентифицирани с постоянна идентификационна система, позволяваща проследяване на произхода им назад до майката и стадото, и не са изложени на риск от заразяване говеда, както е описано в глава В, част II, точка 4, буква б), iv) от приложение II;
Gegebenenfalls ergreift bzw. ergreifen diese Stelle(n) die notwendigen Maßnahmen, um sicherzustellen, dass die Rechte von behinderten Menschen und Personen eingeschränkter Mobilität gewahrt und die in Artikel # Absatz # genannten Qualitätsstandards eingehalten werdenEurLex-2 EurLex-2
Държави членки, които отчитат цени за мъжки неугоени говеда на възраст между една и две години:
Die beste Garantie für die Umsetzung dieser Rechte ist der politische Wille der türkischen Regierung.EurLex-2 EurLex-2
Говедата ти да се ебават с брат ми.
Sag mir die Zukunft voraus.Zigeuner, bitteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
г) през периода на съмнение, който продължава до постигане на отрицателни резултати от тестовете, предвидени за това в буква в), статутът на официално свободно от бруцелоза стадо по произход или транзит на съмнителното говедо и стадата, свързани епидемиологично, следва да бъде прекъснат;
Die Kommission trägt die Kosten des VerfahrensEurLex-2 EurLex-2
Внос на говеда
Die Liste in Paragraph # ist nicht erschöpfendeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
За изпълнение на стратегията за надзора на СЕГ дадена държава използва документирани записи или надеждни оценки за възрастовото разпределение на възрастната популация на говеда и за броя говеда, изследвани за наличие на СЕГ, разпределени по възраст и по субпопулации за държавата или региона.
Dauer der HaltbarkeitEurlex2019 Eurlex2019
за говеда и биволи, свине, овце и кози женското животно е потомък на:
festgestellt hat, dass das Zentrum # einen hohen Betrag an Mitteln annulliert hat, und das Zentrum nachdrücklich aufgefordert hat, seine Voranschläge zu verbessern, damit der ausgeführte Haushaltsplan stärker dem von der Haushaltsbehörde verabschiedeten Haushaltsplan entsprichtEurLex-2 EurLex-2
като има предвид, че държавите-членки трябва да имат право да забранят въвеждането на говеда и свине в случай, че се установи, че такива животни страдат или се предполага, че страдат от заразна или инфекциозна болест, ако има вероятност да са носители на такава болест, без да са болни, или ако не спазват разпоредбите на Общността относно здравето на животните;
Ellie hat geträumt, dass ihre Mutter tot istEurLex-2 EurLex-2
Говеда
Verfahren zur Überwachung des ProgrammsEurLex-2 EurLex-2
Референтните лаборатории на Общността за болести по ракообразните, бяс и туберкулоза по говедата се определят за първоначален период от пет години, считано от 1 юли 2008 г., с цел да се предостави възможност за оценка на тяхната дейност и пригодността им.
Ja, es scheint, daß diese Änderung vom Gesetz eines Mitgliedstaates inspiriert ist und daß die vorgeschlagene Regelung in diesem Staat bisher nicht so gut funktioniert hat.EurLex-2 EurLex-2
В Регламент (ЕО) No 999/2001 на Европейския парламент и на Съвета от 22 май 2001 г. относно определяне на правила за превенция, контрол и ликвидиране на някои трансмисивни спонгиформни енцефалопатии (3) се предвижда изпълнението от държавите-членки на годишни програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) по говедата, овцете и козите.
Für die anfängliche Bewertung, die zu einer Stellungnahme oder zur Aufstellung einer Liste von Fragen führt, wurden im Durchschnitt # Tage anstatt der zulässigen # Tage benötigt, während die Bewertung der Antworten auf die Fragelisten in allen Fällen innerhalb der # Tage erfolgte, die die genannte Verordnung vorschreibtEurLex-2 EurLex-2
7) Само за територия, която в графа 6 от част 1 от приложение I към Решение 79/542/ЕИО на Съвета (с последните му изменения) е обозначена с вписване „II“ по отношение на туберкулоза, „III“ по отношение на бруцелоза и/или „IVа“ или „IVб“ по отношение на ензоотична левкоза по говедата.(
Der endgültige pH-Wert (der frühestens # Stunden nach dem Schlachten ermittelt wird) muss zwischen #,# und #,# liegenEurLex-2 EurLex-2
Тъй като отпадъците от фотографската индустрия, в която се използват някои странични животински продукти (например гръбначен стълб от говеда), представляват риск не само за общественото здраве и здравето на животните, но и за околната среда, такива отпадъци следва да бъдат унищожавани или изнасяни към третата държава на произход на страничните животински продукти в съответствие с Регламент (ЕО) No 1013/2006 на Европейския парламент и на Съвета от 14 юни 2006 г. относно превози на отпадъци (37).
die Art der vorgesehenen VerwendungEurLex-2 EurLex-2
заразна плевропневмония по говедата
Weitere detaillierte Anforderungen enthält ein getrennter Beschluss der KommissionEurLex-2 EurLex-2
Изменените програми за мониторинг на трансмисивните спонгиформни енцефалопатии (ТСЕ) и за ликвидиране на спонгиформната енцефалопатия по говедата (СЕГ) и болестта скрейпи, представени от следните държави членки на следните дати, се одобряват за периода от 1 януари 2013 г. до 31 декември 2013 г.:
unter Hinweis auf den Gemeinsamen Bericht des Ausschusses für Wirtschaftspolitik und des Ausschusses für Sozialschutz an den Rat über Zielsetzungen und Arbeitsmethoden im Bereich der Renten: Anwendung der offenen KoordinierungsmethodeEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.